Past and Present in (In)Confidences, by Odete Semedo

Authors

  • Erica Bispo Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio de Janeiro (IFRJ). Rio de Janeiro, RJ, Brasil. https://orcid.org/0000-0002-0563-469X

Keywords:

Odete Semedo, literature of Guinea-Bissau, ancestrality, politics, literary heritage

Abstract

This article aims to discuss the book entitled (In)Confidências (2023), the most recent work by the Guinean writer Odete Semedo, considering the thought of Amílcar Cabral as a key to interpretation. In her third book of poetry and fifth literary work, Odete Semedo reveals herself as a singular and collective subject, who simultaneously expresses her individuality and the social outcry of her people, reinforcing the path she has trodden since her first work in 1996. In this article, we intend to investigate the connections to the past – whether ancestral, considering the memory and history of the peoples that constitute the territory of Guinea-Bissau, or colonial, focusing on the benefits and harms arising from the Portuguese enterprise – and to the present in which the author finds herself, which are poetically materialized in the writer’s verses. To this end, the discussion will address ancestry, literary heritage, and Guinean society, based on the reflections of Amílcar Cabral, Moema Augel, Honorat Aguessy, Linda Hutcheon, Julia Kristeva, and Mikhail Bakhtin.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Erica Bispo, Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio de Janeiro (IFRJ). Rio de Janeiro, RJ, Brasil.

    Professora de Literatura do IFRJ. Doutora em Letras Vernáculas pela UFRJ (2013), especialista em Literatura Guineense.

References

AGUESSY, Honorat. Visões e percepções tradicionais. In: SOW, Alpha et al. Introdução à cultura africana. Lisboa: Edições 70, 1980. p. 98.

ANDRADE, Mario Pinto de. Amilcar Cabral e a reafricanização dos espíritos: depoimento de Mario de Andrade. No Pintcha – Órgão do Comissariado de Informação e Cultura, [Bissau], 12 set. 1976. Fundação Mario Soares, Arquivo Mario Pinto de Andrade. Disponível em: http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_85920. Acesso em: 20 nov. 2024.

AUGEL, Moema Parente (coord.). Kebur: Barkafon di poesia na kriol. Uma coletânea de poemas em kriol. Bissau: INEP, 1996. (Coleção Kebur.)

AUGEL, Moema Parente. O desafio do escombro: nação, identidade e pós-colonialismo na literatura da Guiné-Bissau. Rio de Janeiro: Garamond, 2007.

BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução de Paulo Bezerra. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2010.

BALDÉ, Mussa. Guiné-Bissau: Odete Semedo diz que está a ser vítima de perseguição pessoal. RFI, 21 fev. 2013. Disponível em: https://www.rfi.fr/br/africa/20130221-guine-bissau-odete-semedo-diz-que-esta-ser-vitima-de-presseguicao-pessoal. Acesso em: 17 mar. 2026.

BISPO, Erica Cristina. A poesia de Odete Semedo: uma introdução. Mulemba, Rio de Janeiro, v. 11, n. 21, p. 90-106, jul./dez. 2019.

BISPO, Erica Cristina. Cabral vive: a permanência do discurso de Amílcar Cabral na literatura da Guiné-Bissau. Sintidus, [s. l.], v. 1, p. 33-51, 2020.

BISPO, Erica Cristina. Ecos de Amílcar Cabral na ficção de Abdulai Sila. In: BRITO-SEMEDO, Manuel et al. (org.). Estudos da AIL em Literaturas e Culturas Africanas de Língua Portuguesa. Coimbra: AIL Editora, 2015. v. 1, p. 29-36.

BISPO, Erica Cristina. Odete Semedo e Amílcar Cabral: Resistência cultural, tradição e memória. Revista Crioula, [s. l.], n. 34, p. 51-73, 2024. DOI: 10.11606/issn.1981-7169.crioula.2024.227877. Disponível em: https://revistas.usp.br/crioula/article/view/227877. Acesso em: 11 nov. 2025.

