La conceptualización de la ‘inmigración’ y la ‘hospitalidad brasileña’ frente a la crisis venezolana: el poder del contexto sobre la sociocognición en las caricaturas
Palabras clave:
Perspectiva conceptual, moralidad, metáfora, caricaturas, inmigraciónResumen
El propósito de este artículo es esclarecer aspectos de la cognición humana que resultaron en la recategorización de la «inmigración» y la «hospitalidad brasileña». Para ello, se empleó un enfoque sociocognitivo-discursivo y crítico (CHILTON, 2005; CHARTERIS-BLACK, 2006, 2011; 2012; SILVA, 2015; HART, 2007; 2010; 2014; 2015; SOUZA; DUQUE 2018; PALUMBO, 2014; GONÇALVES-SEGUNDO, 2015), con el objetivo de analizar estas categorías en caricaturas que circularon en X, Facebook y periódicos digitales como Folha de São Paulo. Es importante destacar la completa ausencia de cualquier interés en emitir juicios de valor sobre la postura del caricaturista, los periódicos o las plataformas digitales. Sin embargo, se trata de una selección de caricaturas; como tal, conlleva un sesgo pragmático alineado con el objetivo del trabajo: comprender por qué ha habido modificaciones en la conceptualización de las categorías mencionadas o (re)categorización.
Descargas
Referencias
ADAIR, Laura. Cores e seus significados. Disponível em: https://www.significados.com.br/cores-2/. Acesso em: 02 fev. 2026.
BAKHTIN, Michael. Estética da criação verbal. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
BARBOSA, Dayane de Jesus. A hospitalidade brasileira como identidade nacional e seu desencontro com os obstáculos enfrentados por imigrantes no país. Diálogos Internacionais, v. 9, n. 94, 2022. Disponível em: https://dialogosinternacionais.com.br/?p=2757. Acesso em: 26 jan. 2026.
BARBOSA, Emily Conceição; FONSECA, Mariana de Souza. A receptividade dos brasileiros à migração venezuelana: o tipo ideal de imigrante. In: ALAP – IX CONGRESSO DA ASSOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE POBLACION, IX, 9 a 11 dez. 2020, Rio de Janeiro. Anais [...] Rio de Janeiro: Ministério da Justiça. 2020. Disponível em: https://sis.automacaodeeventos.com.br/2020/alap/sis/inscricao/resumos/0001/PPTeposter-trab-aceito-0249-1.PDF. Acesso em: 26 jan. 2026.
BARCELONA, Sánchez Antonio. Metonymy in discourse-pragmatic inferencing. In: SILVA, Augusto Soares da; TORRES, Amadeu; GONÇALVES, Miguel (org.). Linguagem, cultura e cognição: estudos de linguística cognitiva. Coimbra: Almedina, 2004. p. 159-174, v.1.
BARSALOU, Lawrence. Grounded cognition. Annual Review of Psychology, n. 59, p. 617-645, 2008. Disponível em: https://doi.org/10.1146/annurev.psych.59.103006.093639. Acesso em: 08 jan. 2024.
BRANDT, Mark J.; CRAWFORD, Jarret T. Worldview conflict and prejudice. Advances in Experimental Social Psychology, n. 61, p. 1-66. 2020.
BATISTA, Monica A.; HISSA, Carolina S. Aporofobia, desigualdade e o refúgio no Brasil. 2022. Disponível em: https://www.jusbrasil.com.br/artigos/aporofobia-desigualdade-e-o-refugio-no-brasil/1724547341. Acesso em: 26 jan. 2026.
CARVALHO, Francisco R. P. A construção do humor em memes verbo-imagéticos via processos de recategorização. In: SANTANA, Wilder. K. F. de; SILVEIRA, Ederson. L. (org.), Educação e linguagens em interação: saberes, práticas e sentidos. Vol. 1. São Carlos: Pedro & João Editores, 2022. p. 226-240. Disponível em: https://pedroejoaoeditores.com.br/produto/educacao-e-linguagens-em-interacao-saberes-praticas-e-sentidos-vol-1/. Acesso em: 26 jan. 2026.
CAVALCANTE, Sandra.; GOMES JÚNIOR, Ronaldo C. Metáforas visuais e multimodais na conceptualização da COVID-19. Calidoscópio, v. 19, n. 1, p. 104-119, 2021. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/353785600_Metaforas_visuais_e_multimodais_na_conceptualizacao_da_COVID-19. Acesso em: 26 jan. 2026.
