Mediações contemporâneas: tradução cultural e literatura comparada

Autores

  • Sandra Regina Goulart Almeida UFMG

DOI:

https://doi.org/10.22409/gragoata.v16i31.33050

Palavras-chave:

tradução cultural, subalternidade, solidariedade, literatura comparada

Resumo

O trabalho aborda o conceito de tradução cultural na contemporaneidade e, em especial, as propostas da teórica Gayatri Chakravorty Spivak, refletindo principalmente sobre a relação entre tradução e subalternidade, solidariedade e literatura comparada.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Sandra Regina Goulart Almeida, UFMG

Doutora pela University da Carolina do Norte em Chapel Hill (1994), com pós-doutorado em Literatura Comparada pela Universidade Columbia, em Nova Iorque. É Professora Titular de Estudos Literários da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), bolsista de produtividade em pesquisa do CNPq (1D) e do Programa Pesquisador Mineiro da FAPEMIG. Foi Presidente da Associação Brasileira de Estudos Canadenses (2001-2003), Diretora de Relações Internacionais da UFMG (2002-2006), Secretária da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística (ANPOLL) (2008-2010, Subcoordenadora do GT Mulher na Literatura da ANPOLL (2002-2004) e Coordenadora do Centro de Estudos sobre a Índia da UFMG (2008-2010). Foi coordenadora do Projeto de Cooperação Internacional, financiado pela CAPES e FIPSE, entre a UFMG, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Wayne State University e New York Univeristy (2002-2009). Coordena ainda os grupos de pesquisa: O discurso de autoria feminina nas literaturas de língua inglesa, espaços da literatura contemporânea (com Maria Zilda Ferreira Cury); Memorial de Minas Gerais (com Heloisa Starling, Carlos Antonio Brandão e Bruno Viveiros). É coordenadora adjunta da área de Letras e Linguística da CAPES. Atua na área de Literatura Comparada e Literaturas de Língua Inglesa, pesquisando principalmente os seguintes temas: literatura contemporânea, crítica literária feminista, estudos de gênero, literatura pós-colonial, tradução cultural, estudos da diáspora e do espaço na literatura contemporânea.

Downloads

Publicado

2011-12-30

Como Citar

Almeida, S. R. G. (2011). Mediações contemporâneas: tradução cultural e literatura comparada. Gragoatá, 16(31). https://doi.org/10.22409/gragoata.v16i31.33050

Edição

v. 16 n. 31 (2011): Cruzamentos interculturais

Seção

Artigos de Literatura

Licença

AUTORIZAÇÃO

Autores que publicam em Gragoatá concordam com os seguintes termos:

Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pela Gragoatá.

Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial na Gragoatá.

 

A Gragoatá utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição CC BY 4.0 Internacional.