BISPO, Erica Cristina. Quando os cravos vermelhos cruzaram o Geba, de Tony Tcheka: ficções a partir da queda do fascismo português. Abril, Niterói, v. 17, p. 131-135, 2025.

CABRAL, Amílcar. A arma da teoria: obras escolhidas. Praia: Fundação Amílcar Cabral, 2013.

CABRAL, Amilcar. Pensar para melhor agir. Intervenções no seminário de quadros, 1969. Praia: Fundação Amílcar Cabral, 2014.

CALADO, Karina de Almeida; FONSECA, Maria Nazareth S. Identidade, subjetividade e nação guineense na poesia de Odete Semedo. Grau Zero – Revista de Crítica Cultural, Alagoinhas, v. 1, n. 1, p. 203-223, 2016. DOI: 10.30620/gz.v1n1.p. 203. Disponível em: https://revistas.uneb.br/grauzero/article/view/2226. Acesso em: 26 ago. 2025.

HAMPATÉ BÂ, Amadou. A tradição viva. In: KI-ZERBO, Joseph (org.). História Geral da África. Tradução de Beatriz Turquetti et al. São Paulo: Ática; Paris: UNESCO, 1982. v. 1.

HOUAISS, Antonio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

HUTCHEON, Linda. Poética do pós-modernismo: história, teoria, ficção. Tradução de Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago, 1991 [1987].

KRISTEVA, Julia. Introdução à Semanálise. Tradução de Lucia Helena França Ferraz. 3. ed. rev. aum. São Paulo: Perspectiva, 2012 [1969].

LOEWENSTEIN, Antony. Como o tráfico de drogas transformou um pacífico país tropical num narcoestado. Vice, 17 dez. 2019. Disponível em: https://www.vice.com/pt/article/como-o-trafico-de-drogas-transformou-um-pacifico-pais-tropical-num-narcoestado/. Acesso em: 21 nov. 2025.

MONTENEGRO, Teresa. Kriol ten: termos e expressões. Bissau: Ku Si Mon, 2002.

PRESIDENTE da Guiné-Bissau dissolve o Parlamento. Lusa | DW (Deutsche Welle), 4 dez. 2023. Disponível em: https://www.dw.com/pt-002/presidente-da-guin%C3%A9-bissau-dissolve-o-parlamento/a-67626465. Acesso em: 21 nov. 2025.

PROENÇA, Helder. Não posso adiar a palavra. Lisboa: Sá da Costa Editora, 1982.

RICOEUR, Paul. A memória, a história e o esquecimento. Tradução de Alain François et al. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2007.

RODRIGUES, Antonio. Deputado guineense denuncia publicamente uma “tentativa de sequestro” para se proteger. Público, 15 out. 2025. Disponível em: https://www.publico.pt/2025/10/15/mundo/noticia/deputado-guineense-denuncia-publicamente-tentativa-sequestro-proteger-2150997. Acesso em: 21 nov. 2025.

SEMEDO, Odete Costa. (In) Confidências. Vila Nova do Famalicão: Editorial Novembro, 2023.

SEMEDO, Odete da Costa. Entre o ser e o amar. Bissau: INEP, 1996. (Coleção Kebur.)

SEMEDO, Odete da Costa. No fundo do canto. Viana do Castelo: Câmara Municipal, 2003.

SEMEDO, Odete da Costa. Sonéá – histórias e passadas que ouvi contar I. Bissau: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas, 2000a.

SEMEDO, Odete da Costa. Djênia – histórias e passadas que ouvi contar II. Bissau: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas, 2000b.

SILA, Abdulai. Mistida. Bissau: Ku Si Mon, 1997.

Published

2026-06-12

Issue

Section

(v.31, n.69) - Estados da Poesia Contemporânea

How to Cite

Past and Present in (In)Confidences, by Odete Semedo. (2026). Gragoatá, 31(69), e69938. https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/69938