O par construcional “acredita nisso/acredita isso”: distinção sintática no uso implica diferença semântico-pragmática

Autores

  • Luiz Fernando Matos Rocha Universidade Federal de Juiz de Fora https://orcid.org/0000-0001-5251-1652
  • Ana Carolina Neves Dias Universidade Federal de Juiz de Fora
  • Karina Carolina Vieira Universidade Federal de Juiz de Fora
  • Joice Carla Ribeiro da Silva Universidade Federal de Juiz de Fora

DOI:

https://doi.org/10.22409/gragoata.v25i52.36586

Palavras-chave:

Gramática das Construções. Fictividade. Subjetividade. Intersubjetividade. Uso.

Resumo

Este trabalho investiga, no par de construções gramaticais “acredita nisso/acredita isso”, distinções semântico-pragmáticas suscitadas por diferenças sintáticas e licenciadas por contextos discursivos específicos. Tendo em vista o arcabouço teórico da Linguística Cognitiva, representado aqui por autores como Almeida (2010), Croft e Cruse (2004), Ferrari (2011), Goldberg (1995, 2006), Langacker (1999, 2007), Pascual (2014) e Talmy (2000), postula-se que os usos de “acredita nisso”, comuns a contextos de contraexpectativa reiterada e contraposição local, abarcam uma perspectiva mais objetiva sobre a cena evocada, sendo que, ao acionar o frame de crença, o enunciador evoca-o para o outro; já os de “acredita isso”, comuns a contextos de contraexpectativa local, envolvem uma perspectiva mais subjetiva do enunciador sobre a cena evocada, sendo que, ao acionar o frame de perplexidade, o enunciador invoca-o para si em detrimento da reação do interlocutor. O termo antecedente anaforicamente retomado pelo pronome “nisso” perfila a concepção própria do enunciador, em perspectiva conjuntiva; ao passo que o termo antecedente anaforicamente retomado pelo pronome “isso” perfila a concepção do interlocutor, em perspectiva disjuntiva. Se o verbo “acreditar” estiver sob o escopo da negação, dá-se o oposto: “nisso” perfila a concepção do interlocutor; “isso” perfila a concepção própria do enunciador. As hipóteses foram levantadas com base em dados extraídos de sites em português na internet.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Luiz Fernando Matos Rocha, Universidade Federal de Juiz de Fora

Doutor em Linguística (UFRJ, 2004), mestre em Linguística (UFJF, 2000), graduado em Letras (Português e Latim, UFJF, 1998) e bacharel em Comunicação Social (Jornalismo, UFJF, 1991). É docente e pesquisador da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (FALE/UFJF) e tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Linguística Cognitiva, atuando principalmente nos seguintes temas: cognição, discurso reportado, fictividade e gramática. Cumpriu estágio pós-doutoral (bolsista da CAPES - Processo: BEX 4084/10-1), na Universidade Católica Portuguesa (Braga), no âmbito do Centro de Estudos Filosóficos e Humanísticos (CEFH), no qual atua como membro integrado do projeto de investigação "Sociolinguística Cognitiva e Variação do Português Europeu e Brasileiro", pertencente ao grupo de investigação "Estudos de Linguagem e Comunicação". É também membro do Grupo de Pesquisa Interfaces Linguagem, Cognição e Cultura - INCOGNITO, da UFMG, e do Laboratório de Estudos Avançados de Linguagens (LEAL), da Universidade Católica de Pelotas.

Ana Carolina Neves Dias, Universidade Federal de Juiz de Fora

Graduada em Letras/Português (UFJF, 2019). Atualmente, é mestranda do Programa de Pós-Graduação em Linguística, da mesma instituição.

Karina Carolina Vieira, Universidade Federal de Juiz de Fora

Graduada em Letras/Português (UFJF, 2019), tendo atuado como bolsista de Iniciação Científica (CNPq) durante dois anos e meio. Atualmente, é mestranda do Programa de Pós-Graduação em Linguística (UFJF).

Joice Carla Ribeiro da Silva, Universidade Federal de Juiz de Fora

Graduada em Letras/Português (UFJF, 2019). Atualmente, é docente contratada do ensino público, fundamental e médio (EJA), na Escola Estadual da Penitenciária José Edson Cavalieri (PJEC), Juiz de Fora (MG), atuando também no ensino privado, em curso preparatório para vestibular.

Downloads

Publicado

2020-09-21

Como Citar

Rocha, L. F. M., Dias, A. C. N., Vieira, K. C., & Silva, J. C. R. da. (2020). O par construcional “acredita nisso/acredita isso”: distinção sintática no uso implica diferença semântico-pragmática. Gragoatá, 25(52), 809-833. https://doi.org/10.22409/gragoata.v25i52.36586