Drey Costa, Nathália, Universidade Federal de Santa Maria