Coleção Ad usum Delphini: aurora da censura na edição impressa de textos clássicos

Fabio Frohwein de Salles  Moniz

doi:10.22409/gragoata.v29i63.58845.pt

Autores/as

Fabio Frohwein de Salles Moniz Universidade Federal do Rio de Janeiro

DOI:

https://doi.org/10.22409/gragoata.v29i63.58845.pt

Palabras clave:

Censura, Edição do texto clássico, Coleção Ad usum Delphini

Resumen

Os objetivos deste artigo são: 1) apresentar alguns casos de expurgo de obras clássicas até o séc. XVII, momento em que a coleção Ad usum Delphini foi concebida para a educação de Luís o Grande Delfim, filho do rei francês Luís XIV; e explicar brevemente o contexto histórico e características da coleção Ad usum Delphini. Este ensaio apresenta alguns dos resultados de nossa pesquisa intitulada “O glossário do silêncio: palavras, expressões, versos e poemas expurgados na coleção Ad usum Delphini”, realizada com a bolsa do Programa Nacional de Apoio à Pesquisa (PNAP), que recebemos da Fundação Biblioteca Nacional em 2021-2022.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

ADAMS, James Noel. The Latin Sexual Vocabulary. London: Duckworth, 1982.

BOWIE, Ewen. Unnatural Selection: Expurgation of Greek Melic, Elegiac and Iambic Poetry. In: STRAY, Christopher; HARRISON, Stephen (ed.). Expurgating the Classics: Editing Out in Latin and Greek. London: Bristol Classical Press, 2012. p. 9-24.

BUTTERFIELD, David. Contempta Relinquas: Anxiety and Expurgation in the Publication of Lucretius’ De rerum natura. In: STRAY, Christopher; HARRISON, Stephen (ed.). Expurgating the Classics: Editing Out in Latin and Greek. London: Bristol Classical Press, 2012. p. 95-114.

CLAUDIANI, Cl. Opera quae extant: interpretatione et annotationibus illustravit Gulielmus Pyrrho, in academia Cadomensi doctor eloquentiae, consiliariusque & professor regius: jussu christianissimi regis, in usum serenissimi delphini. Parisiis: apud Fredericum Leonard Typographum Regis, 1677.

DARNTON, Robert. Censores em ação: como os estados influenciaram a literatura. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.

FERREIRA, Antonio Gomes. Dicionário latim-português. 2. ed. Porto: Porto Editora, 2001.

FURNO, Martine (dir.) La collection Ad usum Delphini: l’Antiquité au miroir du Grand Siècle, Grenoble: UGA Éditions, 2005. vol. 2.

GLARE, P.G.W. (ed.). Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1968.

GUELLOUZ, Suzanne. Juvénal et Perse. In: FURNO, Martine (dir.) La collection Ad usum Delphini: l’Antiquité au miroir du Grand Siècle, Grenoble: UGA Éditions, 2005. vol. 2. p. 333-341.

HARRISON, Stephen. Expurgating Horace, 1660-1900. In: STRAY, Christopher; HARRISON, Stephen (ed.). Expurgating the Classics: Editing Out in Latin and Greek. London: Bristol Classical Press, 2012. p. 115-126.

JUVENALIS, Decii Junii; FLACCI, Persi. Satirae: interpretatione ac notis illustravit Ludovicus Prateus, rhetoricae professor emeritus, uussu christianissimi regis, in usum serenissimi delphini. Parisiis: ex Typographia Frederici Leonard, 1684.

MAGET, Jean-Pierre. Monseigneur: Louis de France, dit Le Grand Dauphin, fils de Louis XIV. 2010. 576 f. Tese (Doutorado em História e Civilização da Europa). UFR de Sciences Historiques, Universidade de Estrasburgo, Estrasburgo, 2010.

MARTIALIS, Valerii. Epigrammata: ab omni rerum obscenitate, verborumque; tupitudine uindicata. Opera & industria Andree Frusij, Societatis Iesu Theologi. Lugduni: apud Ioannem Stratium, 1580.

MONIZ, Fábio Frohwein de Salles. Controle da leitura em edições e dicionários latinos escolares. Via Litterae: Revista de Linguística e Teoria Literária, Anápolis, v. 6, n. 2, p. 285-301, jul.-dez 2014.

NISBET, Gideon. Flowers in the Wilderness: Greek Epigram in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries. In: STRAY, Christopher; HARRISON, Stephen (ed.). Expurgating the Classics: Editing Out in Latin and Greek. London: Bristol Classical Press, 2012. p. 73-94.

QUINTILIEN. Institution oratoire. Traduction nouvelle de Henri Bornecque. Paris: Librairie Garnier Fréres, 1933. 4 v.

SARAIVA, F.R. dos Santos. Dicionário latino-português. 12. ed. Belo Horizonte; Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 2006.

TORRINHA, Francisco. Dicionário latino-português. Porto: Gráficos Reunidos, 1982.

VOLPILHAC-AUGER, Catherine (dir.). La collection Ad usum Delphini: l’Antiquité au miroir du Grand Siècle. Grenoble: UGA Éditions, 2000. v. 1.

WOLF, Hubert. Congregation of the Index. In: JONES, Derek (ed.). Censorship: a World Encyclopedia. London; New York: Routledge, 2015. vol. 1-4. p. 1151-1153.

WOLFF, Étienne. Chapitre cinq. La censure. In: La collection Ad usum Delphini: l’Antiquité au miroir du Grand Siècle. Grenoble: UGA Éditions, 2000. v. 1. p. 122-128.