Um encontro entre Fiama Hasse Pais Brandão e Maria Gabriela Llansol: o processo alquímico da escrita

Susanna Dias de Faria

doi:10.22409/abriluff.v14i28.52433

Authors

Susanna Dias de Faria Universidade Federal Fluminense (UFF)

DOI:

https://doi.org/10.22409/abriluff.v14i28.52433

Keywords:

Fiama Hasse Pais Brandão, Maria Gabriela Llansol, writing, alchemy

Abstract

Fiama Hasse Pais Brandão and Maria Gabriela Llansol present some common points between their writings, although there is no direct influence between them as they are contemporary. This work, therefore, aims to investigate the commonalities of the birth of Fiama and Llansol’s writing – such as their opposition to pre-established molds and the subversion of language so that it supports their literary experiences, metalanguage and alchemy (of language) – using as corpus excerpts from the first two books of the Llansol Rebels Trilogy (O livro das comunidade and A restante vida) and some poems by Fiama Hasse Pais Brandão, present in the books Morfismos, Barcas novas, (Este) Rosto, Melómana, among others that make her Obra breve. To achieve these goals, critical texts, and essays on the work of Fiama and Llansol are considered, as well as metacritical texts by the authors. In addition, texts on alchemy and texts by philosophers related to language and writing, such as Nietzsche and Agamben, are used.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Susanna Dias de Faria, Universidade Federal Fluminense (UFF)

É mestranda em Literatura Portuguesa pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura da Universidade Federal Fluminense (UFF). É graduada em Letras Português/ Inglês pela UFF e leciona Língua Inglesa e Oficina Literária Língua Inglesa na escola Fórum Cultural. Publicou o capítulo “‘Lápide e versão’, passado e presente: o movimento de leitura e escrita de Fiama Hasse Pais Brandão” no volume 4 do livro Literatura comparada, Circulação literária e cultural. Também participou de alguns eventos acadêmicos

References

AGAMBEM, Giorgio. O Fogo e o relato: ensaios sobre criação, escrita, arte e livros. Tradução de Andrea Santurbano e Patricia Peterle. São Paulo: Boitempo, 2018.

BÍBLIA, A. T. Levítico. In: A Bíblia Sagrada. Tradução de João Ferreira de Almeida. Ed. Revista e corrigida no Brasil. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 2005.

BRANDÃO, Fiama Hasse Pais. Obra breve – poesia reunida. 2. ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2017.

BRANDÃO. O Labirinto Camoniano. In: BRANDÃO. O Labirinto Camoniano e outros labirintos. Lisboa: Teorema, 2007. p. 11-20.

CENTENO, Yvette K. Labirinto e Alquimia. In: CENTENO, Yvette K. Literatura e alquimia. Lisboa: Presença, 1987. p. 97-106.

COELHO, Eduardo Prado. Apresentação de um livro: “(Este) Rosto”. In: COELHO, Eduardo Prado. A palavra sobre a palavra. Porto: Portucalense, 1972. p. 263-271.

CRUZ, Gastão. A Poesia Portuguesa Hoje. Lisboa: Plátano, 1973.

GUERREIRO, António. Na margem da língua, fora da literatura. In: LLANSOL, Maria Gabriela. Entrevistas. Belo Horizonte: Autêntica, 2011.

LLANSOL, Maria Gabriela. O Livro das Comunidades. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014a [1977].

LLANSOL. A Restante Vida. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014b [1982].

LLANSOL. Os pregos na erva. Lisboa: Ed. Rolim, s.d.

LLANSOL. Para que o romance não morra. In: ______. Lisboalipzig: o encontro inesperado do diverso. Lisboa: Ed. Rolim, 1994.

LLANSOL. Uma data em cada mão: Livro de Horas 1. Lisboa: Assírio e Alvim, 2009.

REVISTA Estudos Portugueses e Africanos, Unicamp. Estudos Portugueses e Africanos, v. 21, 1993. p. 49-54.

SILVEIRA, Jorge Fernandes da Silveira. Lápide e versão – ensaios sobre Fiama Hasse Pais Brandão – Seguidos de Memorial da Pedra Antologia Poética. Rio de Janeiro: Bruxedo, 2006.

SILVEIRA, Jorge Fernandes da Silveira. Portugal – maio de Poesia 61. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da

Moeda, 1986.

MOURÃO, José Augusto. Posfácio. In: LLANSOL, Maria Gabriela. A Restante Vida. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014. p. 101-109.

NIETZSCHE, F. “Sobre verdade e mentira no sentido extramoral”. In: ______. Obras incompletas. Tradução de Rubens Rodrigues Torres Filho. São Paulo: Nova Cultural, 1999. p. 51-60.

OTTAVIANI, Didier. A Potência da Linguagem em Dante. In: PINHEIRO, M. R.; FILHO, Celso Martins. Neoplatonismo, Mística e Linguagem. Rio de Janeiro: Editora da UFF, 2013. p. 141-163.

OVÍDIO. Metamorfoses. Tradução de Domingos Lucas Dias. São Paulo: Editora 34, 2017.

PESSOA, Fernando. Obra poética. Rio de Janeiro: Nova Aguillar, 1976.

SANTANA, Rafael. Grafias em Metamorfose. In: Revista Diadorim, Rio de Janeiro, v. 20, n. 1, p. 81-88, 2018.

SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix, 2006.

SILVEIRA. Jorge Fernandes da. A crise dos gêneros e a ficção lírica de Maria Gabriela

SOUZA FILHO, Aderaldo Ferreira. “As invenções suspeitas de verdade”: niilismo e potências do falso em Maria Gabriela Llansol e Fiama Hasse Pais Brandão. 2017. 230 f. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) – Universidade Federal Fluminense, 2017. Disponível em: <https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/6585/1/tese%20final%20impress%C3%A3o%20com%20ficha%20catalog.pdf>. Acesso em: 28 jul. 2019.