Formação de professores para o ensino de inglês como meio de instrução em uma universidade pública: reflexões e desafios

Sandra Mari Kaneko Marques; Stefanie Fernanda Pistoni  Della Rosa

doi:10.22409/gragoata.v30i68.65266.pt

Autores/as

Sandra Mari Kaneko Marques Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências e Letras, Araraquara, SP, Brasil.
Stefanie Fernanda Pistoni Della Rosa nstituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia de São Paulo, Hortolândia, SP, Brasil

DOI:

https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.65266.pt

Palabras clave:

Inglês como Língua Franca, Inglês como Língua de Instrução, Internacionalização em Casa, Internacionalização do Currículo

Resumen

Dado o intenso processo de internacionalização das universidades brasileiras surge a necessidade da comunidade acadêmica melhorar sua proficiência em inglês para participar de programas de mobilidade, sendo notável o aumento de oportunidades para a troca de conhecimentos e para o incentivo à produtividade e parcerias científicas. Neste cenário, com a globalização e internacionalização, as instituições de ensino superior reconhecem a importância do inglês como língua franca, devido ao acesso à inserção internacional. A universidade, neste contexto, também desempenha o papel primordial de implementar ações pedagógicas para dar suporte a atividades para esses fins. Com iniciativas para implementar esta língua-alvo na internacionalização em casa, atividades voltadas para este fim têm aumentado exponencialmente. Por exemplo, um currículo internacionalizado é um meio pelo qual todos os estudantes universitários podem se beneficiar do processo de internacionalização, pois envolve um conjunto de atividades realizadas na própria instituição que auxilia estudantes locais e estrangeiros no sentido de prepará-los para atuar em contextos multiculturais e internacionais. Para conseguir isso, precisamos preparar educadores para ministrar seus cursos usando o inglês como meio de instrução. Neste trabalho, apresentamos diferentes cursos de Inglês como Meio de Instrução (IMI), tanto online quanto presenciais, oferecidos desde 2019 em uma universidade pública paulista. Os objetivos dos cursos incluíam apresentar a teoria e a prática do ensino de diferentes conteúdos disciplinares utilizando o IMI tendo como público-alvo professores de graduação e pós-graduação. Apresentaremos informações sobre cada curso e, em seguida, refletiremos sobre práticas bem-sucedidas e desafios ainda a serem superados em nosso contexto.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Referencias

ABREU-E-LIMA, D. M.; ALMEIDA, V. P.; MORAES FILHO, W. B. Idiomas sem Fronteiras: internacionalização da educação superior e formação de professores de língua estrangeira. In: ABREU-E-LIMA, D. M.; MORAES FILHO, W. B.; NICOLAIDES, C.; QUEVEDO-CAMARGO, G.; SANTOS, E. M.; (org.). Idiomas sem Fronteiras: internacionalização da educação superior e formação de professores de língua estrangeira. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2021. p. 9-37.

CHAPPLE, J. Teaching in English Is Not Necessarily the Teaching of English. International Educational Studies, [S. l.], v. 8, n. 3, 2015. Disponível em: https://eric.ed.gov/?id=EJ1060798. Acesso em: 01 ago. 2024.

COLEMAN, J. English-medium teaching in European Higher Education. Reino Unido: Language Teaching, 2006.

CROWTHER, P. Internationalisation at home: Institutional implications. In: CROWTHER, P. et al. Internationalisation at home: A position paper. Amsterdam: EAIE, 2000. p.35-40.

CRYSTAL, D. English as a Global Language. 2. ed. New York: Cambridge University Press, 2003.

DEARDEN, J. English as a Medium of Instruction: A growing global phenomenon. London: British Council, 2014.

DELLA ROSA, S. F. P. Análise das reflexões estabelecidas por pesquisadores entre conhecimento de língua inglesa e desempenho acadêmico. 2013. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2013. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/5759. Acesso em: 01 ago. 2024.

DELLA ROSA, S. F. P. A percepção e a atuação de aprendizes em relação à autonomia em um curso de inglês para propósitos acadêmicos. 2018. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2018. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/10144. Acesso em: 01 ago. 2024.

