[Tradução] O des-astre da tradução: Blanchot relido a partir de Kafka

Autores

DOI:

https://doi.org/10.22409/gragoata.v25i51.40412

Palavras-chave:

Tradução, Maurice Blanchot, Franz Kafka, risco.

Resumo

O presente trabalho experimenta realizar a tradução de excertos selecionados de ensaios sobre os escritos ficcionais e diarísticos do escritor Franz Kafka, escritos ao longo de mais de vinte anos por Maurice Blanchot. Busca-se, com esse expediente experimental, expor a afinidade entre a visão aporética dos dois autores do processo de criação literária, sobretudo no que diz respeito à sua relação com a escrita e à importância do morrer como elemento de ressignificação infinita. 

Downloads

Biografia do Autor

  • Susana Kampff Lages, Universidade Federal Fluminense (UFF)

    É professora de Língua e Literatura Alemã da Universidade Federal Fluminense. Tem como foco de pesquisa a relação entre literatura, crítica e tradução na obra de autores da modernidade. É tradutora de Franz Kafka e Walter Benjamin. Atualmente trabalha em projeto de pesquisa que envolve tradução, autobiografia e a forma do livro e que se volta para a tradução e o comentário de textos de Franz Kafka.

Downloads

Publicado

2020-04-27

Edição

v. 25 n. 51 (2020): Maurice Blanchot e a literatura em desastre

Seção

v25n51 - Maurice Blanchot e a literatura em desastre

Licença

AUTORIZAÇÃO

Autores que publicam em Gragoatá concordam com os seguintes termos:

Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pela Gragoatá.

Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial na Gragoatá.

 

A Gragoatá utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição CC BY 4.0 Internacional.

Como Citar

[Tradução] O des-astre da tradução: Blanchot relido a partir de Kafka. (2020). Gragoatá, 25(51), 167-188. https://doi.org/10.22409/gragoata.v25i51.40412