Contemporary mediations: cultural translation and comparative literature

Authors

  • Sandra Regina Goulart Almeida UFMG

DOI:

https://doi.org/10.22409/gragoata.v16i31.33050

Keywords:

transcultural translation, subalterneity, solidarity, comparative literature

Abstract

The essay addresses the contemporary concept of cultural translation and focuses, especially, on Gayatri Chakravorty Spivak’s theorizations, discussing the relation between translation and subalterneity, solidarity and comparative literature.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Sandra Regina Goulart Almeida, UFMG

Doutora pela University da Carolina do Norte em Chapel Hill (1994), com pós-doutorado em Literatura Comparada pela Universidade Columbia, em Nova Iorque. É Professora Titular de Estudos Literários da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), bolsista de produtividade em pesquisa do CNPq (1D) e do Programa Pesquisador Mineiro da FAPEMIG. Foi Presidente da Associação Brasileira de Estudos Canadenses (2001-2003), Diretora de Relações Internacionais da UFMG (2002-2006), Secretária da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística (ANPOLL) (2008-2010, Subcoordenadora do GT Mulher na Literatura da ANPOLL (2002-2004) e Coordenadora do Centro de Estudos sobre a Índia da UFMG (2008-2010). Foi coordenadora do Projeto de Cooperação Internacional, financiado pela CAPES e FIPSE, entre a UFMG, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Wayne State University e New York Univeristy (2002-2009). Coordena ainda os grupos de pesquisa: O discurso de autoria feminina nas literaturas de língua inglesa, espaços da literatura contemporânea (com Maria Zilda Ferreira Cury); Memorial de Minas Gerais (com Heloisa Starling, Carlos Antonio Brandão e Bruno Viveiros). É coordenadora adjunta da área de Letras e Linguística da CAPES. Atua na área de Literatura Comparada e Literaturas de Língua Inglesa, pesquisando principalmente os seguintes temas: literatura contemporânea, crítica literária feminista, estudos de gênero, literatura pós-colonial, tradução cultural, estudos da diáspora e do espaço na literatura contemporânea.

Downloads

Published

2011-12-30

How to Cite

Almeida, S. R. G. (2011). Contemporary mediations: cultural translation and comparative literature. Gragoatá, 16(31). https://doi.org/10.22409/gragoata.v16i31.33050

Issue

Vol. 16 No. 31 (2011): Intercultural intersections

Section

Literature Articles

License

Authors who publish in Gragoatá agree to the following terms:

The authors retain the rights and give the journal the right to the first publication, simultaneously subject to a Creative Commons license CC-BY-NC 4.0, which allows sharing by third parties with due mention to the author and the first publication by Gragoatá.

Authors may enter into additional and separate contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the published version of the work (for example, posting it in an institutional repository or publishing it in a book), with recognition of its initial publication in Gragoatá.

 

Licença Creative Commons
Gragoatá is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International.