CHARTERIS-BLACK, Jonathan. Corpus approaches to critical metaphor analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004. Disponível em: https://doi.org/10.1057/9780230000612. Acesso em: 26 jan. 2026.
CHARTERIS-BLACK, Jonathan. Forensic deliberations on “purposeful metaphor”. Metaphor and the Social World, v. 2, n. 1, p. 1-21. 2012. Disponível em: https://doi.org/10.1075/msw.2.1.01cha. Acesso em: 26 jan. 2026.
CHARTERIS-BLACK, Jonathan. Politicians and rhetoric: the persuasive power of metaphor. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011.
CHARTERIS-BLACK, Jonathan. Britain as a container: immigration metaphors in the 2005 election campaign. Discourse & Society, v. 17, n. 5, p. 563-581, 2006.
CHILTON, Paul A. Manipulation, memes and metaphors: the case of Mein Kampf. In: DE SAUSSURE, Louis; SCHULZ, Peter (org.). Manipulation and ideologies in the twentieth century: discourse, language, mind. John Benjamins Publishing Company, 2005. p. 15-43.
CHILTON, Paul A.; LAKOFF, George. Foreign policy by metaphor. In: SCHÄFFNER, Cristina; WENDEN, Anita (org.), Language and peace. United States: Harwood Academic Publishers, 1995. p. 37-59.
COELHO, Taysa. Significado das cores: descubra o que cada uma simboliza. Disponível em: https://www.dicionariopopular.com/significado-das-cores/. Acesso em: 02 fev. 2026.
CROFT, William; CRUISE, Allan D. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 2004. Disponível em: https://doi.org/10.1017/CBO9780511803864. Acesso em: 26 jan. 2026.
DUQUE, Paulo H. A covid-19 em charges: uma análise baseada em frames. Estudos Linguísticos e Literários, n. 69, p. 106-127, 2021. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/article/view/44290. Acesso em: 17 ago. 2023.
ELHAJJI, Mohammed. O intercultural migrante: teorias e análises. 2023. Porto Alegre: Editora Fi. Disponível em: https://doi.org/10.22350/9786559176830. Acesso em: 03 ago. 2023.
ENTMAN, Robert. Framing Bias: Media in the Distribution of Power. Journal of Communication, v. 57, n.1, p. 163-173, 2007. Disponível em: 10.1111/j.1460-2466.2006.00336.x. Acesso em: 07 fev. 2026.
FAIRCLOUGH, Norman. Discurso e mudança social. Brasília: Editora da UnB, 2001.
FAIRCLOUGH, Norman. Analysing Discourse: textual analysis for social research. London: Routledge, 2003.
FENG, William Dezheng. Metonymy and visual representation: towards a social semiotic framework of visual metonymy. Visual communication, v. 16, n. 4, p. 441-466. 2017.
FERNANDES, Alan T. O discurso das charges em tempos de diáspora. Leitura, n. 69, p. 413-427, 2021.
FORCEVILLE, Charles. Visual and multimodal metaphor in advertising: cultural perspectives. Styles of Communication, v. 9, n. 2, p. 26-41, 2017.
FORCEVILLE, Charles. Visual and multimodal metaphor in film: charting the field. In: FAHLENBRACH, Kathrin (org.), Embodied metaphors in film, television and video games: cognitive approaches. London, Routledge, 2016. p. 17-32
FORCEVILLE, Charles. Metonymy in visual and audiovisual discourse. In: VENTOLA, E.; MOYA, A. (org.) The world told and the world shown: multisemiotic issues. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009. p. 56-74.
FUSARO, Luana. G.; FELDENS, Juliana G. Reterritorialização dos afetos em tempos de pandemia. Linha Mestra, n. 44, p. 270-277, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.34112/1980-9026a2021n44p270-277. Acesso em: 04 agosto 2023.
GONÇALVES-SEGUNDO, Paulo R. A relevância da noção de perspectivação conceptual (construal) no âmbito dos estudos do texto e do discurso: teoria e análise. Letras Santa Maria, v. 27, n.54, p.59-100. 2017.
GONÇALVES-SEGUNDO, Paulo R. A permeabilidade da dinâmica de forças: da gramática ao discurso. In: LIMA-HERNANDES, Maria Célia; RESENDE, Briseida Dôgo; DE PAULA, Fraulein Vidigal; MÓDOLO, Marcelo; CAETANO, Sheila C. (org.). Linguagem e cognição: um diálogo interdisciplinar. Lecce: Pensa Multimedia Editores, 2015. p. 163-185.
