Reflexões sobre o processo tradutório de alunos de FLE

Auteurs

  • Tânia Reis Cunha UFRJ

Mots-clés:

Processo tradutório, Introspecção, Língua francesa.

Résumé

Com o auxílio da Introspecção, analiso problemas encontrados por dois alunos de graduação durante a tradução de um texto jornalístico do francês para o português. Reflito sabre a correlação entre as estratégias atualizadas para a resolução desses problemas e os componentes da competência comunicativa, identificando as correlações que tiveram como resultado uma tradução mais eficiente.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Biographie de l'auteur

Tânia Reis Cunha, UFRJ

Professora de língua e literatura francesa na Faculdade de Letras da UFRJ, interessa-se pelo processo tradutório. Publicou artigos em periódicos, entre eles "Elements cohésifs et flux de traduction".

##submission.downloads##

Publiée

2016-10-08

Comment citer

Cunha, T. R. (2016). Reflexões sobre o processo tradutório de alunos de FLE. Gragoatá, 7(13). Consulté à l’adresse https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33521

Numéro

Vol. 7 No 13 (2002): Lugares da tradução

Rubrique

Artigos de Linguagem

Licence

AUTORIZAÇÃO

Autores que publicam em Gragoatá concordam com os seguintes termos:

Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pela Gragoatá.

Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial na Gragoatá.

 

A Gragoatá utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição CC BY 4.0 Internacional.