GALLOWAY, N. (ed.). English in higher education - English medium Part 1: Literature review. Londres: British Council, 2020.

GIMENEZ, T. N et al. Guide English as a Medium of Instruction in Brazilian Higher Education Institutions 2018-2019. London: British Council, 2018.

GIMENEZ, T.; CALVO, L. C. S.; KADRI, M. S. E.; MARSON, M. Z.; KADRI, A. E. Por uma agenda de pesquisa sobre inglês como meio de instrução no contexto de ensino superior brasileiro. Trabalhos em Linguística Aplicada, [S.L.], v. 60, n. 2, p. 518-534, 2021.

GIMENEZ, T. N.; MARSON, M. Z. Teacher Education in English as a Medium of Instruction Settings: A partial view from Brazil. Ilha do Desterro, Florianópolis, v. 75, n. 1, p. 155-172, jan./apr. 2022.

JULIANI, L. M. A Emergência Da Capacitação De Professores Em Content And Language Integrated Learning (Clil) e English As Medium Of Instruction (Emi) Para A Internacionalização Do Ensino Superior. 2022. Tese (Monografia) – Graduação em Letras, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Araraquara, 2022. Disponível em: https://repositorio.unesp.br/items/3370f8fa-24ea-4724-ae58-6ddefb8f20a4. Acesso em: 01 ago. 2024.

KANEKO-MARQUES, S. M.; GARCIA, D. N. M. Implementação do Programa Idiomas sem Fronteiras na UNESP. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 48, n. 1, p. 242-261, abr. 2019.

KLEIMAN, A. B. Agenda de pesquisa e ação em Linguística Aplicada: problematizações. In: MOITA LOPES, L. P. (org.). Linguística Aplicada na Modernidade Recente: festschrift para Antonieta Celani. São Paulo: Parábola, 2013. p. 39-58.

MARSH, D.; LAITINEN, J. Medium of Instruction in European Higher Education: Summary of research outcomes of European Network for Language Learning Amongst Undergraduates (ENLU). Jyvaskyla: UniCOM/University of Jyvaskyla, 2005.

MAURANEN, A. English as the Lingua Franca of the Academic World. In: BELCHER, D.; JOHNS, A. M.; PALTRIDGE, B. (ed.). New Directions in English for Specific Purposes Research. Michigan: Michigan University Press, 2011. p. 94-117.

NILSSON, B. Internationalising the curriculum. In: CROWTHER, P. et al. Internationalisation at home: A position paper. Amsterdam: EAIE, 2000. p. 21-28.

PAIVA, V. L. M. O. Manual de pesquisa em estudos linguísticos. São Paulo: Parábola, 2019.

PASSONI, T.; CALVO, L. C. S.; EL KADRI, M. S.; STILLWELL, C. University professors’ representations on an online EMI course in Paraná – Brazil. The ESPecialist, São Paulo, v. 45 n.3, 2024.

PINTO, P. T.; GARCIA, D. N. M.; SANTOS, D. C. Ações de Internacionalização para o Ensino e a Pesquisa na Área de Línguas. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 18, n. 1, p. 5618-5630, jan/mar. 2021.

Programa Língua Inglesa na UNESP. Programa Content and Language Integrated Learning (CLIL) UNESP/University of Queensland. Disponível em: https://www2.unesp.br/portal#!/propg/projetos-internacionais/fapesp/2016/. Acesso em: 25 abr. 2024.

SALOMÃO, A. C. B. et al. Relatório Parcial do Programa Línguas Estrangeiras na UNESP (PLEU). São Paulo: UNESP, 2023.

SILVEIRA. D. T.; CÓRDOVA, F. P. A Pesquisa Científica. In: GERHARDT, T. E.; SILVEIRA, D. T. (org.). Métodos de pesquisa. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2009.

TEJADA-SANCHEZ, I.; MOLINA-NAAR, M. English Medium of Instruction and the Internationalization of Higher Education in Latin America: A case study from a Colombian University. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, v. 13, n. 2, p. 339-367, 2020.

WHITSED, C. et al. Disrupting internationalisation of the curriculum in Latin America. High Education, v. 88, p. 1145-1163, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.1007/s10734-023-01163-0. Acesso em: 01 ago. 2024.