Portuguese colonial literature and its postcolonial reconfigurations
DOI:
https://doi.org/10.22409/abriluff.v18i36.68796Keywords:
Literary memory, Colonialism, Decolonization, Lusotropi-calism, ArchiveAbstract
This article examines the literary production fostered by the Colonial (1926) and Overseas (1954) Literature Competitions, analyzing their role in the construction of a Portuguese imperial imaginary and their subsequent erasure after the 25th of April Revolution. The rationale lies in the need to critically revisit this corpus, often excluded from metropolitan canons but reinterpreted in African literary systems. The overall objective is to unders-tand how these narratives, initially linked to Lusotropicalism and colonial propaganda, were later assimilated or rejected in emerging national literatures. The methodology used combines discursive analysis of works awarded in these competitions (corpus) with a postcolonial theoretical approach (Said, 1993; Bhabha, 1994) and studies on coloniality (Quijano, 2000). The results indicate that Portuguese colonial literature operates as an ambiguous archive, simultaneously an instrument of domination and raw material for African counter-narratives. The conclusion is that its contemporary reinterpretation requires a critical dialogue with the epistemologies of the South (Santos, 2018), capable of revealing both its symbolic violence and its cultural resilience.
Downloads
References
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução de Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1981. [1963].
BHABHA, Homi K. The location of culture. London: Routledge, 1994.
BOURDIEU, Pierre. O poder simbólico. 15. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1989.
COUTO, Mia. Terra sonâmbula. Maputo: Ndjira, 1992.
DERRIDA, Jacques. A escritura e a diferença. Tradução de Maria Beatriz Nizza da Silva. São Paulo: Perspectiva, 1967.
DERRIDA, Jacques. Mal de arquivo: uma impressão freudiana. Tradução de Ana Godinho. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001.
FOUCAULT, Michel. A arqueologia do saber. Tradução de Luiz Felipe Baeta Neves. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008.
FOUCAULT, Michel. História da sexualidade I: a vontade de saber. 9. ed. Rio de Janeiro: Graal, 1996.
FREYRE, Gilberto. Casa-grande & senzala. Rio de Janeiro: Maia & Schmidt, 1933.
LOPES, Manuel. Chuva braba. Lisboa: Editorial Ática, 1956.
MBEMBE, Achille. Necropolítica. Tradução de Renata Santini. São Paulo: n-1 edições, 2011.
NIETZSCHE, Friedrich. A genealogia da moral. Tradução de Paulo Cezar de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. [1887].
NORA, Pierre. Between memory and history: les lieux de mémoire. Repre-sentations, Berkeley, n. 26, p. 7–24, Spring 1989. Special Issue: Memory and Counter-Memory. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/2928520. Acesso em: 14 jan. 2026. DOI: 10.2307/2928520.
PEPETELA. Mayombe. Lisboa: Caminho, 1980.
ROSE, Nikolas. Powers of freedom: reframing political thought. Cambri-dge: Cambridge University Press, 1999.
SAID, Edward W. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente.
Tradução de Pedro Maia Soares. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. SAID, Edward W. Culture and imperialism. New York: Knopf, 1993.
SANTOS, Boaventura de Sousa. O fim do império cognitivo: a afirmação das epistemologias do sul. Coimbra: Almedina, 2018.
SANTOS, Boaventura de Sousa. O direito dos oprimidos. São Paulo: Cor-tez, 2014.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Can the subaltern speak? In: NELSON, Cary; GROSSBERG, Lawrence (org.). Marxism and the interpretation of culture. Urbana: University of Illinois Press, 1988. p. 271–313.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 ABRIL – NEPA / UFF

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
I authorize the journal Abril - NEPA/UFF to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.
Moreover, I declare that this contribution is original, that it was not submitted to any other editor for publication, and I sign the present declaration attesting the truth of all its contents.
The copyright of the works published at the virtual space of the journal Abril - NEPA/UFF are automatically entitled to the journal. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.

Abril is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).






