História da tradução: sua importância para a tradutologia, seu ensino através de software multimídia e multilíngue

Auteurs

  • Jean Delisle Universidade de Ottawa

Mots-clés:

História da tradução. Funções. Formação de tradutores.

Résumé

A partir da ideia de que cada época traduz de uma maneira peculiar, pretende-se neste artigo ressaltar a importância de uma disciplina de história da tradução no curso de formação de tradutores. Para tanto, são listadas algumas das inúmeras funções que podem ser atribuídas à tradução.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Biographie de l'auteur

Jean Delisle, Universidade de Ottawa

Diretor da Escola de tradução e de interpretação da Universidade de Ottawa. É autor de obras sobre a pedagogia e a história da tradução, entre elas: L' Analyse du discours comme méthode de traduction, Au coeur du trialogue canadien / Bridging the Language Solitudes, La Traduction au Canada / Translation in Canada, 1534-1984, Les Alchimistes des langues / The Language Alchemists e La Traduction raisonnée. Dirigiu Portraits de traducteurs (1999) e Portraits de traductrices (2002). Algumas de suas publicações foram traduzidas em alemão, inglês, chinês, espanhol, português e turco.

##submission.downloads##

Publiée

2016-10-08

Comment citer

Delisle, J. (2016). História da tradução: sua importância para a tradutologia, seu ensino através de software multimídia e multilíngue. Gragoatá, 7(13). Consulté à l’adresse https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33510

Numéro

Vol. 7 No 13 (2002): Lugares da tradução

Rubrique

Artigos de Linguagem

Licence

AUTORIZAÇÃO

Autores que publicam em Gragoatá concordam com os seguintes termos:

Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pela Gragoatá.

Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial na Gragoatá.

 

A Gragoatá utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição CC BY 4.0 Internacional.