BIOGRAFÍAS DE LA EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.22409/mov.v7i13.40555

Palabras clave:

Biografía. Educación Intercultural Bilingüe. Mbyá-guaraní. Toba/qom.

Resumen

En el presente artículo nos proponemos analizar las políticas de Educación Intercultural Bilingüe de las provincias de Chaco y Misiones (Argentina) a partir de las biografías de algunos/as referentes indígenas. Estas biografías nos aportan interesantes aspectos de los recorridos formativos individuales, atravesados por las transformaciones de la política educativa intercultural. Asimismo, permiten abordar la singularidad de dos casos de legislación provincial muy diferentes en cuanto a la visibilización de la cuestión indígena. La provincia de Chaco es reconocida por su temprana incorporación de normativa que pondera los derechos específicos para los pueblos indígenas que allí residen (toba/qom, mocoví/moqoit y wichí) y, específicamente, por contar con legislación muy progresista sobre los asuntos que regulan la escolarización y lenguas de los pueblos originarios. Por su parte, la provincia de Misiones presenta un escenario contrario, ya que el reconocimiento en las políticas públicas de derechos para los pueblos indígenas ha sido muy escaso y restrictivo; incluso si en particular tomamos en cuenta las políticas educativas, la regulación ha sido remisa, de poco alcance y focalizada. En el análisis efectuado en este artículo pondremos en diálogo las biografías educativas con las legislaciones provinciales más significativas y materiales de registros de trabajo de campo obtenidos de nuestras investigaciones etnográficas en las comunidades mbyá-guaraní de Misiones y toba/qom de Chaco.

BIOGRAPHIES OF BILINGUAL INTERCULTURAL EDUCATION

 

ABSTRACT

In this paper we analyze the policies of Bilingual Intercultural Education of the provinces of Chaco and Misiones (Argentina) from the biographies of some indigenous referents. These biographies give us interesting aspects of the individual formative paths, undergoing the transformations of intercultural educational policy. Likewise, they allow addressing the uniqueness of two very different cases of provincial legislation, regarding the visibility of the indigenous issue. The province of Chaco is recognized for its early incorporation of regulations that weigh the specific rights for the indigenous peoples that reside there (toba / qom, mocoví / moqoit and wichí) and, specifically, for having very progressive legislation on the matters they regulate the schooling and languages of the native peoples. On the other hand, the province of Misiones presents a contrary scene, since recognition in public rights policies for indigenous peoples has been very scarce and restrictive, even if we take into account educational policies in particular, the regulation has been scale, of little scope and focused. In the analysis carried out in this article, we will dialogue educational biographies with the most significant provincial laws and materials of field work records obtained from our ethnographic research in the Mbyá-Guaraní communities of Misiones and toba / qom de Chaco.

Keywords: Biography. Intercultural Bilingual Education. Mbyá-Guaraní. Toba/Qom.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

ALONSO, Graciela y Raúl Díaz. ¿Es la educación intercultural una modificación del statu quo? In: DÍAZ, Raúl y Graciela ALONSO (comp.) Construcción de espacios interculturales. Buenos Aires: Editorial Miño y Dávila, p. 67-88,

APPEL, Michael. La entrevista autobiográfica narrativa: Fundamentos teóricos y la praxis del análisis mostrada a partir del estudio de caso sobre el cambio cultural de los Otomíes en México. In: Forum Qualitative Sozialforschung Forum: Qualitative Social Research, v. 6, n. 2, p. 1-27, 2005.

ARTIEDA, Teresa y Tatiana BARBOZA. ¿Son posibles otras educaciones para indígenas dentro del sistema escolar tradicional? Análisis de un caso en el nordeste argentino”. In: Nodos y nudos, v. 5, n. 41, p. 21–34, 2016.

BRIONES, Claudia. Formaciones de alteridad: contextos globales, procesos nacionales y provinciales. In: BRIONES, Claudia (comp.) Cartografías argentinas. Políticas indigenistas y formaciones provinciales de alteridad. Buenos Aires: GEAPRONA, p. 9-36, 2005.

CASTELNUOVO BIRABEN, Natalia. Mujeres guaranies y procesos de participación en el noroeste Argentino. Buenos Aires: Editorial Antropofagia, 2015.

CERNADAS CERIANI, Cesar y CITRO, Silvia. El movimiento del evangelio entre los qom del Chaco argentino. Una revisión histórica y etnográfica. In: GUERRERO Jiménez, Bernardo (comp.). De Indio a Hermano. Pentecostalismo indígena en América Latina. Iquique: Ediciones El Jote Errante-Campus Universidad Arturo Prat, p. 111-170, 2005.

ENRIZ, Noelia; GARCÍA PALACIOS, Mariana y HECHT, Ana Carolina. Llevar la palabra. Un análisis de la relación entre las iglesias y la escolarización de niños indígenas tobas/qom y mbyá-guaraní de Argentina. Universitas Humanística, n. 83, p. 187-212, 2017.

GARCÍA PALACIOS, Mariana. Religión y etnicidad en las experiencias formativas de los niños y niñas de un barrio toba de Buenos Aires. Tesis doctoral en Antropología. Universidad de Buenos Aires, 2012.

GARCÍA PALACIOS, Mariana, PADAWER, Ana, HECHT, Ana Carolina, NOVARO, Gabriela. Mujeres indígenas: trayectorias educativas de tres referentes comunitarias en Argentina. In: NOVARO, Gabriela, PADAWER, Ana y HECHT, Ana Carolina (coords). Educación, pueblos indígenas y migrantes. Avances desde México, Brasil, Bolivia, Argentina y España. Buenos Aires: Biblos, p. 161-198. 2015.

