Sobre os Dogon - a terra, o povo, os cantos de YaSegei

Resumo

Dividido em três partes, o artigo trata da cultura e dos cantos Dogon, etnia do Mali, na África Ocidental. A partir de uma viagem à Terra Dogon, é encetada uma pesquisa consistindo na gravação, transcrição e tradução, em parceria com nativos bilíngües, de um repertório de cantos entoados por YaSegei, moradora na aldeia de Begnemato. Expõe-se o encaminhamento do trabalho e as relações estabelecidas entre a pesquisadora e seus informantes (cantora, transcritores, tradutores). O processo ainda está em curso, e deve ser pensado à luz do desenvolvimento polêmico dos estudos sobre os Dogon, instaurado com as viagens e escritos do etnógrafo Marcel Griaule e de seus colaboradores, e aqui retraçado em suas linhas gerais.