![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABG8AAAWKCAIAAADJz98jAAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAAaP0lEQVR42uzXMQEAAAjDMMC/500DfyKhXzfJAAAA8HQSAAAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmJAAAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATUkAAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJuSAAAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3JQEAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbkoCAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAANyUBAAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQkAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMSAAAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAAG4KAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmJAAAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAADcFAAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAADcFAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAuCkAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAADATQEAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAABuCgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAAHBTAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAAgJsCAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAAAA3BQAAICbAgAAcFMAAABuCgAAwE0BAADgpgAAANwUAACAmwIAAHBTAAAAbgoAAAA3BQAA4KYAAADcFAAAgJsCAABwUwAAALgpAAAANwUAAOCmAAAA3BQAAICbAgAAwE0BAAC4KQAAADcFAADgpgAAANwUAAAAbgoAAMBNAQAAuCkAAAA3BQAA4KYAAABwUwAAAG4KAADATQEAALgpAGj7dWgDIBRDUbQlH8+eGFZhUzyE4liABnVOUlvx3AUANQUAAICaAgAAUFMAAABqCgAAQE0BAACoKQAAANQUAACAmgIAAFBTAAAAagoAAEBNAQAAoKYAAADUFAAAgJoCAABQUwAAAGoKAAAANQUAAKCmAAAA1BQAAICaAgAAUFMAAACoKQAAADUFAACgpgAAANQUAACAmgIAAEBNAQAAqCkAAAA1BQAAoKYAAADUFAAAAGoKAABATQEAAKgpAAAANQUAAKCmAAAAUFMAAABqCgAAQE0BAACoKQAAADUFAACAmgIAAFBTAAAAagoAAEBNAQAAqCkAAADUFAAAgJoCAABQUwAAAGoKAABATZkAAABATQEAAKgpAAAANQUAAKCmAAAAUFMAAABqCgAAQE0BAACoKQAAADUFAACAmgIAAFBTAAAAagoAAEBNAQAAqCkAAADUFAAAgJoCAABQUwAAAGoKAABATQEAAKCmAAAA1BQAAICaAgAAUFMAAABqCgAAADUFAACgpgAAANQUAACAmgIAAFBTAAAAqCkAAAA1BQAAoKYAAADUFAAAgJoCAABATQEAAKgpAAAANQUAAKCmAAAA1BQAAABqCgAAQE0BAACoKQAAADUFAACgpgAAAFBTAAAAagoAAEBNAQAAqCkAAAA1BQAAgJoCAABQUwAAAGoKAABATQEAAKgpAAAA1BQAAICaAgAAUFMAAABqCgAAQE0BAACgpgAAANQUAACAmgIAAFBTAAAAagoAAAA1BQAAoKYAAADUFAAAgJoCAABQUwAAAKgpAAAANQUAAKCmAAAA1BQAAICaAgAAQE0BAACoKQAAADUFAACgpgAAANQUAAAAagoAAEBNAQAAqCkAAAA1BQAAoKYAAABQUwAAAGoKAABATQEAAKgpAAAANQUAAICaAgAAUFMAAABqCgAAQE0BAACoKQAAANQUAACAmgIAAFBTAAAAagoAAEBNAQAAoKYAAADUFAAAgJoCAABQUwAAAGoKAAAANQUAAKCmAAAA1BQAAICaAgAAUFMAAACoKQAAADUFAACgpgAAANQUAACAmgIAAEBNAQAAqCkAAAA1BQAAoKYAAADUFAAAAGoKAABATQEAAKgpAAAANQUAAKCmAAAAUFMAAAB/yLQBAF9Ny7iPK6Kq2n5uc+7riPfOxt8A0OIBAmEbDhyiv1gAAAAASUVORK5CYII=)
A cadeia de colaborações poderia nos prender em um alongamento
de escrita e de leitura por horas, o que certamente nenhume
de nós quer. Entretanto, precisamos mencionar, com justo
reconhecimento, a dedicação e a alegria em ser parte deste
projeto expressas por Sergio Xavier e Rebeca Souza, estudantes da
graduação em Artes da UFF. Cabe afirmar, sem riscos de equívocos,
que a participação de Sergio e Rebeca foi fundamental para que
essas linhas pudessem encontrar seu caminho de acolhimento nas
páginas desta edição.
Nos resta a boa expectativa de que es leitories de arte :lugar
:cidade partilhem de nosso contentamento ao adentrar as páginas
da edição, ao encontro das contribuições de Carolina Vanegas
(Argentina), Almerinda Lopes (Brasil), Ines Link (Brasil), Gemma
Argüello e Natalia de La Rosa (México) que compõem o dossiê
organizado por Sylvia Furegatti e Gabriela Freitas, dossiê que
empresta seu título para nomear a edição. Na seção Artigos, os
trabalhos de Leila Maria Barbosa e Maria Paula Bonatto, Helena
Aparecida Ayoub Silva e Ricardson Ferreira Ricardo, e Raul
Penteado Neto e José Joubert Lancha, todes pesquisadories
atuantes no Brasil. No centro da edição, entre o dossiê e a seção
Artigos, os ensaios visuais de Gloria Jurado, artista espanhola
residente em Berlim, e de Mary Mattingly, artista estadunidense
radicada em Nova York, cujo trabalho aparece na capa desta
edição. Por último, os agradecimentos especiais a Gerry Snyder,
artista e amigo residente em Santa Fé, Novo México, pela parceria
entusiasmada e pelas articulações que impactaram vigorosamente
esta edição.
Fica consignado, desde já, nosso compromisso de uma nova edição
em novembro de 2024, dando continuidade e sequência à série
de arte :lugar :cidade que, no que depender do entusiasmo e da
dedicação des envolvides, será longa e vitoriosa.
Luiz Sérgio de Oliveira
abril 2024
arte :lugar :cidade | volume 1, número 1, maio/out. 2024 11