29.4.2019
DOI:
https://doi.org/10.22409/poiesis.v20i34.36361Palavras-chave:
colonialidade, idioma, subversãoResumo
Para: Millena Lízia[…] Assunto: s/d - Invitation to comment. Oi, millena. [...] eu quero te mostrar um texto meu e pedir uma opinião crítica. Eu escrevi ele de pequenos fôlegos, mas [...] sem voltar atrás no que digitei. Tem um monte de notas [...] nele [...] acho que tudo isso junto fala sobre a relação entre idioma, colonialidade e sua subversão. Eu acho, rs. Pretendo distribuir ele em portas de universidades, impresso no tamanho de um jornal, com letras grandes de manchete[...] O texto pode incorrer em problemas, ou mesmo em apontamentos que eu não conheça. Comentários que gostaria que me viessem de você, da sua orientação fundamental pra mim [...] brigado por tudo desde já! <3,
Downloads
Referências
ANDRADE, Oswald de. Manifesto da Poesia Pau-Brasil. In Do Pau-Brasil à Antropofagia e às Utopias. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira. 1972. p. 4-10.
ANJOS, Moacir dos (curadoria); LOPES, Fernanda (curadora assistente). Arte, Democracia Utopia - Quem não luta tá morto. Exposição coletiva realizada no Museu de Arte do Rio entre 14 de setembro de 2018 e 31 de março de 2019.
ANZALDUÁ, Gloria. Como domar uma língua selvagem. In Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Difusão da língua portuguesa, n. 39. Niterói: Universidade Federal Fluminense. 2009. p. 297-309.
ARAGÃO, Jorge. Coisa de pele. Rio de Janeiro: Som Livre. 1986. Disponível em <https://www.youtube.com/watch?v=BEenV2FECik> último acesso em 05/04/2019.
ARINO, Babalaô Marcos. Ori o guardião do nosso destino - Orientações e explicações de como entender, se equilibrar e viver melhor através de Orí. In Revista Olorun. n. 45. Dezembro 2016. p. 6-19. Disponível em <https://revistaolorun.files.wordpress.com/2018/10/revista-olorun-45.pdf> último acesso em 04/04/2019.
BAGNO, Marcos. Preconceito Linguístico. São Paulo: Edições Loyola. 2007.
BASBAUM, Ricardo. O artista como pesquisador. In Manual do Artista-etc. Rio de Janeiro: Beco do Azougue. 2013. p. 193-201.
BECKETT, Samuel. Molloy. São Paulo: Editora Globo. 2014.
BEHIND The Curve. Direção: Daniel J. Clark. [s.l.]: Netflix. 2019. Disponível em <https://www.netflix.com/br/> último acesso em 28/04/2019. 96 minutos.
CARTA EDUCAÇÃO. “As universidades devem ficar reservadas para uma elite intelectual”, diz ministro da educação. In Carta Educação - Carta Capital. São Paulo: Editora Confiança. 28 de janeiro de 2019. Disponível em <http://www.cartaeducacao.com.br/reportagens/as-universidades-devem-ficar-reservadas-para-uma-elite-intelectual-diz-ministro-da-educacao/> último acesso em 22/04/2019.
DALGALARRONDO, Paulo; SANTOS, Silvia Maria Azevedo dos; ODA, Ana Maria Raimundo. A psiquiatria transcultural no Brasil: Rubim de Pinho e as "psicoses" da cultura nacional. In Revista Brasileira de Psiquiatria. v. 25. n. 1. São Paulo: Associação Brasileira de Psiquiatria. Mar. 2003. p. 59-62. Disponível em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-44462003000100015&lng=en&nrm=iso>. último acesso em 27/04/2019.
DOOLEY, Robert A.; FLORENTINO, Nelson; VERÍSSIMO, Arlindo Tupã; VERÍSSIMO, Sebastião Poty et al. Léxico guarani, dialeto mbyá. Curitiba: Sociedade Inter-nacional de Lingüística, 1998. Disponível em <http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/dooley/gndc.html> último acesso em 17/03/2019.
D’SALETE, Marcelo. Angola Janga: uma história de Palmares. São Paulo: Veneta. 2017.
