The line in Miró translated by verses of Murilo Mendes and of João Cabral

Authors

  • Everton Barbosa Correia Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

DOI:

https://doi.org/10.22409/gragoata.v24i49.34098

Keywords:

poesia brasileira moderna, pintura moderna, editoração.

Abstract

In 1950, João Cabral de Melo Neto published an essay entitled Joan Miró, in which an interpretation about the work of the Spanish painter compatible with his principles of composition is developed. With the purpose of bringing poetry and painting together, that essay will serve as a reading instrumental for a poem of the same name by Murilo Mendes and for João Cabral’s other poem under the title “O sim contra o sim”, which also deals with the work of the Catalan painter and was collected in the book Serial (1961). As this poem has changed with the reprints, a brief comparison between the original publication and their subsequent Editions will be made, whose current circulation gives it greater legitimacy, for being the latest published in life by the author.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Everton Barbosa Correia, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

professor de Literatura Brasileira junto ao Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), já tendo feito estágio pós-doutoral de início na UNESP e de depois na UNICAMP. Sua tese de doutorado foi desenvolvida na Universidade de São Paulo (USP) pelo programa de Teoria Literária e Literatura Comparada sobre a obra de João Cabral de Melo Neto. Tem publicado artigos em periódicos especializados sobre autores da Literatura Brasileira, entre os quais podemos destacar os seguintes: “Um poema inédito na obra poética de Manuel Bandeira” (O Eixo e a Roda); “Dois poemas de Pedro de Alcântara – Dom Pedro II” (Remate de Males); “Dicção individual e intervenção pública em ‘Três sonetos positivos’ de Joaquim Cardozo” (Letras de Hoje).

Downloads

Published

2019-08-27

How to Cite

Correia, E. B. (2019). The line in Miró translated by verses of Murilo Mendes and of João Cabral. Gragoatá, 24(49), 390-412. https://doi.org/10.22409/gragoata.v24i49.34098

Issue

Vol. 24 No. 49 (2019): Translations and their alternatives: between craft and art

Section

Literature Articles

License

Authors who publish in Gragoatá agree to the following terms:

The authors retain the rights and give the journal the right to the first publication, simultaneously subject to a Creative Commons license CC-BY-NC 4.0, which allows sharing by third parties with due mention to the author and the first publication by Gragoatá.

Authors may enter into additional and separate contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the published version of the work (for example, posting it in an institutional repository or publishing it in a book), with recognition of its initial publication in Gragoatá.

 

Licença Creative Commons
Gragoatá is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International.