MOVIMENTO POR JUSTIÇA AMBIENTAL E SUSTENTABILIDADE: FUNDAMENTOS PARA A GOVERNANÇA DA ÁGUA / MOVEMENT FOR ENVIRONMENTAL JUSTICE AND SUSTAINABILITY: GROUNDS FOR THE WATER GOVERNANCE/ MOVIMIENTO PARA LA JUSTICIA AMBIENTAL Y LA SOSTENIBILIDAD: FUNDAMENTOS...

Abstract

Resumo: O movimento por justiça ambiental surge, na década de 80, da fusão de direitos civis com preocupações ambientais. Assim, até então, em diversos conflitos, não se reconhecia, relacionado às questões sociais, a existência de um discurso ambientalista. Com a emergência deste e sua propagação, inclusive internacional, politizaram-se as questões do racismo e das desigualdades ambientais. Ao mesmo tempo, a teoria do desenvolvimento sustentável expandiu-se e se fortaleceu; contudo, muito centrada na racionalidade econômica, na prática, ela acabou por desconsiderar a distribuição desigual dos custos ecológicos e a marginalização social. Entende-se que para o enfrentamento da policrise na modernidade, deve-se promover a justiça ambiental e o desenvolvimento sustentável, os quais, na atualidade, têm conflitado entre si. Nesse sentido, este artigo, através do método de abordagem indutivo, objetiva analisá-los como fundamentos da governança da água, ressaltando a necessidade de interlocução entre eles e o movimento por justiça hídrica, em especial no Brasil.

Palavras-chave: Acesso desigual aos recursos naturais; Distribuição social não equânime dos
danos ambientais; Governança da água; Justiça ambiental; Sustentabilidade.

MOVIMIENTO POR LA JUSTICIA Y SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL: FUNDAMENTOS PARA LA GOBERNANZA DEL AGUA

Resumen: El movimiento por la justicia ambiental surge, en la década de 1980, de la fusión de los derechos civiles con las preocupaciones ambientales. Así, hasta entonces, en varios conflictos, no se reconocía la existencia de un discurso ambientalista relacionado con cuestiones sociales. Con el surgimiento de esto y su propagación, incluso a nivel internacional, se politizaron los problemas de racismo y desigualdades ambientales. Al mismo tiempo, la teoría del desarrollo sostenible se ha expandido y fortalecido; sin embargo, muy centrado en la racionalidad económica, en la práctica, terminó ignorando la distribución desigual de los costos ecológicos y la marginación social. Se entiende que, para enfrentar la policisis en la modernidad, se debe promover la justicia ambiental y el desarrollo sostenible, que, en la actualidad, han estado en conflicto entre sí. En este sentido, este artículo, a través del método de enfoque inductivo, tiene como objetivo analizarlos como fundamentos de la gobernanza del agua, enfatizando la necesidad de diálogo entre ellos y el movimiento por la justicia del agua, especialmente en Brasil.

Palabras clave: Acceso desigual a los recursos naturales; Distribución social desigual de Daño ambiental; Gobernanza del agua; La justicia ambiental; Sustentabilidad.

 MOVEMENT FOR ENVIRONMENTAL JUSTICE AND SUSTAINABILITY: GROUNDS FOR THE WATER GOVERNANCE

Abstract: The movement for environmental justice arises in the 80s, of the fusion of civil rights with environmental concerns. So, until then, several conflicts, not recognized, related to social issues, the existence of an environmental discourse. With the emergence of this and its propagation, including international, politicized the issues of racism and environmental inequality. At the same time, the theory of sustainable development has expanded and strengthened; however, very focused on economic rationality, in practice, it turned out to disregard the unequal distribution of environmental costs and the social marginalization. To confront the crisis in modernity, should promote environmental justice and sustainable development, which, in actuality, have conflicted with each other. In this sense, this article, through the method of inductive approach, aims to analyze them as grounds of water governance, emphasizing the dialogue between them and the movement for water justice, especially in Brazil.

Keywords: Unequal access to natural resources; Not equitable social distribution of environmental damage; Water governance; Environmental justice; Sustainability.