A CONSTRUÇÃO HISTÓRICA DO DIREITO HUMANO À ÁGUA: DA GUERRA DEL AGUA AO RECONHECIMENTO INTERNACIONAL/ THE HISTORICAL CONSTRUCTION OF THE HUMAN RIGHT TO WATER: FROM THE GUERRA DEL AGUA TO INTERNACIONAL RECOGNITION / LA CONSTRUCCIÓN HISTÓRICA DEL DERECHO HUMANO AL AGUA: DE LA GUERRA AGUA AL RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL

Resumo

A CONSTRUÇÃO HISTÓRICA DO DIREITO HUMANO À ÁGUA: DA GUERRA DEL AGUA AO RECONHECIMENTO INTERNACIONAL

Resumo: O trabalho analisa o direito à água, enquanto direito humano, a partir do processo de reivindicação por esse recurso natural no contexto de privatizações dos anos 2000 na Bolívia, também conhecido como Guerra Del Agua, das repercussões desse conflito no processo constituinte boliviano, bem como o reconhecimento da água enquanto Direito Humano no plano internacional. A partir do método materialista histórico dialético, buscou-se perceber como se deu a construção histórica do direito à água enquanto direito humano, tendo como ponto de partida não a síntese normativa produzida sobre esse direito, mas o conflito social que gerou esse debate, percebendo quais os novos paradigmas teóricos e jurídicos em torno da água no processo constituinte boliviano. Pode-se concluir que o direito à água nasce da luta concreta de classes subalternas ou frações destas, e que sua materialização, por outro lado, também se condiciona ao potencial de reivindicação de tais massas.

LA CONSTRUCCIÓN HISTÓRICA DEL DERECHO HUMANO AL AGUA: DE LA GUERRA AGUA AL RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL

Resumen: El trabajo analiza el derecho al agua, como derecho humano, a partir del proceso de reivindicación de este recurso natural en el contexto de las privatizaciones de la década del 2000 en Bolivia, también conocida como Guerra del Agua, de las repercusiones de este conflicto en el proceso constituyente boliviano, así como el reconocimiento del agua como un derecho humano a nivel internacional. Desde el método materialista histórico dialéctico, se buscó comprender cómo se dio la construcción histórica del derecho al agua como derecho humano, teniendo como punto de partida no la síntesis normativa producida sobre este derecho, sino el conflicto social que generó este debate, dándose cuenta cuáles son los nuevos paradigmas teóricos y legales en torno al agua en el proceso constituyente boliviano. Se puede concluir que el derecho al agua surge de la lucha concreta de clases subordinadas o fracciones de estas, y que su materialización, por otro lado, también está condicionada por la potencialidad de reivindicación de tales masas.

THE HISTORICAL CONSTRUCTION OF THE HUMAN RIGHT TO WATER: FROM THE GUERRA DEL AGUA TO INTERNACIONAL RECOGNITION

Abstract: The work seeks to analyze the right to water, while human right, from the process of reivindication for that natural resource in the context of privatizations of the 2000’s in Bolivia, also known as Guerra Del Agua, the repercussions of this conflict in the bolivian constituent process, as well as the recognition of the water while Human Right in the internacional plan. From the dialectical historical materialist method, we sought to perceive how the historical construction of the right to water while human right happened, having as initial point not the normative synthesis produced on that right, but the social conflict that generated this debate, perceiving which are the new theoretical and legal paradigms around the water in the bolivian constituent process. It’s possible to conclude that the right to water borns of the concrete struggle of subaltern classes or fractions of these, and that their materialization, on the other side, it’s also conditioned to the potencial for claiming such masses.