Notas de lectura acerca de <i>El rey duerme</i>

Auteurs

  • Miriam Viviana Gárate Universidade Estadual de Campinas

##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##:

https://doi.org/10.22409/gragoata.v22i43.33501

Mots-clés:

Releituras de Hamlet. Crônica. Discurso ensaístico e tradução. Juan Villoro.

Résumé

La frecuentación de textos fundadores es una constante en la ensayística de Juan Villoro (Ciudad de México, 1956). En El rey duerme, crónica hacia Hamlet (2008), el escritor pone en escena un singular acercamiento a la pieza homónima de Shakespeare. El artículo propone una lectura de ese texto en torno al siguiente conjunto de cuestiones: a) las interferencias y tensiones existentes entre crónica y discurso ensayístico; b) las varias figuraciones de la relación maestro/discípulo; c) el diálogo polémico entablado con la interpretación de Harold Bloom (Shakespeare: The Invention of the Human, 1998) y las estrategias textuales implementadas para ese fin; d) el desplazamiento interpretativo propuesto a partir del Hamlet traducido al español por Tomás Segovia (2002) y del último cuento de Jorge Luis Borges (1985).

---------------------------------------------------------------------------------

NOTAS DE LEITURA SOBRE EL REY DUERME

A frequentação de textos fundadores é uma característica constante da ensaística de Juan Villoro (Ciudad de México, 1956). Em El rey duerme, crónica hacia Hamlet (2008), o escritor põe em cena uma singular aproximação à peça homônima de Shakespeare. O artigo propõe uma leitura desse texto, em torno do seguinte conjunto de questões: a) as interferências e tensões existentes entre crônica e discurso ensaístico; b) as várias figurações da relação mestre/discípulo; c) o diálogo polêmico instituído com a interpretação de Harold Bloom (Shakespeare: The Invention of the Human, 1998) e as estratégias textuais implementadas para essa finalidade; d) o deslocamento interpretativo proposto a partir do Hamlet traduzido ao espanhol por Tomás Segovia (2002) e do último conto de Jorge Luis Borges (1985).

---

Artigo em espanhol.

 

---

DOI: http://dx.doi.org/10.22409/gragoata.2017n43a939.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Biographie de l'auteur

Miriam Viviana Gárate, Universidade Estadual de Campinas

Possui graduação em Letras - Universidad Nacional de Rosario (1984), mestrado em Teoria Literária pela Universidade Estadual de Campinas (1992) e doutorado em Teoria Literária pela mesma Universidade (1996). Fez estágios de pós-doutorado na Université de la Sorbonne Nouvelle (2003), em El Colegio de México e na UNAM-Universidad Nacional Autónoma de México (2007). É professora associada MS5.3 da Universidade Estadual de Campinas. Tem experiência na área de Letras, com ênfase literatura latino-americana.

##submission.downloads##

Publiée

2017-08-30

Comment citer

Gárate, M. V. (2017). Notas de lectura acerca de <i>El rey duerme</i>. Gragoatá, 22(43), 853-875. https://doi.org/10.22409/gragoata.v22i43.33501

Numéro

Vol. 22 No 43 (2017): Textos Fundadores e sua Produtividade Literária e Cultural

Rubrique

Artigos de Literatura

Licence

AUTORIZAÇÃO

Autores que publicam em Gragoatá concordam com os seguintes termos:

Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pela Gragoatá.

Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial na Gragoatá.

 

A Gragoatá utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição CC BY 4.0 Internacional.