Narratividade, memória e descolonização no romance O retorno, de Dulce Maria Cardoso

Cláudia Maria  de Souza Amorim; Suzana Costa da Silva

doi:10.22409/abriluff.v13i27.50259

Autores

Cláudia Amorim Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
Suzana Costa Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

DOI:

https://doi.org/10.22409/abriluff.v13i27.50259

Palavras-chave:

Memória, Retornados, descolonização epistemológica., Dulce Maria Cardoso

Resumo

O artigo faz uma análise de O retorno, de Dulce Maria Cardoso, ressaltando sua linearidade memorialística; além de discutir a relevância da memória no processo de descolonização e no deslocamento dos chamados retornados a Portugal, sob a ótica do personagem-narrador do romance, o jovem Rui. A memória, diante de toda a fragmentação do indivíduo, proporciona para a literatura também um discurso fragmentado de histórias, antes conhecidas através das vozes dos vencedores, presente no discurso hegemônico. Recuperam-se aqui as histórias de um passado cheio de lacunas, que na contemporaneidade são munidas de trauma e verdade. A construção da narrativa O retorno, de Dulce Maria Cardoso, alicerça-se sobre a base da memória, desde aquela que pertence unicamente à autora, retirada de seu convívio em Angola aos treze anos de idade, até a visão de Rui, igualmente retornado a uma pátria desconhecida. O romance é contado sob a base mnemônica, e revela a capacidade de os sujeitos viverem os acontecimentos e contá-los ao mesmo tempo ou décadas depois, introduzindo no romance contemporâneo português as particularidades de uma pós-memória.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Cláudia Amorim, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

Professora Associada de Literatura Portuguesa da UERJ, com atuação na Graduação e no Programa de Pós-Graduação em Letras. Coordenadora do Programa de Estudos Galegos (em Convênio com a Xunta de Galicia). Link para o Lattes: http://lattes.cnpq. br/9132179645460003.

Suzana Costa, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

Mestra e Doutora em Literatura Portuguesa pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Professora de Língua Portuguesa e Literaturas da rede Estadual - RJ (SEE DUC), e da educação básica na FUNDEC - Fundação de Apoio à Escola Técnica, Ciência, Tecnologia, Esporte, Lazer, Cultura e Políticas Sociais de Duque de Caxias. Link para o Lattes: http:// lattes.cnpq.br/2966619625510767.

Referências

BENJAMIN, Walter. O narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: BENJAMIN, Walter. Obras escolhidas. São Paulo: Brasiliense, 1994. v. 1.

CARDOSO, Dulce Maria. Dulce Maria Cardoso fala sobre O Retorno com Mario Crespo. SIC TV, [S. l.], 29 mar. 2012a. Entrevista concedida a Mario Crespo. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=ytQs66q6GQU. Acesso em: 25 nov. 2019.

CARDOSO, Dulce Maria. Há retornados que acham que sou uma traidora. Jornal Público. Coluna Ípsilon [S. l.], 17 set. 2015. Entrevista concedida a Kathleen Gomes. Disponível em: https://www.publico.pt/2015/09/17/culturaipsilon/noticia/dulce-1708071. Acesso em: 25 jan. 2020.

CARDOSO, Dulce Maria. O retorno. 1.ed. Rio de Janeiro: Tinta-da-china Brasil, 2012b.

DESCARTES, René. Discurso do método. In: Descartes. Vida e obra. Tradução: Enrico Corvisieri. São Paulo: Editora Nova Cultural Ltda. (Coleção: Os pensadores).

LIRA, Rosário. Descolonização Portuguesa: Os 500 Dias do Fim do Império. RTP- Rádio e Televisão de Portugal.2018. On-line. Disponível em:https://media.rtp.pt/descolonizacaoportuguesa/introducao/descolonizacao-portuguesa/. Acesso em: 15 out. 2020.

OLIVEIRA, Waldir Freitas. Brancos e pretos em Angola. Afro-Ásia, Salvador, n. 1, p. 33-39, 1965. Disponível em: https://rigs.ufba.br/index.php/afroasia/article/view/20230/0. Acesso em: 12 mar. 2018.

PRATA, Ana Filipa. O cronótopo do hotel e a formação da memória em O retorno, de Dulce Maria Cardoso. In: Navegações. V 7, n. 1, p. 69-76, jan--jun 2014.

RIBEIRO, Margarida Calafate. Arte E Pós-Memória – Fragmentos, Fantasmas, Fantasias. Diacrítica – Revista do centro de estudos humanísticos. Vol. 34, n.º 2, 2020, pp. 4–20. Disponível em: https:// https://estudogeral.uc.pt/bitstream/10316/90496/1/Arte%20e%20Pos%20Memoria.pdf

ROCHA, João Cezar de Castro. A guerra de relatos no Brasil contemporâneo. Ou ‘A dialética da marginalidade’. Revista Letras (UFSM), n. 32, p. 23-70, jun. 2006. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/11909. Acesso em: 11 out. 2015.