Jangmadang e Governança Híbrida

crítica aos enquadramentos ocidentais sobre mudança social na Coreia do Norte (2016–2025)

Resumo

Este artigo analisa como textos jornalísticos e analíticos de circulação ocidental enquadram os jangmadang, mercados populares que se consolidaram como espaços de abastecimento e geração de renda na Coreia do Norte, confrontando esses enquadramentos com a literatura especializada sobre a governança econômica do país. Parte-se da hipótese de que parcela desse corpus interpreta os mercados a partir de perspectivas de transição, ameaça ou modernização, enquanto a literatura de economia política permite compreendê-los como parte de um arranjo híbrido que articula práticas mercantis, administração estatal, informalidade, tributação e estratégias de sobrevivência cotidiana. Metodologicamente, realiza-se uma análise qualitativa de enquadramentos aplicada a um corpus de textos publicados entre 2016 e 2025, delimitado e sistematizado em quadro próprio, com triangulação dos resultados por meio de literatura acadêmica e fontes especializadas. A análise identifica quatro resultados principais: (i) recorrência de enquadramentos que associam expansão dos mercados e liberalização econômica, embora também sejam encontrados contraenquadramentos que enfatizam seu caráter híbrido; (ii) atuação estatal sobre os mercados por meio de tolerância seletiva, regulação e captura de excedentes; (iii) transformações nas relações de gênero, geração e redes sociais, cujos efeitos políticos permanecem contingentes; e (iv) reordenação das rotas comerciais e elevação dos custos de circulação durante a pandemia de Covid-19. Conclui-se que os jangmadang podem ser compreendidos como instituições políticas do cotidiano, pois expressam simultaneamente a capacidade adaptativa do Estado socialista norte-coreano e as desigualdades, vulnerabilidades e limites associados ao deslocamento parcial da provisão social para mercados submetidos a mecanismos estatais de governança.