CHAMADA DE ARTIGOS | DO LIVRO AO PALCO: PROSA, POESIA E TEATRALIDADE | v. 32, n. 73, 2027

2026-10-28

 dossiê “Do Livro ao Palco: Prosa, Poesia e Teatralidade” parte da compreensão da teatralidade como uma categoria estética que ultrapassa os limites do texto dramático e da representação teatral. Em diálogo com Anne Ubersfeld (2013), entende-se que a teatralidade pode manifestar-se na própria escrita, por meio da organização das vozes, da espacialização do discurso, da construção da ação, do ritmo e da visualidade, produzindo uma virtualidade cênica que convoca a representação mesmo em textos originalmente não destinados ao palco. Essa perspectiva articula-se à reflexão de Anatol Rosenfeld (2008), para quem as modalidades lírica, épica e dramática não constituem categorias estanques, mas formas historicamente permeáveis de organização da linguagem. A interlocução entre literatura e teatro pode, assim, ser compreendida como um espaço de circulação entre diferentes modos de construção do discurso, no qual narratividade, poeticidade e dramaticidade se combinam e se reconfiguram continuamente.

Quando essa virtualidade se realiza na cena, a adaptação deixa de significar simples transposição de um texto para outro suporte. Conforme demonstra Patrice Pavis (2005), o espetáculo constitui um sistema autônomo de significação, produzido pela articulação entre palavra, corpo, espaço, imagem, sonoridade, objetos, iluminação e atuação, de modo que toda encenação produz uma nova leitura da obra literária. Essa compreensão torna-se ainda mais abrangente nas teatralidades contemporâneas analisadas por Sílvia Fernandes (2013), nas quais dramaturgia, performance, documento, autobiografia e intermidialidade deslocam as fronteiras entre literatura e teatro, fazendo da teatralidade uma operação estética que reorganiza escrita, presença, memória, imagem e acontecimento. Entre o livro e o palco não se estabelece, portanto, uma relação de fidelidade ou equivalência, mas um campo de transformações em que diferentes materialidades produzem novas experiências de linguagem e novos regimes de significação.

É nesse horizonte teórico que o dossiê “Do Livro ao Palco: Prosa, Poesia e Teatralidade” propõe reunir pesquisas que investiguem as múltiplas relações entre literatura e teatro, considerando tanto a presença de elementos teatrais em obras literárias quanto os processos de transformação de textos narrativos e poéticos em espetáculos cênicos. O dossiê reunirá trabalhos que proponham diálogos entre escrita e cena, observando como a teatralidade pode emergir em romances, contos, novelas, poemas e outras formas literárias, bem como analisar as diferentes modalidades de adaptação, recriação e circulação de obras entre o campo literário e o teatral.

A partir do horizonte exposto, serão particularmente bem-vindos artigos que abordem:

 

  • Relações entre literatura e teatro em diferentes períodos históricos;
  • Teatralidade na prosa, na poesia e em formas híbridas de escrita;
  • Adaptações cênicas de romances, contos, novelas e poemas;
  • Releituras dramatúrgicas de obras literárias;
  • Teatro moderno e contemporâneo em diálogo com a literatura;
  • Narrativas literárias e processos de encenação;
  • Escrita, oralidade e construção da cena;
  • Dramaturgias derivadas de textos não dramáticos;
  • Intermidialidade e trânsito entre literatura, teatro e outras artes;
  • Estudos sobre autores, obras e movimentos que tensionam as fronteiras entre o literário e o teatral;
  • Arquivos, manuscritos, cadernos de direção e documentação de processos de criação envolvendo literatura e teatro;
  • Autobiografia, memória e testemunho no teatro.

 

O dossiê acolhe contribuições provenientes dos estudos literários e teatrais, incentivando abordagens comparatistas, históricas, críticas e interdisciplinares que permitam ampliar a compreensão das múltiplas formas de interlocução entre o livro e o palco.