Julio Herrera y Reissig: poesia com pedal

Autores

  • André Fiorussi Universidade Federal de Santa Catarina

DOI:

https://doi.org/10.22409/gragoata.v21i41.33436

Palavras-chave:

Julio Herrera y Reissig (1875-1910), diérese silenciada, Modernismo hispano-americano, Música e poesia, ritmo.

Resumo

Em notas que escreveu para explicar soluções adotadas na tradução de dois poemas franceses, o poeta uruguaio Julio Herrera y Reissig (1875-1910) defende o uso da “diérese silenciada” e toma-o como ponto de partida para uma ampla exposição de uma nova música do verso, constituída por uma série de recursos capazes de promover, em conjunto, uma nova música para a poesia em língua espanhola. Este artigo propõe que as notas de Herrera y Reissig sobre o tema cumprem uma função tática que vai muito além da discussão técnica e normativa, e podem ser interpretadas como uma preceituação e uma descrição da música da chamada poesia modernista hispano-americana. As notas ensejam a percepção de que o ritmo poético não está plenamente inscrito no texto, como tampouco independe dele: produz-se historicamente em construtos complexos, nos quais interferem diversos membros de uma sempre dinâmica comunidade que inclui poetas, leitores, editores, preceptistas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

André Fiorussi, Universidade Federal de Santa Catarina

Graduou-se em Letras (Espanhol e Português) na Universidade de São Paulo (2003). Concluiu mestrado (2008) e doutorado (2013) no Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana da Universidade de São Paulo. Concluiu programa de Pós-Doutorado em Literatura Brasileira na Universidade de São Paulo (2014). Atualmente é Professor de Literaturas Hispânicas na Universidade Federal de Santa Catarina. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: Literaturas ibero-americanas, Modernismo hispano-americano, Rubén Darío, Julio Herrera y Reissig, Sousândrade.

Downloads

Publicado

2016-12-28

Como Citar

Fiorussi, A. (2016). Julio Herrera y Reissig: poesia com pedal. Gragoatá, 21(41). https://doi.org/10.22409/gragoata.v21i41.33436

Edição

v. 21 n. 41 (2016): Estudos de Literatura

Seção

Artigos de Literatura

Licença

AUTORIZAÇÃO

Autores que publicam em Gragoatá concordam com os seguintes termos:

Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pela Gragoatá.

Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial na Gragoatá.

 

A Gragoatá utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição CC BY 4.0 Internacional.