Emergência e produtividade de construções morfológicas no constructicon da Libras

João Paulo da Silva Nascimento; Roberto de Freitas Junior; Sandra Pereira Bernardo

Autores

João Paulo da Silva Nascimento Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil
Roberto de Freitas Junior Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil
Sandra Pereira Bernardo Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil https://orcid.org/0000-0001-6952-9138

Palavras-chave:

Compostos, Libras, Gramática de Construções Baseada no Uso

Resumo

Neste artigo, investigamos, a partir de dados de uso, aspectos formais e semânticos envolvidos na composição de sinais multimorfêmicos da Língua Brasileira de Sinais (Libras), com o objetivo de discutir as representações cognitivas subjacentes a esses usos e sua organização no constructicon da língua. Para tanto, adotamos como principal referencial teórico a Gramática de Construções Baseada no Uso (Goldberg, 2006; 2019; Croft, 2001; Hilpert, 2014), partindo da hipótese de que sinais compostos podem ser compreendidos como pareamentos convencionais de forma e significado, distribuídos em um continuum entre morfologia e sintaxe (Nascimento, 2025b). A fim de testar e refinar essa hipótese, analisamos uma amostra de sinais compostos da Libras, coletados do Spread The Sign Web Dictionary, os quais evidenciam a emergência de esquemas construcionais de natureza nominalizadora. Os dados foram submetidos a uma análise qualiquantitativa, considerando-se a categoria morfológica das bases envolvidas, seu grau de independência distributiva, a ordenação dos constituintes e a estrutura conceptual evocada pelas construções, bem como a atuação da força coercitiva dos esquemas nominalizadores sobre as formas instanciadas. Os resultados indicam que a composição na Libras se organiza a partir de padrões parcialmente esquematizados sensíveis ao uso e à frequência, os quais revelam tanto restrições formais quanto regularidades semântico-conceptuais, contribuindo para a compreensão do constructicon da Libras como um sistema dinâmico, gradiente e emergente.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

João Paulo da Silva Nascimento, Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil

Professor Adjunto do Departamento de Estudos da Linguagem do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro e líder do Grupo de Estudos sobre Línguas de Sinais e Cognição (GELSINC/CNPq). Realiza pós-doutorado no Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Capes 6), investigando construções bimodais emergentes do contato entre o PB e a Libras. É Doutor e Mestre em Linguística pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro, especialista em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul e graduado em Letras Vernáculas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (Summa Cum Laude) e em Letras-Libras pelo Centro Universitário UniFatecie. É pesquisador dos núcleos de estudos sobre InterlínguaS (UFRJ/CNPq) e sobre Língua(gem) em Uso e Cognição (UERJ/CNPq), bem como dos grupos Discurso Gramática (UFRJ/CNPq) e Gramática de Construções e Interfaces Linguísticas (UERJ/CNPq). Atua nas áreas de Teoria e Análise Linguística e Linguística Aplicada, com ênfase em modelos baseados no uso; linguagem e cognição; aquisição de linguagem; línguas de sinais; português como L2; políticas linguísticas e formação docente em perspectiva multilíngue. E-mail para contato: jpn0401@gmail.com.
Roberto de Freitas Junior, Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil

Graduado em Português/Inglês pela UFRJ, especialista em Língua Inglesa pela PUC-Rio, mestre e doutor em Linguística pela UFRJ e pós-doc pela Universidade de Birmingham (Inglaterra). Diretor Geral da FL/UFRJ; Professor Adjunto de Estudos Linguísticos do Departamento de Letras-Libras/UFRJ. Professor do Programa de Pós Graduação em Linguística da UFRJ e do Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da UERJ/FPP. Membro do GT Descrição do Português da ANPOLL. Interessado em estudos sobre a representação cognitiva gramatical (L1 e L2), com ênfase na interface estrutura argumental/informacional à luz da Gramática de Construções Baseada no Uso e Gramática de Construções Diassistêmica. Coordenador do Núcleo de Estudos Sobre InterlínguaS (NEIS/UFRJ) e professor pesquisador do grupo Discurso Gramática (DG/UFRJ). https://orcid.org/0000-0001-6237-1040. Pós-doc - Universidade de Birmingham (2022); Universidade de Kiel (2024)
Sandra Pereira Bernardo, Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil

Professora Titular da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, onde integra o Departamento de Estudos da Linguagem; docente permanente do Programa de Pós-graduação em Linguística e Língua Portuguesa (PPGLILP), exercendo também a função de Vice-coordenadora Geral; bolsista do Programa Prociência (UERJ). Graduou-se em Português-Literaturas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, Mestre e Doutora em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Desenvolve pesquisa em Linguística Cognitiva e lidera os grupos de pesquisa Núcleo de Estudos Língua(gem) em Uso e Cognição (NELUC) e Grupo de Estudos sobre Línguas de Sinais e Cognição (GELSINC).

Referências

ABREU, Walber Gonçalves; SALVADOR, Carlene Ferreira Nunes. Descrição lexical histórico-comparativa de mudanças fonológicas dos sinais da língua francesa para as línguas americana e brasileira de sinais. MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras, n. 55, p. 302-315, 2020.

