O filme que apresentamos ao público brasileiro foi produzido pelo Canal 1 da TV Russa, em 1997, para a série Otchevidnoie i neveroiatnoie [Evidente e incrível]. Em quase 30 minutos, mostra com sensibilidade momentos da vida de Lev Semionovitch Vigotski e narra, pelas vozes de Mirhail Grigorievitch Iarochevski e Guita Lvovna Vigodskaia, fatos interessantes do contexto vivenciado pelo fundador da teoria histórico-cultural. O filme também conta com amplo material iconográfico cedido por Guita, filha do cientista, e exibe trechos de suas obras importantes, em especial, da monografia sobre Hamlet, de Shakespeare. É emocionante observar a verdadeira paixão que Vigotski nutria pela obra do autor inglês. Vale destacar as inúmeras imagens de época que fazem o espectador mergulhar no ambiente da jovem República Soviética. Não fica excluído do documentário a menção ao banimento de suas obras por Stalin e a proibição até mesmo de se pronunciar seu nome. Enfim, é um filme que, sem dúvida, emociona não apenas os admiradores da obra de Vigotski, mas também os que se interessam pela história da União Soviética.
Certa vez, pesquisando material para nossas aulas, encontramos este filme em um sítio do Ministério da Cultura da Federação da Rússia. A produção faz parte do projeto de divulgação da cultura russa e tem como objetivo contar a história de personalidades da literatura, da arquitetura, da música, do cinema, do teatro e da ciência. Com o propósito de divulgar para estudiosos da vida e da obra de L. S. Vigotski no Brasil, traduzimos e legendamos o filme que ora disponibilizamos na Fractal: Revista de Psicologia, da Universidade Federal Fluminense.
Zoia Prestes, Anna Prestes e Elizabeth Tunes. …...more
...more
Show less
