Borges, livres et lectures: recherche et méthode

Résumé

Lorsqu’il quitta son poste de directeur de la Bibliothèque nationale Mariano Moreno, à Buenos Aires, Jorge Luis Borges chargea un notaire d’emballer et d’identifier les œuvres de sa collection personnelle. Une partie d’entre elles demeurèrent au sein de l’institution et furent classées en tant que don officiel de l’écrivain. Cet article abordera les œuvres figurant dans cette collection personnelle et présentées dans le catalogue Borges, libros y lecturas [Borges, livres et lectures]. Le processus complet d’identification de l’ensemble de ces livres prit place quelque quarante plus tard dans le cadre de la recherche qui donnera lieu à la publication de Borges, libros y lecturas en 2010. Ce texte s’intéresse tout particulièrement au soin qu’apportait Borges à l’organisation de son œuvre et à la mémoire y afférente, créant y compris d’innombrables plaisanteries et énigmes méticuleusement travaillées dans la construction de sa fiction biographique. Nous émettons ici l’hypothèse qu’il ne serait en rien absurde de supposer que la collection offerte par l’écrivain à la bibliothèque ne constituerait pas exactement un acte purement fortuit, contingent ou spontané, mais plutôt un mouvement conscient, intéressé et étrangement programmé par l’auteur. L’inscription des auteurs latinoaméricains dans le modernisme et le romantisme, tout comme leur appropriation des innovations épistémologiques culturalistes sous un vernis catholique seront analysées par le biais de la méthode esthético-expressive afin d’ouvrir la voie à une observation clinique comptant avec la participation de l’observateur.