“Sair fora” como uma construção resultativa gramaticalizada no português brasileiro: um estudo empírico ancorado na Linguística Cognitiva
DOI :
https://doi.org/10.22409/gragoata.v31i70.70718.ptMots-clés :
Linguística Cognitiva, Gramaticalização, Construções resultativas, Construções verbo-partícula, Português brasileiroRésumé
Este artigo investiga o funcionamento, a produtividade e a organização semântica da construção sair fora e de suas variantes sinônimas no português brasileiro, com base em dados autênticos extraídos da plataforma X (antigo Twitter). Ancorado na Linguística Cognitiva, em especial nas abordagens construcionais, o estudo oferece evidências de que o padrão esquemático [V + fora] constitui uma construção resultativa já gramaticalizada na língua, cuja produtividade parece decorrer da analogia motivada. A análise de 1.403 ocorrências distribuídas entre 15 types sugere que as formas variantes instanciam o mesmo esquema construcional com o sentido de evasão/abandono e que elas diferem quanto aos traços de modo de movimento que os respectivos verbos incorporam à ação. Nesse sentido, os resultados apontam para a existência de um núcleo prototípico – sair fora – a partir do qual se estruturam extensões semânticas radialmente organizadas. O estudo corrobora, ainda, a hipótese do caráter híbrido do português brasileiro no tocante à lexicalização dos eventos de movimento, ao revelar a presença de padrões resultativos análogos aos das línguas que possuem frame no satélite.
Téléchargements
Références
BOAS, Hans C. A constructional approach to resultatives. Stanford: CSLI Publications, 2003.
BOAS, Hans C. Cognitive construction grammar. In: HOFFMANN, Thomas; TROUSDALE, Graeme (ed.). The Oxford handbook of construction grammar. Oxford: Oxford University Press, 2013. p. 233-254.
BYBEE, Joan. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
BYBEE, Joan L.; BECKNER, Clay. Usage-based theory. In: HEINE, Bernd; NARROG, Heiko (ed.). The Oxford handbook of linguistic analysis. 2. ed. Oxford: Oxford University Press, 2015. p. 953-979.
BYBEE, Joan; EDDINGTON, David. A usage-based approach to Spanish verbs of “becoming”. Language, Baltimore, v. 82, n. 2, p. 323-355, jun. 2006.
BYBEE, Joan; HOPPER, Paul (ed.). Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2001.
CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima gramática da língua portuguesa. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1985.
CELCE-MURCIA, Marianne; LARSEN-FREEMAN, Diane. The grammar book: an ESL/EFL teacher’s course. 2. ed. Boston: Heinle & Heinle, 1999.
CROFT, William. Toward a social cognitive linguistics. In: EVANS, Vyvyan; POURCEL, Stéphanie (ed.). New directions in cognitive linguistics. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2009. p. 395-420.
FILLMORE, Charles J.; KAY, Paul; O’CONNOR, Mary Catherine. Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: the case of let alone. Language, Baltimore, v. 64, n. 3, p. 501-538, 1988.
FORD, Cecilia E.; FOX, Barbara A.; THOMPSON, Sandra A. Social interaction and grammar. In: TOMASELLO, Michael (ed.). The new psychology of language: cognitive and functional approaches to language structure. v. 2. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 2003. p. 119-143.
GIVÓN, Talmy. Syntax: an introduction. v. 1. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2001.
GOLDBERG, Adele E. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
GOLDBERG, Adele E. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
HART, Carl W. The ultimate phrasal verb book. Hauppauge: Barron’s Educational Series, 2017.
HOPPER, Paul J.; TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Grammaticalization. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
LAKOFF, George. Women, fire, and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
LANGACKER, Ronald W. Foundations of cognitive grammar. v. 1: Theoretical prerequisites. Stanford: Stanford University Press, 1987.
MARCELINO, Marcello. Resultativas em português brasileiro. Veredas On-line – Sintaxe das Línguas Brasileiras, Juiz de Fora, v. 18, n. 1, p. 121-137, 2014.
MEILLET, Antoine. A evolução das formas gramaticais. In: MEILLET, A. A evolução das formas gramaticais: seleção, tradução e notas de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2020 [1912]. p. 83-100.
MOREIRA, Bruna Elisa da Costa. A new look at the unproductivity of resultative constructions in Brazilian Portuguese. D.E.L.T.A., São Paulo,
v. 39, n. 4, p. 1-27, 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/1678-460X202339457357.
MOURA, Heronides. Telicity, trajectory, and phrasal verbs in Brazilian Portuguese. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, v. 67, e025029, 2025. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8679884. Acesso em: 6 fev. 2026.
QUERIQUELLI, Luiz Henrique Milani; MOURA, Heronides. Path marking on the satellite in Latin, old Portuguese, and vernacular Brazilian Portuguese. Fórum Linguístico, v. 18, n. 2, p. 6124-6136, 2021.
ROCHA LIMA, Carlos. Gramática normativa da língua portuguesa. 24. ed. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1984.
SANTOS FILHO, Dorival Gonçalves. O padrão de lexicalização do português brasileiro: evento de movimento. Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli, v. 5, n. 2, p. 103-123, 2017.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. Tradução de Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. 27. ed. São Paulo: Cultrix, 2006 [1916].
SNYDER, William. On the nature of syntactic variation: evidence from complex predicates and complex word-formation. Language, Baltimore, v. 77, n. 2, p. 324-342, 2001.
SUGISAKI, Koji; SNYDER, William. Preposition stranding and the compounding parameter: a developmental perspective. In: SUGISAKI, Koji; SNYDER, William. Proceedings of the 26th Annual Boston University Conference on Language Development. Somerville, MA: Cascadilla Press, 2002. p. 677-688.
TALMY, Leonard. Toward a cognitive semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
TALMY, Leonard. Properties of main verbs. Cognitive Semantics, v. 2, n. 2,
p. 133-163, 2016.
TRAUGOTT, Elizabeth Closs; TROUSDALE, Graeme. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press, 2013.
VIARO, Mário Eduardo. Para uma abordagem sintático-semântica da projeção adverbial nos verbos portugueses do tipo jogar fora. Filologia e Linguística Portuguesa, n. 5, p. 143-176, 2002.
WORKMAN, Graham. Phrasal verbs and idioms. Oxford: Oxford University Press, 2000.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Gragoatá 2026
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
AUTORIZAÇÃO
Autores que publicam em Gragoatá concordam com os seguintes termos:
Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pela Gragoatá.
Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial na Gragoatá.
A Gragoatá utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição CC BY 4.0 Internacional.
