Coleção Ad usum Delphini: aurora da censura na edição impressa de textos clássicos

Fabio Frohwein de Salles  Moniz

doi:10.22409/gragoata.v29i63.58845.pt

Authors

Fabio Frohwein de Salles Moniz Universidade Federal do Rio de Janeiro

DOI:

https://doi.org/10.22409/gragoata.v29i63.58845.pt

Keywords:

Censorship, Editing of the Classical Text, Ad usum Delphini Collection

Abstract

The objectives of this article are: 1) to present some cases of expurgation of classical works until the 17th century, when the Ad usum Delphini collection was conceived for the education of Louis the Great Dauphin, son of the French King Louis XIV; and briefly explain the historical context and characteristics of the Ad usum Delphini collection. This essay presents some of the results of our research titled “The Glossary of Silence: Words, Expressions, Verses, and Poems Expurgated in the Ad usum Delphini Collection,” carried out with the grant from the National Research Support Program, which we received from the National Library Foundation in 2021-2022.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ADAMS, James Noel. The Latin Sexual Vocabulary. London: Duckworth, 1982.

BOWIE, Ewen. Unnatural Selection: Expurgation of Greek Melic, Elegiac and Iambic Poetry. In: STRAY, Christopher; HARRISON, Stephen (ed.). Expurgating the Classics: Editing Out in Latin and Greek. London: Bristol Classical Press, 2012. p. 9-24.

BUTTERFIELD, David. Contempta Relinquas: Anxiety and Expurgation in the Publication of Lucretius’ De rerum natura. In: STRAY, Christopher; HARRISON, Stephen (ed.). Expurgating the Classics: Editing Out in Latin and Greek. London: Bristol Classical Press, 2012. p. 95-114.

CLAUDIANI, Cl. Opera quae extant: interpretatione et annotationibus illustravit Gulielmus Pyrrho, in academia Cadomensi doctor eloquentiae, consiliariusque & professor regius: jussu christianissimi regis, in usum serenissimi delphini. Parisiis: apud Fredericum Leonard Typographum Regis, 1677.

DARNTON, Robert. Censores em ação: como os estados influenciaram a literatura. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.

FERREIRA, Antonio Gomes. Dicionário latim-português. 2. ed. Porto: Porto Editora, 2001.

FURNO, Martine (dir.) La collection Ad usum Delphini: l’Antiquité au miroir du Grand Siècle, Grenoble: UGA Éditions, 2005. vol. 2.

GLARE, P.G.W. (ed.). Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1968.

GUELLOUZ, Suzanne. Juvénal et Perse. In: FURNO, Martine (dir.) La collection Ad usum Delphini: l’Antiquité au miroir du Grand Siècle, Grenoble: UGA Éditions, 2005. vol. 2. p. 333-341.

HARRISON, Stephen. Expurgating Horace, 1660-1900. In: STRAY, Christopher; HARRISON, Stephen (ed.). Expurgating the Classics: Editing Out in Latin and Greek. London: Bristol Classical Press, 2012. p. 115-126.

JUVENALIS, Decii Junii; FLACCI, Persi. Satirae: interpretatione ac notis illustravit Ludovicus Prateus, rhetoricae professor emeritus, uussu christianissimi regis, in usum serenissimi delphini. Parisiis: ex Typographia Frederici Leonard, 1684.

MAGET, Jean-Pierre. Monseigneur: Louis de France, dit Le Grand Dauphin, fils de Louis XIV. 2010. 576 f. Tese (Doutorado em História e Civilização da Europa). UFR de Sciences Historiques, Universidade de Estrasburgo, Estrasburgo, 2010.

MARTIALIS, Valerii. Epigrammata: ab omni rerum obscenitate, verborumque; tupitudine uindicata. Opera & industria Andree Frusij, Societatis Iesu Theologi. Lugduni: apud Ioannem Stratium, 1580.

MONIZ, Fábio Frohwein de Salles. Controle da leitura em edições e dicionários latinos escolares. Via Litterae: Revista de Linguística e Teoria Literária, Anápolis, v. 6, n. 2, p. 285-301, jul.-dez 2014.

NISBET, Gideon. Flowers in the Wilderness: Greek Epigram in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries. In: STRAY, Christopher; HARRISON, Stephen (ed.). Expurgating the Classics: Editing Out in Latin and Greek. London: Bristol Classical Press, 2012. p. 73-94.

QUINTILIEN. Institution oratoire. Traduction nouvelle de Henri Bornecque. Paris: Librairie Garnier Fréres, 1933. 4 v.

SARAIVA, F.R. dos Santos. Dicionário latino-português. 12. ed. Belo Horizonte; Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 2006.

TORRINHA, Francisco. Dicionário latino-português. Porto: Gráficos Reunidos, 1982.

VOLPILHAC-AUGER, Catherine (dir.). La collection Ad usum Delphini: l’Antiquité au miroir du Grand Siècle. Grenoble: UGA Éditions, 2000. v. 1.

WOLF, Hubert. Congregation of the Index. In: JONES, Derek (ed.). Censorship: a World Encyclopedia. London; New York: Routledge, 2015. vol. 1-4. p. 1151-1153.

WOLFF, Étienne. Chapitre cinq. La censure. In: La collection Ad usum Delphini: l’Antiquité au miroir du Grand Siècle. Grenoble: UGA Éditions, 2000. v. 1. p. 122-128.