GLOSSÁRIO DE TOPÔNIMOS LATINOS DO BRASIL EM HISTORIA NAVIGATIONIS IN BRASILIAM

Resumo

Este artigo tem por objetivo oferecer aos profissionais de Biblioteconomia e demais pesquisadores alguns contributos para a recuperação de informações em obras raras escritas em língua latina. Mais especificamente, propomos um glossário de topônimos latinos do Brasil em Historia navigationis in Brasiliam, de Jean de Léry, para auxiliar profissionais na identificação de palavras que se referem ao Brasil na obra mencionada e em demais obras em latim. Este trabalho se desdobrou do projeto de Extensão “Núcleo de Documentação em Línguas Clássicas”, coordenado pelos professores doutores Fábio Frohwein de Salles Moniz (UFRJ / NEC-FBN) e Rainer Guggenberger (UFRJ / NEC-FBN), realizado em parceria entre a Fundação Biblioteca Nacional (FBN) e a Faculdade de Letras da UFRJ. Na primeira parte deste artigo, contextualizamos o corpus de nosso trabalho e os principais recursos utilizados na elaboração do glossário. Na segunda parte, apresentamos o glossário, em que dispomos as palavras encontradas na referida obra, seguida das informações de classe gramatical e definição.