Promoção da saúde da pessoa surda migrante
ações educativas desenvolvidas pelo Programa MiSordo
Palavras-chave:
Saúde, Surdos, Migração, Extensão universitária, Direitos humanosResumo
Este relato de experiência tem como objetivo abordar a promoção da saúde da pessoa surda migrante venezuelana, a partir das ações educativas e vivências realizadas em dezembro de 2023 no I Seminário de Atenção à Saúde da Pessoa Surda Migrante, no âmbito da extensão universitária desenvolvida pelo Programa Interinstitucional de Extensão e Pesquisa de Apoio a Migrantes e Refugiados Surdos (MiSordo), vinculado à Universidade Federal de Roraima (UFRR) e à Universidade Federal do Oeste do Pará (UFOPA). O objetivo da ação foi oferecer informações sobre promoção da saúde em línguas de sinais e realizar serviços básicos de saúde para a comunidade surda, além de propiciar aos profissionais e acadêmicos envolvidos uma participação colaborativa, tanto na organização, quanto na realização da ação. Embora o Brasil tenha políticas públicas de acesso à saúde para migrantes e refugiados, as pessoas migrantes surdas enfrentam muitos desafios no acesso à informação sobre saúde e ao sistema de saúde pública. Assim, o trabalho desenvolvido foi alinhado com um dos eixos do Programa MiSordo, que é proporcionar às pessoas surdas migrantes e refugiadas em situação de vulnerabilidade social o acesso à informação e conteúdo qualificado no que se refere à promoção dos direitos humanos no Brasil. Como resultado, o seminário conseguiu oferecer serviços e informações em línguas de sinais à comunidade surda, evidenciando como as ações de extensão são cruciais para mitigar as lacunas nas políticas públicas, revelando-se como uma potencializadora e um instrumento de inclusão social para grupos pouco assistidos.
Referências
ARAÚJO, Paulo Jeferson Pilar; BENTES, Thaisy. Migrantes surdos na escola: questões de inclusão e direitos humanos linguísticos. Revista Teias, Rio de Janeiro, v. 23, n. 69, p. 35-49, abr./jun. 2022. DOI: https://doi.org/10.12957/teias.2022.66089. Acesso: 27 nov. 2024.
BAUMAN, Zygmunt. Estranhos à nossa porta. Tradução de Carlos Alberto Medeiros. Rio de Janeiro: Zahar, 2016.
BENTES, Thaisy; ARAÚJO, Paulo Jeferson Pilar. ¡Sordos también migran! A invisibilidade de migrantes surdos e o papel do intérprete humanitário. In: CENTRO BRASILEIRO DE ESTUDOS DA AMÉRICA LATINA (Org.). Tradução Humanitária e Mediação Cultural para Migrantes e Refugiados. São Paulo: Fundação Memorial da América Latina, 2021, p. 58-65. Disponível em: https://memorial.org.br/wp-content/uploads/2021/06/Tradu%C3%A7%C3%A3o-humanit%C3%A1ria-e-media%C3%A7%C3%A3o-cultural-para-migrantes-e-refugiados.pdf. Acesso em: 27 nov. 2024.
BENTES, Thaisy; TEÓFILO, Beatriz.; PAIVA, Anderson dos Santos. Migrantes e refugiados Surdos em Roraima. In: OLIVEIRA, Maria Márcia de; LUTTNER, Cristina Mendes Altavilla; SANTOS, Raphael Douglas Macieira (Orgs.). Coletânea Migração & WASH: reflexões sobre o contexto de Roraima. Boa Vista: Cáritas brasileira e Editora da UFRR, 2020. Disponível em: https://antigo.ufrr.br/ppgsof/livros?download=659:ebook-coletanea-migracao-wash-2. Acesso em: 27 nov. 2024.
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Disponível em: https://encurtador.com.br/NOXcy Acesso em: 8 set. 2024.
BRASIL. Lei n. 13.445, de 24 de maio de 2017. Lei de Migração. Disponível em: https://encurtador.com.br/1Zdnf . Acesso em: 8 set. 2024.
BRASIL. Lei n. 13.504, de 07 de novembro de 2017. Institui a campanha nacional de prevenção ao HIV/AIDS e outras infecções sexualmente transmissíveis, denominada Dezembro Vermelho. Disponível em: https://encurtador.com.br/CEC2h. Acesso em: 8 set. 2024.
BRASIL. Resolução 01, de 13 de novembro de 2020, do Conselho Nacional de Educação/Câmara de Educação Básica. Disponível em: https://encurtador.com.br/gdPd7. Acesso em: 8 set. 2024.
CANAGARAJAH, Suresh. Translingual practice as spatial repertoires: expanding the paradigm beyond structuralist orientations. Applied Linguistics, [S. l.], v. 39, n. 1, p. 31-54, 2018. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/amx041. Acesso em: 27 nov. 2024.
