Os períodos do espaço

Resumen

Os limites traçados na superfície da Terra pelas sociedades constituem objetos históricos. Não há nenhuma dúvida disso com relação às fronteiras, mas o mesmo também ocorre com os pequenos ou grandes conjuntos submetidos à ação da natureza, como os continentes. De modo reciproco, os recortes temporais, os periodos, que colocam ordem nos passados, só têm pertinência num determinado espaço delimitado da sociedade. Para qualquer tipo de periodização é necessário dizer a que local ela se aplica, da mesma forma que para toda delimitação de uma área também é necessário precisar quais são seus marcos cronológicos. É impossível falar de uma era sem área -e vice-versa.
Abstract
The limits drawn on the surface ofthe Earth by societies are territorial objects. No doubt for frontiers, but it is the same for big or small unities built by nature such as the continents. On the other hand, the temporal stnictures, the periods which set an order in the pasts, are judicious only for a delimited society. To define a period, we must say at what place it applies to, as we must also speciQ what are the chronological limits of an area. No era without area - and vice versa.