Trânsitos e lugares da extraterritorialidade na poética das migrações

Auteurs

  • Maria Bernadette Porto Universidade Federal Fluminense (UFF)

Mots-clés:

Américas, Babel, imaginário das línguas

Résumé

A partir da leitura de textos literários iluminados pela perspectiva da errância - vista como « apetite do mundo » (Glissant) - serão propostos mapeamentos críticos da representação ficcional de percursos identitários em obras contemporâneas produzidas no Quebec e do Brasil. Assumindo no corpus escolhido um papel de destaque, a aprendizagem da língua estrangeira e a atividade tradutória aí se definem como lugares móveis por excelência e sugerem a possibilidade de se desejar (em) outro lugar.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Biographie de l'auteur

Maria Bernadette Porto, Universidade Federal Fluminense (UFF)

Professora de Língua Francesa e Literaturas Francófonas na Universidade Federal Fluminense, onde coordena o Núcleo de Estudos Canadenses. É pesquisadora do CNPq e seu atual Projeto Integrado se intitula "Babel revisitada e a construção de uma poética das línguas nas Américas". Publicou artigos em anais de congresso e em revistas especializadas, capítulos de livros e organizou os livros Mulher e literatura. Trabalhos apresentados no VII Seminário Nacional (EDUFF, 1999, em colaboração com Lívia de Freitas Reis e Lucia Helena Vianna), Fronteiras, passagens, paisagens na literatura canadense (EDUFF, 2000) e Identidades em trânsito (EDUFF, 2004).

##submission.downloads##

Publiée

2005-12-19

Comment citer

Porto, M. B. (2005). Trânsitos e lugares da extraterritorialidade na poética das migrações. Gragoatá, 9(17). Consulté à l’adresse https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33318

Numéro

Vol. 9 No 17 (2004): Fronteiras e deslocamentos

Rubrique

Artigos de Literatura

Licence

AUTORIZAÇÃO

Autores que publicam em Gragoatá concordam com os seguintes termos:

Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pela Gragoatá.

Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial na Gragoatá.

 

A Gragoatá utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição CC BY 4.0 Internacional.