GARCÍA PALACIOS, Mariana, HECHT, Ana Carolina y ENRIZ, Noelia. Pueblos indígenas y escolarización: los usos del concepto de interculturalidad en el debate educativo contemporâneo. In: Educación, Lenguaje y Sociedad, v. 12, n. 12, p. 1-25, 2016.

GÓMEZ, Mariana Daniela. Guerreras y tímidas doncellas del Pilcomayo: las mujeres tobas (qom) del oeste de Formosa. Buenos Aires: Biblos, 2016.

HECHT, Ana Carolina, ENRIZ Noelia, GARCÍA PALACIOS Mariana, ALIATA Soledad y CANTORE Alfonsina. Yo quiero estudiar por mi comunidad. Trayectorias educativas de maestras tobas/ qom y mbyá guaraní en Argentina. Cuadernos de Antropología Social, n. 47, p. 105-122, 2018.

HECHT, Ana Carolina y SCHMIDT, Mariana (comps.). Maestros de la Educación Intercultural Bilingüe. Regulaciones, experiencias y desafíos. Buenos Aires: Editorial Novedades Educativas, 2016.

HECHT, Ana Carolina; GARCÍA PALACIOS, Mariana; ENRIZ, Noelia y DIEZ, María Laura. Interculturalidad y educación en Argentina: reflexiones a propósito de un concepto polisémico. In: NOVARO, Gabriela, PADAWER, Ana y HECHT, Ana Carolina (coords). Educación, pueblos indígenas y migrantes. Avances desde México, Brasil, Bolivia, Argentina y España. Buenos Aires: Biblos, p. 43-64, 2015.

HECHT, Ana Carolina. Maestros/as indígenas en contextos de desplazamiento lingüístico: desafíos y dilemas contemporáneos. Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano, v. 1, n. 27, p. 87-100, 2018.

HIRSCH, S. y A. SERRUDO (comp.). La Educación Intercultural Bilingüe en Argentina. Identidades, lenguas y protagonistas. Buenos Aires: Noveduc, 2010.

HIRSCH, Silvia. Mujeres indígenas en la Argentina: cuerpo, trabajo y poder. Buenos Aires: Editorial Biblos, 2008.

LEVINSON, Bradley y HOLLAND, Dorothy. La producción cultural de la persona educada: una introducción. In: LEVINSON, Bradley y HOLLAND, Dorothy (eds.). The cultural production of the educated person. Critical ethnografies of schoolong and local practice. Nueva York: State Univerisity of New York, 1996.

NEUFELD, Maria Rosa. Antropología y Educación en el contexto argentino. En: VIII reunión de Antropología del Mercosur. Foro Antropología y Educación. Buenos Aires, Argentina, 2009.

NOVARO, Gabriela y PADAWER, Ana. Identificaciones étnico nacionales y procesos de legitimación del saber en grupos indígenas y migrantes en Argentina. Século XXI: Revista de Ciências Sociais, v. 3, n. 1, p. 10-38, 2013.

PADAWER, Ana. De las listas a los procesos en una investigación etnográfica en educación. Revista Latinoamericana de Metodología de las Ciencias Sociales, v. 2, n. 2, p. 52, 2012.

PALADINO, Mariana y GARCÍA, Stella Maris (comp.). La escolarización en los pueblos indígenas americanos: impactos y desafios. Quito: Abya-Yala, 2011.

PIÑA, Carlos. 1989. Aproximaciones metodológicas al relato autobiográfico. Revista Opciones, n. 16, p. 107-125, 2011.

PALADINO, Mariana y Gabriela CZARNY (orgs.) Povos indígenas e escolarização. Discussões para se repensar novas epistemes nas sociedades latino-americanas. Rio de Janeiro: Garamond, 2012.

ROCKWELL, Elsie. Reflexiones sobre el trabajo etnográfico. En: ROCKWELL, Elsie. La experiencia etnográfica. Historia y cultura en los procesos educativos. Buenos Aires: Paidós, 2009.

SAGASTIZABAL, María de los Ángeles. Diversidad Cultural y fracaso escolar. Educación intercultural: de la teoría a la práctica. Rosario: IRICE, 2000.

SALTALAMACCHIA, Homero, COLÓN, Hector y RODRÍGUEZ, Javier. Historias de vida y movimientos sociales: propuestas para el uso de la técnica. Revista Iztapalapa. n. 9, p. 321-336, 1983.

TROUILLOT, Michel. La antropología del Estado en la era de la globalización. Encuentros cercanos de tipo engañoso. In: Current Anthropology, v. 42, n. 1, p. 137-139, 2001.

UNICEF: Los pueblos indígenas en Argentina y el derecho a la educación. Situación socioeducativa de niñas, niños y adolescentes de comunidades. Buenos Aires: EMEDE, 2009a.

UNICEF: Los pueblos indígenas en Argentina y el derecho a la educación. Situación socioeducativa de niñas, niños y adolescentes de comunidades rurales wichí y mbyá guaraní. Buenos Aires: EMEDE, 2009b.

Publicado

2020-08-07

Cómo citar

Enriz, N., Hecht, A. C., & García Palacios, M. (2020). BIOGRAFÍAS DE LA EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE. REVISTA MOVIMIENTO, 7(13). https://doi.org/10.22409/mov.v7i13.40555