HART, Christopher. Viewpoint in linguistic discourse: Space and evaluation in news reports of political protests. Critical Discourse Studies, v. 12, n. 3, p. 238-260. 2015. Disponível em: https://doi.org/10.1080/17405904.2015.1013479. Acesso em: 26 jan. 2026.
HART, Christopher. Construal operations in online press reports of political protests. In: HART, Christopher; CAP, Piotr. (org.). Contemporary critical discourse studies. London: Bloomsbury. 2014. p. 167-188.
HART, Christopher. Critical discourse analysis and cognitive science: new perspectives on immigration discourse. Palgrave Macmillan, 2010.
HART, Christopher. Critical discourse analysis and conceptualization: mental spaces, blended spaces, and discourse spaces in The British National Party. In: HART, Christopher.; LUKES, Dominik (org.). Cognitive linguistics in critical discourse analysis: application and theory. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2007. p. 107-131.
JOHNSON, Mark. The meaning of the body: aesthetics of human understanding. Chicago: The University of Chicago Press, 2007.
KÖVECSES, Zolten.; RADDEN, Günter. Metonymy: developing a cognitive linguistic view. Cognitive Linguistics, v.9, n.1, p. 37-77, 1998.
KRESS, Gunther; VAN LEUWEEN, Theo. Reading images: the grammar of visual design. 2a. ed., Londres: Routledge, 2006.
LAKOFF, George. Moral politics: how liberals and conservatives think. Chicago: The University of Chicago Press, 2016.
LAKOFF, George. The political mind: why you can’t understand 21st-century politics with an 18th-century brain. Penguin Books, 2008. Disponível em: https://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://people.kzoo.edu/ggregg/lakoff.pdf. Acesso em: 26 jan. 2026.
LAKOFF, George. Women, fire, and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago; London: The University of Chicago Press, 1987.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Philosophy in the Flesh: the embodied mind and its challenge to Western thought. New York: Basic Books, 624p. 1999.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.
LANGACKER, Ronald W. Cognitive Grammar: A Basic Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2008. Disponível em: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195331967.001.0001. Acesso em: 08 jan. 2024.
LIMA, Jorgelene de Souza. O processo de recategorização no gênero charge: um estudo à luz da perspectiva sociocognitiva. Entretexto, v. 14, n. 2, p. 116-139. 2014.
MARCHON, Amanda H.; ANTUNES, Claudia M. S. Patemização em charges sobre a vacina contra a COVID-19 no Brasil. Gláuks: Revista de Letras e Artes, v. 21, n. 1, p. 349-369. 2021.
FRANCO, Lívia Sales de Mello. Discurso político no Twitter: como Marine Le Pen pensa a imigração. 2020. 51 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2020. Disponível em: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/21026. Acesso em: 26 jan. 2026.
MERVIS, Carolyn.B.; MERVIS Cinthia. A. Leopards are kitty-cats: object labeling by mothers for their thirteen-month-olds. Child Development, v. 53, n. 1, p. 267-273, 1982. Disponível em: https://doi.org/10.2307/1129661. Acesso em: 01 fev. 2023.
MUSOLFF, Andreas. Dehumanizing metaphors in UK immigrant debates in press and online media. Journal of Language Aggression and Conflict, v. 3, p. 41-56, 2015.
ONU-DESA. Recomendation on statistics of migration affairs. Statistical Papers, Series M, n. 58, Rev. 1. Department of Economics and Social Affairs Division. United Nations, 1998. Disponível em: https://digitallibrary.un.org/record/261356/files/ST_ESA_STAT_SER.M_58_Rev.1-EN. Acesso em: 26 jan. 2026.
PALUMBO, Renata. Análise crítica do discurso presidencial: abordagem sociocognitiva. Estudos linguísticos, v. 43, n. 3, p. 1308-1322, 2014.
PANTHER, Klaus-Uwe; RADDEN, Gunter (org.) Metonymy in language and thought (human cognitive processing). Amsterdam; Philadelphia: Benjamins, 1999. p. 333-360.
PAULO, Sérgio. Charge do cartunista Sérgio Paulo. Jornal Roraima em Tempo. 24 ago. 2017. Disponível em: https://acesse.one/gdhoawz. Acesso em: 26 jan.2026.
RAMOS, Paulo. A leitura dos quadrinhos. São Paulo: Contexto, 2009.
RAMOS, Paulo; CARMELINO, Ana Cristina. Cor e sentido: comentários sobre leitura de charge em redes sociais. Diálogos Pertinentes: Revista Científica de Letras, v. 16, n. 2, p. 32-58, 2020.
