As PRIMEIRAS HISTÓRIAS DA LITERATURA ALEMÃ NO BRASIL

Resumo

O presente artigo dedica-se ao estudo de formas menos convencionais da historiografia da literatura alemã no Brasil: as traduções de histórias escritas em outras línguas e os capítulos em livros de história da literatura universal. Presentes em nossa historiografia literária desde meados do século XIX, essas formas evoluíram ao longo do século XX e constituíram o único modo de acesso ao relato histórico-literário até 1936, quando se publicou a primeira história da literatura alemã escrita no Brasil e em português. Observam-se aqui as contribuições comparatistas e os conceitos de historiografia que orientaram esses textos.