Trânsitos do húmus: perspectivas coloniais entre Caetano Campo e Raul Brandão

Ubiratã Roberto  Bueno de Souza; Gabriel  Fallaci Fernando

doi:10.22409/abriluff.v18i36.69950

Authors

Ubiratã Roberto Bueno de Souza Universidade de São Paulo (USP) https://orcid.org/0000-0002-0586-8015
Gabriel Fallaci Fernando Universidade de São Paulo (USP) https://orcid.org/0000-0001-6400-5909

DOI:

https://doi.org/10.22409/abriluff.v18i36.69950

Keywords:

Húmus, Caetano Campo, Raul Brandão, Colonial literature, Mozambican literature

Abstract

This paper aims to understand the work Nyaka (Humus) — poemas bárbaros (1942), by Caetano Campo, a Portuguese writer based in Mozambique, reflecting on the uses of the word “humus” in the context of African literatures and on the dialogue it establishes with the work Húmus (1917), by Raul Brandão, a Portuguese writer. To this end, the paper will discuss Caetano Campo’s critical inscription in the history of Mozambican literature, the correspondence and uses of the word “humus,” akin both to a Lusotropicalist purpose in the criticism of Amândio César and to a revolutionary meaning in the poetry of Agostinho Neto. Next, the paper will focus on the constitution of the aesthetic meaning of “humus” or “nyaka” within Campo’s work and, finally, will investigate the possible dialogues that can be established between the work from Mozambique and the work of Brandão.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Ubiratã Roberto Bueno de Souza, Universidade de São Paulo (USP)

Professor de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa da Universidade de São Paulo. Possui doutorado (2019) e mestrado (2014) e bacharelado em Letras (2012), pela Universidade de São Paulo (USP). Desenvolve pesquisa de crítica literária e suas interfaces com a história social e sociologia histórica, investigando os estudos africanos e as literaturas africanas de língua portuguesa. É autor do livro Entre armas e palavras: literatura e guerra civil em Moçambique (EdUFABC, 2017), e de capítulos de livro e artigos científicos.
Gabriel Fallaci Fernando, Universidade de São Paulo (USP)

Doutorando pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura da Universidade Federal de São Carlos, pesquisando a obra de Raul Germano Brandão, suas reverberações e conexões com outros autores e áreas do saber. Mestre em Literatura Portuguesa pela Universidade de São Paulo.

References

ALBUQUERQUE, Orlando de; MOTTA, José Ferraz. Esboço de uma história da literatura em Moçambique no século vinte. Luso-Brazilian Review, v. 33, n. 2, Wisconsin, 1996, p. 27-36.

BRANDÃO, Raul. Húmus. Edição: Maria João Reynaud. Lisboa: Relógio D’água, 2015.

BRANDÃO, Raul. Memórias (Tomo III). Ed. de José Seabra Pereira. Lisboa: Relógio D’água, 2000.

CAMPO, Caetano. Nyaka (humus) – poemas bárbaros. Lourenço Marques: Minerva Central, 1942.

CASTELO, Cláudia. O modo português de estar no mundo: o luso-tropica-lismo e a ideologia colonial portuguesa (1933-1961). Porto: Afrontamento, 1999.

CASTELO, Cláudia. Uma incursão no lusotropicalismo de Gilberto Freyre. Blogue de História Lusófona, nº VI, p. 261-280, 2011.

CAVACAS, Fernanda; GOMES, Aldónio. Dicionário de autores de literaturas africanas de língua portuguesa. Lisboa: Caminho, 1998.

CÉSAR, Amândio. Parágrafos de literatura ultramarina. Lisboa: Sociedade de Expansão Cultural, 1967.

CHABAL, Patrick. Vozes moçambicanas: literatura e nacionalidade. Lisboa: Veja, 1994.

FANON, Frantz. Os condenados da terra. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1967.

FERREIRA, Manuel. No reino de Caliban III — Moçambique: antologia panorâmica da poesia africana de expressão portuguesa. Coimbra: Plátano, 1997.

FRANZIN, Adilson. O romance moçambicano: história e mito. São Paulo: Hucitec, 2024.

FREUD, Sigmund. A interpretação dos sonhos [1900]. Obras completas, v. 4. Tradução Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.

KAJIBANGA, Victor. Crise da racionalidade lusotropicalista e do paradigma da ‘crioulidade’ (o caso da antropossociologia de Angola). África, São Paulo, nº 22-23, p. 141-156, 2004.

LANGA, Ercílio Neves Brandão. Recepção do lusotropicalismo de Gilberto Freyre nas colônias portuguesas em África (1933-1980). África[s], v. 6, nº 11, p. 11-39, 2019.

LISBOA, Eugénio (coord.). Dicionário cronológico de autores portugueses. V. III. Mem Martins: Publicações Europa-América, 1994.

MANUSSE, José Camilo Revista Itinerário e a recepção da estética presencista e neo-realista em Moçambique. ECOS, Cáceres, v. 4 nº 1, 2008, p. 26-32.

MATA, Inocência; LUGARINHO, Mário. Um campo de batalha abando-nado: a incômoda memória da literatura colonial portuguesa. Veredas, n. 36, p. 26–40, jul./dez. 2021.

MENDONÇA, Fátima. Literatura moçambicana: a história e as escritas. Maputo: Universidade Eduardo Mondlane, 1988.

MILANI, Ada. A revista Itinerário e a recepção do movimento neo-realista em Moçambique. Nova Síntese, Vila Franca de Xira, nº 23, p. 107-127, 2024.

MUDIMBE, V. Y. A ideia de África. Petrópolis: Vozes, 2022.

NETO, Agostinho. Sagrada esperança [1974]. Luanda: União dos Escritores Angolanos, 1979.

NOA, Francisco. Império, mito e miopia: Moçambique como invenção literária. São Paulo: Kapulana, 2015.

OLIVEIRA, Mário António Fernandes de. Luanda, “ilha” crioula. Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1968.

REYNAUD, Maria João. “Introdução” In: BRANDÃO, Raul. Húmus. Edição de Maria João Reynaud. Lisboa: Relógio D’água, 2015, p. 7-39.

ROGER, Jérôme. A crítica literária. São Paulo: Difel, 2002.

SITOE, Bento. Dicionário de Changana-Português. Maputo: Texto Edi-tores, 2011.

SOUZA, Ubiratã. The other sides of the new moon: a historical reading of the election of Rui de Noronha as first Mozambican poet. Diadorim, Rio de Janeiro, vol. 22, especial (2020), p. 158-175, 2020.

SPINUZZA, Giulia. O cânone poético em construção na literatura moçambicana. Mulemba. Rio de Janeiro, v.1, n. 8, p. 83-97, 2013.

TOFALINI, Luzia Aparecida Berloffa. “Húmus: romance lírico de Raul Brandão” In: RIOS, Otávio (org.). Raul Brandão, um intelectual entre séculos: estudos para Luci Ruas. – 1. ed. – Rio de Janeiro: Letras Capital, 2014, p. 159-180.

VIÇOSO, Vitor. Raul Brandão: do imaginário finissecular ao expressionismo grotesco. In: RIOS, Otávio (org.). Raul Brandão, um intelectual entre séculos: estudos para Luci Ruas. Rio de Janeiro: Letras Capital, 2014, p. 34-64.