EL EFECTO. Pedras e Sonhos. In Pedras e Sonhos. Rio de Janeiro: [produção independente]. 2012. Disponível em <https://www.youtube.com/watch?v=EKPceNEVBLo> último acesso em 25/04/2019.
EVARISTO, Conceição. Da grafia-desenho de minha mãe um dos lugares de nascimento de minha escrita. In Representações Performáticas Brasileiras: teorias, práticas e suas interfaces. Belo Horizonte: Mazza Edições. 2007. p 16-21.
EVARISTO, Conceição. Vozes-mulheres. In Cadernos Negros. n. 13. São Paulo: Quilombhoje. 1990. p. 32-33.
FANON, Franz. O negro e a linguagem. In Pele negra, máscaras brancas. Salvador: EDUFBA. 2008. p. 33-51.
FOUCAULT, Michel. Vigiar e punir: nascimento da prisão. Petrópolis: Vozes. 1987.
GONZALEZ, Lélia. Lélia fala de Lélia. In Estudos Feministas. Florianópolis: UFSC. v. 2. n. 2. 1994. p. 383-386.
GONZALEZ, Lélia. Racismo e sexismo na cultura brasileira. In Revista Ciências Sociais Hoje. São Paulo: Anpocs. 1984. p. 223-244.
HOOKS, bell. Intelectuais negras. In Estudos Feministas. Florianópolis: UFSC. v. 3. n. 2. 1995. p. 464-478.
ITAÚ CULTURAL. Exílio. In Ocupação Abdias Nascimento. São Paulo: Itaú Cultural. 2016. Disponível em <http://www.itaucultural.org.br/ocupacao/abdias-nascimento/exilio/> último acesso em 22/04/2019.
JESUS, Carolina Maria de. Meu estranho diário. São Paulo: Xamã. 1996.
KILOMBA, Grada [tradução: DE JESUS, Jessica Oliveira]. A Máscara. In Cadernos De Literatura Em Tradução. n. 16. São Paulo: FFLCH/USP. 2016. p. 171-180. Disponível em <http://www.revistas.usp.br/clt/article/view/115286> último acesso em 09/04/2019.
KOPENAWA, Davi; ALBERT, Bruce. A Queda do Céu: palavras de um xamã yanomami. São Paulo: Companhia das Letras. 2015.
KRENAK, Ailton; COHN, Sergio (org). Encontros | Ailton Krenak. Rio de Janeiro: Azougue. 2015.
LÍZIA, Millena. FAÇO FAXINA: bases contraontológicas para um começo de conversa sobre uma experiência epidérmica imunda. Dissertação de Mestrado em Estudos dos Processos Artísticos do Programa de Pós-Graduação em Estudos Contemporâneos das Artes. Universidade Federal Fluminense. Niterói. 2018.
LOPES, Nei. Bantos, malês e identidade negra. Belo Horizonte: Autêntica, 2006.
MARCASSA, Mariana. Sons de banzo. Tese (doutorado em psicologia clínica). Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. 2016.
MARQUES, Marília. Indígenas fecham parte da Esplanada dos Ministérios em protesto do Acampamento Terra Livre. In G1 - DF. 26 de abril de 2019. Disponível em <https://g1.globo.com/df/distrito-federal/noticia/2019/04/26/indigenas-fecham-parte-da-esplanada-dos-ministerios-em-protesto-do-acampamento-terra-livre.ghtml> último acesso em 27/04/2019.
METÁ METÁ. Obá Iná. São Paulo: Desmonta . 2011. Disponível em <https://www.youtube.com/watch?v=zODbiRuHpsQ> último acesso em 23/04/2019.
MOLLOY, Sylvia. La cuestión del género: propuestas olvidadas y desafíos críticos. In Revista Iberoamericana. v. LXVI. n. 193. Outubro-dezembro 2000. p. 815-819.
MURTA, Michelle Andréa. Eu, eu mesma e o português: experiência dos meus (des)encontros com a língua portuguesa. In Revista X. v. 13. n. 1. Curitiba: Universidade Federal do Paraná. 2018. p. 255-258.
