Uma gramática da alteridade: Recordações d’uma colonial (memorias da preta Fernanda) como laboratório da colonialidade literária

Resumo

O presente artigo propõe uma análise de Recordações d’uma Colonial (Memorias da preta Fernanda) (1912), de Alberto António May Totta e Fernando Machado, como um laboratório da colonialidade literária. Amparado numa leitura que articula escrita literária e ideologia colonial, o estudo propõe compreender a obra como espaço de experimentação de uma gramática da alteridade, na qual se ensaiam procedimentos narrativos de racialização, erotização do corpo da mulher negra e pedagogia da assimilação colonial. Através do recurso à falsa autobiografia, atribuída à protagonista, o texto fabrica uma voz subalterna que aparentemente legitimaria hierarquias raciais e civilizacionais. O artigo demonstra, assim, como esses dispositivos operam ao nível da recepção, naturalizando estereótipos e convertendo o corpo da mulher negra em lugar privilegiado de inscrição do poder patriarcal e imperial, antecipando mecanismos que encontrarão fortuna na literatura colonial de ambientação africana, institucionalizada através da instauração dos Concursos de Literatura Colonial/Literatura Ultramarina.