RIANI-COSTA, Floriano. Linguagem & cartum... tá rindo do quê? Um mergulho nos salões de humor de Piracicaba. 2001. Dissertação (Mestrado em Comunicação Social) – Universidade Metodista de São Paulo, São Paulo, 2001.
ROMUALDO, Edson C. Charge jornalística: intertextualidade e polifonia. Maringá, PR: Editora da UEM, 2000.
SANTOS, Ione Aire. Um estudo sobre a metonímia como um processso cognitivo. 2011. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2011.
SILVEIRA, Luciana. M. Introdução à teoria da cor. 2 ed. Curitiba: Editora da UTFPR, 2015.
SINHA, Chris. Grounding, Mapping and Acts of Meaning. In: JANSSEN, Theo; REDEKER, Gisela (org.), Cognitive linguistics: foundations, scope and methodology. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1999. p. 223-255.
SILVA, Augusto Soares da. Discurso na mente e na comunidade. Para a sinergia entre Linguística Cognitiva e Análise (Crítica) do Discurso. Revista Portuguesa de Humanidades - Estudos Linguísticos, v. 19, n. 1, p. 53-78. 2015.
SOUZA, Luciana C.; DRIGO, Maria Ogésia. A charge política jornalística como processo sígnico. Verso e Reverso, São Leopoldo, v. 20, n. 43, 2006.
SOUZA, Ewerton W. L.; DUQUE, Paulo. O processo cognitivo-discursivo de construção de sentido em notícias e piadas: uma abordagem baseada em frames. DLCV, Língua, Linguística e Literatura, v.14, n.2, p. 377-401, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.22478/ufpb.2237-0900.2018v14n2.40582. Acesso em: 26 jan. 2026.
SZUNDY, Paula T. C.; FABRÍCIO, Branca F. Linguística Aplicada e indisciplinaridade no Brasil: promovendo diálogos, dissipando brumas e projetando desafios epistemológicos. In: SZUNDY, Paula T. C.; TILIO, Rogério; MELO, Glenda Cristina V. (org.). Inovações e desafios epistemológicos em linguística aplicada: perspectivas sul-americanas. Campinas: Pontes Editores; ALAB, 2019. p. 63-90.
TAYLOR, John R. Category extension by metonymy and metaphor. In: DIRVEN, René; PORINGS, Ralf (org.). Metaphor and metonymy in comparison and contrast. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2003. p. 323-347.
THEVES, Cissa; UEBEL, Roberto R. Imigração, nacionalidade e xenofobia: o caso dos venezuelanos no Brasil – uma análise crítica. In: GOMES, Tatiana Bruhn Parmeggiani; ABREU, Márcia Elisa da Costa; SANTOS, Rosângela Maria Herzer dos; PETRY, Alexandre Torres, (org.), Nacionalidade em perspectiva: estudos comparados à luz da experiência brasileira, europeia e possíveis reflexos nas políticas migratórias. Porto Alegre: OABRS, 2021. p. 66-86.
TALMY, Leonard. Toward a Cognitive Semantics. Volumes I e II. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology, 2000.
ZÉ DASSILVA. Charge do cartunista Zé Dassilva. Diário Catarinense, 02 set. 2018. Disponível em: https://x.com/portalnsctotal/status/1036422375817048066. Acesso em: 02 fev. 2026.
ZÉ DASSILVA. Charge do cartunista Zé Dassilva. 23 fev. 2019. Disponível em: https://www.nsctotal.com.br/busca?q=z%C3%A9dassilva#gsc.tab=0&gsc.q=z%C3%A9dassilva&gsc.page=1. Acesso em: 20 mar. 2020.
WEINGAND, Edda. The challenge of complexity: body, mind, and language in interaction. In: FOOLEN, Ad; LÜDTKe, Ulrike M; RACINE, Timothy; ZLATEV, Jordan. (org.), Moving ourselves, moving others: motion and emotion in intersubjectivity, consciousness and language. Amsterdam: John Benjamins, 2012. p. 383-406. Disponível em: https://library.oapen.org/viewer/web/viewer.html?file=/bitstream/handle/20.500.12657/30720/643259.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em: 28 jan. 2026.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Gragoatá
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
AUTORIZAÇÃO
Autores que publicam em Gragoatá concordam com os seguintes termos:
Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pela Gragoatá.
Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial na Gragoatá.
A Gragoatá utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição CC BY 4.0 Internacional.