NASCIMENTO, Milton. Nos bailes da vida. In Caçador de mim. São Paulo: Ariola. 1981. Disponível em <https://www.youtube.com/watch?v=djapqytpvuw> último acesso em 25/04/2019.
NAZARETH, Paulo. Panfleto em papel jornal, de dimensões de 14.8 X 21 cm., feito pelo artista visual. O adquiri em distribuição gratuita na exposição Arte, Democracia Utopia - Quem não luta tá morto, realizada no Museu de Arte do Rio entre 14 de setembro de 2018 e 31 de março de 2019.
OKOUDOWA, Bruno. Experiência de aprendizagem da língua portuguesa no brasil. In Anais do I Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa. Simpósio 13 - Experiências de aprendizado do português no brasil e fora do brasil. São Paulo: Universidade de São Paulo. 2008. Disponível em <http://simelp.fflch.usp.br/sites/simelp.fflch.usp.br/files/inline-files/S1301.pdf> último acesso em 23/04/2019.
PESSOA, Fernando. Navegar é Preciso. In Jornal de poesia. Disponível em <http://jornaldepoesia.jor.br/fpesso05.html> último acesso em 25/04/2019.
PONTES, Katiúscia Ribeiro. Kemet, escolas e arcádeas: a importância da filosofia africana no combate ao racismo epistêmico e a lei 10639/03. 93f.; enc. Dissertação (Mestrado) Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca, 2017.
QG FEMINISTA. Escrever com “x” não é linguagem neutra. In QG Feminista. 13 de novembro de 2017. Disponível em <https://medium.com/qg-feminista/escrever-com-x-n%C3%A3o-%C3%A9-linguagem-neutra-f40f715c0b29> último acesso em 22/04/2019.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidade do Poder e Classificação Social. In Epistemologias do Sul. Coimbra: Edições Almedina. 2009. p. 73-117.
RACIONAIS MC’S. Vida Loka II. In Nada Como um Dia Após o Outro Dia. v. 2. São Paulo: Cosa Nostra. 2002. Disponível em <https://www.youtube.com/watch?v=Ef6dPbX8NuE> último acesso em 25/04/2019.
RAMOS, Bruno. O Uso de Transferências em Narrativas Produzidas em Língua Brasileira de Sinais. Dissertação (mestrado). 141 p. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução. 2017.
RAYMOND, Eric Steven. Como se tornar um Hacker. In Rede Linux IME USP. 05/06/1998. Disponível em <https://linux.ime.usp.br/~rcaetano/docs/hacker-howto-pt.html> último acesso em 10/04/2019.
SANTIAGO, Daniel. O Brasil é o meu abismo. Reprodução fotográfica sobre papel. s.d. Coleção Museu de Arte do Rio / Fundo Orlando Nóbrega.
SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos - ensaios sobre dependência cultural. Rio de Janeiro: Rocco. 2000.
SEMOG, Elé. Na literatura negra, a vida é só um poema de luta. In O que nos a bala. Disponível em <https://www.oquenosabala.com/literatura-negra.html> último acesso em 17/03/2019.
SILVA, Mariza Vieira da. Historia da alfabetização no Brasil: a constitutição de sentidos e do sujeito da escolarização. 1998. 267f. Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em <http://www.ucb.br/sites/100/165/TeseseDissertacoes/HistoriadaalfabetizacaonoBrasil.pdf> último acesso em 08/04/2019.
UMBANDA.
VELOSO, Caetano. Um índio. In Bicho. São Paulo: Universal Music Ltda. 1977. Disponível em <https://www.youtube.com/watch?v=-n1ZRbRKHOo&list=PLrt7VbxNS8rdtoxhCRptvicF9K2FSWwWp&index=5> último acesso em 27/04/2019.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores(as) que publicam na Revista Poiésis concordam com os seguintes termos:
- Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação. O trabalho é automaticamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution, o que permite o seu compartilhamento desde que seja feito o reconhecimento da autoria e da publicação inicial nesta revista.
- Os(as) autores(as) têm permissão e são estimulados a distribuir online seu trabalho publicado na Revista Poiésis (em repositórios institucionais ou em sua própria página pessoal), uma vez que isso pode gerar interações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
