Women who Meet in Ana Martins Marques’ Gardens: A Garden for Wislawa
Keywords:
contemporary brazilian poetry, Female authorship, Displacement, Ana Martins Marques, Wislawa SymborskaAbstract
My goal is to investigate the voice of Wislawa Szymborska as one of the principles of a thread that weaves together, pulling other voices of female authorship, configuring a lineage of female authorship cultivated mainly throughout the second part of O livro dos jardins (2019). To this end, I seek to analyze this dialogue between Ana Martins Marques and Wislawa Szymborska through a critical reading of the poem “Um jardim para Wislawa,” in the aforementioned book, as well as the poems found in their intertextual networks. With this, I also seek to verify an implicit but important gender politics in both poetics, those of Ana Martins Marques and Wislawa Szymborska, in occupying a place not traditionally associated with female authorship: that of the “poetics of thought” (Lavelle, 2019), as Patricia Lavelle acknowledges in the essay “Leituras que se cruzam nos jardins de Ana Martins Marques,” published in the journal Pessoa. This is a poetics between poetry and philosophy, literary creation and critical reading, poet-reader and reader-critic, in which the poem reacts poetically to philosophical arguments (Lavelle, 2019).
Downloads
References
ANDRADE, Antonio et al. Indicionário do contemporâneo. Organização de Mário Cámara, Diana Klinger, Celia Pedrosa e Jorge Wolff. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018.
COLLOT, Michel. O sujeito lírico fora de si. Revista Signótica, v. 25, n. 1, p. 221-241, jan.-jun. 2013. Disponível em: https://www.revistas.ufg.br/sig/issue/view/1395. Acesso em: 30 nov. 2025.
COSTA, Nathalia Carias Gonçalves da. O poder de preservar: uma reflexão da história na poesia de Wislawa Szymborska. 2014. Dissertação (Mestrado em Teoria da Literatura e Representações Culturais) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2014. Disponível em: https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/528. Acesso em: 30 nov. 2025.
GARCIA, Marília. Expedição: nebulosa. São Paulo: Companhia das Letras, 2023.
LAVELLE, Patrícia. Leituras que se cruzam nos jardins de Ana Martins Marques. Revista Pessoa, março 2019. Disponível em: https://www.revistapessoa.com/artigo/2742/leituras-que-se-cruzam-nos-jardins-de-ana-martins-marques. Acesso em: 4 dez. 2022.
LAVELLE, Patrícia. Apresentação. In: LAVELLE, Patrícia; BRITTO, Paulo Henriques (org.). O nervo do poema: antologia para Orides Fontela. Belo Horizonte: Relicário, 2018. p. 11-14.
MAGALHÃES, Danielle. Ir ao que queima. Rio de Janeiro: Ape’ku, 2021.
MANCUSO, Stefano. A planta do mundo. Tradução de Regina Silva. São Paulo: Ubu Editora, 2021.
MARQUES, Ana Martins. O livro dos jardins. São Paulo: Quelônio, 2019a.
MARQUES, Ana Martins. Risque esta palavra. São Paulo: Companhia das letras, 2021a.
MARQUES, Ana Martins. Portas de saída: uma conversa com Ana Martins Marques. Blog da Companhia das Letras. Entrevista concedida a Marília Garcia. Publicada em jun. 2021b. Disponível em: https://sl1nk.com/y7WTm. Acesso em: 30 nov. 2025.
MARQUES, Ana Martins. Ana Martins Marques explora os jardins em novo livro de poesia. Jornal do Commercio. Entrevista concedida a Diogo Guedes. Publicada em jun. 2019b. Disponível em: https://l1nk.dev/xf0L7. Acesso em: 29 mar. 2026
NASCIMENTO, Evando. Floresta é o mundo: pensamento vegetal. In: NASCIMENTO, Evando et al. Ensaios Flip: plantas e literatura. Paraty: Ministério do Turismo/Associação Casa Azul, 2021. p. 83-102.
ROSA, Victor da. Ana Martins Marques aprende a nadar: cartas náuticas de uma das poetas mais celebradas no Brasil hoje. In: ROSA, Victor da. A vida submarina de Ana Martins Marques. Pernambuco: Cepe editora, 2021. (Ebook).
SANTOS, Elisa Duque Neve dos. Poesia vegetal: uma trilha biopolítica pela poesia brasileira contemporânea. 2021. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) – Faculdade de Letras da Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2021. Disponível em: https://app.uff.br/riuff/handle/1/24847. Acesso em: 30 nov. 2025.
SWIATKIEWICZ, Maria Teresa. A ironia em “Vista com grão de areia”: um estudo da poesia de Wislawa Szymborska. 2000. Tese (Mestrado em Teoria da Literatura) – Faculdade de Letras de Lisboa, 2000. Disponível em: https://repositorio.ul.pt/handle/10451/2735. Acesso em: 01 dez. 2022.
SZYMBORSKA, Wislawa. Poemas. Seleção, tradução e prefácio de Regina Przybycien. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
SZYMBORSKA, Wislawa. Um amor feliz. Seleção, tradução e prefácio de Regina Przybycien. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Gragoatá

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish in Gragoatá agree to the following terms:
The authors retain the rights and give the journal the right to the first publication, simultaneously subject to a Creative Commons license CC-BY-NC 4.0, which allows sharing by third parties with due mention to the author and the first publication by Gragoatá.
Authors may enter into additional and separate contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the published version of the work (for example, posting it in an institutional repository or publishing it in a book), with recognition of its initial publication in Gragoatá.

Gragoatá is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International.