DUGGAN, Nora; HOLMSTRÖM, Ingela; SCHÖNSTRÖM, Krister. Práticas translinguísticas na educação de imigrantes adultos surdos. 2023. Revista DELTA, v. 39, n. 1, p. 1-39, 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/1678-460X202359764. Acesso em: 9 dez. 2024.
GOMES, Letícia Ferreira et al. Conhecimento de Libras pelos Médicos do Distrito Federal e Atendimento ao Paciente Surdo. Revista Brasileira de Educação Médica, [S. l.], v. 41, n. 3, out./dez. 2017. DOI: https://doi.org/10.1590/1981-52712015v41n3RB20160076. Acesso em: 27 nov. 2024.
JÖNSSON, Ture. Inclusive education. Hyderabad: THPI, 1994.
MELLO, Anahí Guedes de. Deficiência, Incapacidade e Vulnerabilidade: do capacitismo ou a preeminência capacitista e biomédica do Comitê de Ética em Pesquisa da UFSC. Revista Ciência e Saúde Coletiva, v. 21, n. 10, 2016. DOI: https://doi.org/10.1590/1413-812320152110.07792016. Acesso em: 27 nov. 2024.
OIM. Organização Internacional para as Migrações. World Migration Report 2018. Genebra: OIM, 2017. Disponível em: https://publications.iom.int/system/files/pdf/wmr_2018_en.pdf. Acesso em: 31 out. 2024.
OIM. Organização Internacional para as Migrações. World Migration Report 2018. Genebra: OIM, 2024. Disponível em: https://brazil.iom.int/sites/g/files/tmzbdl1496/files/documents/2024-05/world-migration-report-2024.pdf. Acesso em: 27 nov. 2024.
OLIVEIRA, Yanik Carla Araújo de et al.Conhecimento e fonte de informações de pessoas surdas sobre saúde e doença. Interface - Comunicação, Saúde, Educação [online], Botucatu, v. 19, n. 54, 2015. Disponível: https://doi.org/10.1590/1807-57622014.0265. Acesso em: 27 nov. 2024.
OLIVEIRA, Gilvam Muller de; SILVA, Julia Izabelle da. Quando barreiras linguísticas geram violação de direitos humanos: que políticas linguísticas o Estado brasileiro tem adotado para garantir o acesso dos imigrantes a serviços públicos básicos? Revista Gragoatá, Niterói, v. 22, n. 42, p. 131-153, jan.-abr. 2017. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/download/33466/19453/111717. Acesso em: 27 nov. 2024.
PUSSETTI, Chiara. Identidades em Crise: imigrantes, emoções e saúde mental em Portugal. Saúde e Sociedade, São Paulo, v.19, n.1, p.94-113, 2010. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-12902010000100008. Acesso em: 27 nov. 2024.
RIBEIRO, Cilene da Silva Gomes et al.. Pessoas com deficiência: eugenia na imigração do início do século XX. Revista Bioética, [S. l.], v. 27, n. 2, p. 212-222, jun. 2019. DOI: https://doi.org/10.1590/1983-80422019272303. Acesso em: 27 nov. 2024.
SKLIAR, Carlos. A Invenção e a Exclusão da Alteridade “deficiente” a partir dos Significados da Normalidade. Educação & Realidade, Porto Alegre, v. 24, n. 2, p. 15-32, 1999. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/educacaoerealidade/article/view/55373. Acesso em: 27 nov. 2024.
SOLEMAN, Carla. A política de saúde voltada ao cuidado da pessoa com deficiência auditiva: um olhar para a diversidade surda. 2023. 197f. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/6/6143/tde-23022024-142319/. Acesso em: 27 nov. 2024.
SOLEMAN, Carla. BOUSQUAT, Aylene. Políticas de saúde e concepções de surdez e de deficiência auditiva no SUS: um monólogo?. Cadernos de Saúde Pública, [S. l.], v. 37, n. 8, 2021. DOI: https://doi.org/10.1590/0102-311X00206620. Acesso em: 27 nov. 2024.
SPINK, Mary Jane. MENEGON, Vera Mincoff. MEDRADO, Benedito. Oficinas como estratégia de pesquisa: articulações teórico-metodológicas e aplicações ético-políticas. Psicologia & Sociedade, Recife e Belo Horizonte, v. 26, n. 1, p. 32-43, abr. 2014. DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-71822014000100005. Acesso em: 27 nov. 2024.
STRANG, Alexis. How mainstreaming and multilevel governance structures empower place-based approaches to refugee integration: The case of Altena, Germany. 2019. 55f. Dissertação (mestrado em Artes – Universidade da Carolina do Norte, Chapel Hill, 2019. Disponível em: https://cdr.lib.unc.edu/downloads/5425kg030. Acesso em: 27 nov. 2024.
