Identidad y lengua en el ciberespacio: ¿existe una conciencia lingüística digital?

Juan Manuel López Muñoz

doi:10.22409/gragoata.v24i48.33622

Auteurs

Juan Manuel López Muñoz Universidad de Cádiz (Espanha)

##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##:

https://doi.org/10.22409/gragoata.v24i48.33622

Mots-clés:

Identidade, língua, linguística, linguística digital

Résumé

En el orden del ciberespacio, muchos internautas se denominan a sí mismos nativos o indígenas digitales, constituyendo una nueva comunidad étnica ajena a las fronteras territoriales y culturales del mundo físico, unidos por lo que podríamos llamar una misma “conciencia digital”. En este artículo estudiamos cómo se manifiesta esa conciencia digital a través de las expresiones que los usuarios de Twitter emplean para hablar de quiénes son y qué hacen cuando comunican por ordenador o por otros dispositivos conectados a la red de Internet. Nuestro objetivo es intentar sistematizar algunas características específicas de la lengua digital, con el fin de proponer algunas pistas para la pedagogía de la lengua digital y participar en el debate de “buen uso” de la lengua digital en el marco de la cortesía digital.

------------------------------------------------------------------------------------------

IDENTIDADE E LÍNGUA NO CIBERESPAÇO: EXISTE UMA CONSCIÊNCIA LINGUÍSTICA DIGITAL?

Na ordem do ciberespaço, muitos internautas se autodenominam nativos ou indígenas digitais, constituindo uma nova comunidade étnica fora das fronteiras territoriais e culturais do mundo físico. Eles têm em comum o que poderíamos chamar de a mesma "consciência digital". Neste artigo, estudamos como essa consciência digital se manifesta por meio das expressões que os usuários do Twitter empregam para falar sobre quem são e o que fazem quando se comunicam por computador ou outros dispositivos conectados à rede da Internet. Nosso objetivo é tentar sistematizar algumas características específicas da linguagem digital, a fim de propor algumas pistas para sua pedagogia e participar do debate do "bom uso" da linguagem digital no contexto da cortesia digital.

---

Original em espanhol.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Biographie de l'auteur

Juan Manuel López Muñoz, Universidad de Cádiz (Espanha)

Licenciado em Filologia Românica, doutor em Filologia francesa, professor de análise do discurso, semântica e pragmática do Departamento de Francês da Universidade de Cadiz (Espanha). Foi Oliver Smithies Visiting Fellow na Universidade de Oxford (Reino Unido) em 2008-2009, professor visitante no Centro de Investigação Interdisciplinar e Transcultural da Universidade de Franche-Comté em Besançon (França) em 2011, professor visitante na Universidade de Gafsa (Tunísia) em 2014, e professor visitante no Laboratório Corpus da Universidade Federal de Santa Maria (Brasil), em 2016. Ele é membro do grupo de pesquisa “Estudos franceses” PAI HUM160 da Universidade de Cádiz, membro do grupo internacional de linguística CI-DIT (Universidade Libre de Bruselas), membro do grupo de pragmática histórica do francês na Universidade Complutense de Madrid e pesquisador associado do Laboratório de Línguas e Tratamento Automático da Universidade de Sfax (Tunísia). Suas publicações estão focadas principalmente nos conceitos de "voz" e "identidade" em vários tipos de textos, medievais e contemporâneos.