BYBEE, Joan. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

CROFT, William. Radical construction grammar: syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.

DIESSEL, Holger. The Grammar Network: how linguistic structure is shaped by language use. Jena: Friedrich-Schiller-Universität Jena, 2015.

DIESSEL, Holger; HILPERT, Martin. Frequency effects in grammar. In: ARONOFF, Mark (org.). Oxford research encyclopaedia of linguistics. New York: Oxford University Press, 2016.

DILLINGER, Mike. Forma e função na linguística. DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, v. 7, n. 1, p. 385-407, 1991.

DINIZ, Ruan Sousa. Contato linguístico em traduções da Libras para o português escrito: análise, descrição e funcionamento do constructicon multilíngue. 2022. 181 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) – Faculdade de Formação de Professores, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, São Gonçalo, 2022.

FELIPE, Tânya Amara. Os processos de formação de palavras na Libras. Educação Temática Digital, v. 7, n. 2, p. 200-212, 2006.

FIGUEIREDO SILVA, Maria Cristina; SELL, Fabíola Ferreira. Algumas notas sobre compostos em português brasileiro e em Libras. In: OLIVEIRA, Roberta Pires de; MIOTO, Carlos (org.). Percursos em teoria da gramática. Florianópolis: Editora da UFSC, 2011. p. 17-41.

FILLMORE, Charles J. The mechanisms of “Construction Grammar”. In: BERKELEY LINGUISTICS SOCIETY. ANNUAL MEETING, 14., 1988, Berkeley, CA. Anais […]. Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society, 1988. p. 35-55.

FREITAS JR., Roberto de; NASCIMENTO, João Paulo da Silva; MARQUES, Priscilla Mouta; ALBERNAZ, Isabela Maria Gonçalves. Discutindo níveis de generalização na Gramática de Construções Baseada no Uso: a rede construcional [(X) Chegar SN]Foc no PB. Gragoatá, v. 27, p. 20-51, 2022.

FREITAS JR., Roberto de; SOARES, Lia Abrantes Antunes; NASCIMENTO, João Paulo da Silva; DINIZ, Ruan Sousa. Mudanças graduais e abruptas: reflexões sobre sinais soletrados e compostos da Libras em uma abordagem construcional baseada no uso. Revista Linguística, v. 16, p. 146-169, 2020.

GOLDBERG, Adele E. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago; London: The University of Chicago Press, 1995.

GOLDBERG, Adele E. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.

GOLDBERG, Adele E. Explain me this: creativity, competition, and the partial productivity of constructions. Princeton: Princeton University Press, 2019.

HILPERT, Martin. Construction grammar and its application to English. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.

LEPIC, Ryan; OCCHINO, Corrine. A construction morphology approach to sign language analysis. In: BOOIJ, Geert (org.). The construction of words: advances in construction morphology. Cham: Springer, 2018. p. 141-172.

NASCIMENTO, João Paulo da Silva. Padrões de composição emergentes em línguas de sinais: uma análise comparativa em perspectiva construcional. 2025a. 300 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2025.

NASCIMENTO, João Paulo da Silva. Morfologia e modalidade: questões sobre línguas de sinais. In: WIEDEMER, Marcos Luiz; OLIVEIRA, Manuela (org.). Gramática de construções e interfaces linguísticas. São Paulo: Pedro & João Editores, 2025b. v. 1, p. 183-232.

NASCIMENTO, João Paulo da Silva; FREITAS JR., Roberto de. Compostos em Libras: uma análise construcional. In: VELOZO, Naiara de Almeida; BERNARDO, Sandra; NUNES, Valéria Fernandes (org.). Linguagem, cognição e sociedade: interlocuções em Linguística Cognitiva. São Paulo: Pontes, 2023. v. 1, p. 351-376.

PINHEIRO, Diogo. Curso básico de gramática de construções. São Paulo: Contexto, 2025.

PINHEIRO, Diogo Oliveira Ramires de; SILVA, Augusto Soares da; FREITAS JR., Roberto de. Gramática de construções baseada no uso. Soletras, n. 45, p. 1-15, 2023.

PINHEIRO, Diogo; ALONSO, Karen Sampaio Braga. 30 anos (ou mais) de Gramática de Construções: primeiros apontamentos para uma história do movimento construcionista (ou: 1988: o ano que não terminou). Revista Linguística, v. 14, n. 1, p. 6-29, 2018.

TAKAHIRA, A. G. R. Questões sobre compostos e morfologia da Libras. Estudos Linguísticos, v. 41, n. 1, p. 262-276, 2012.

TEIXEIRA, Vanessa Gomes. A formação de compostos na Libras. In: CONGRESSO NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA, 18., 2014, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2014.

TRAUGOTT, Elizabeth Closs; TROUSDALE, Graeme. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press, 2013.

WILKINSON, Erin; LEPIC, Ryan; HOU, Lynn. Usage-based grammar: multi-word expressions in American Sign Language. In: JANZEN, Terry; SHAFFER, Barbara (org.). Signed language and gesture research in cognitive linguistics. Berlin; Boston: De Gruyter Mouton, 2023. p. 357-388.