Alternância estativo-locativa no PB: verbos com sentido de continência

Letícia Meirelles

doi:10.22409/gragoata.v29i64.60366.pt

Autores

Letícia Meirelles Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brasil.

DOI:

https://doi.org/10.22409/gragoata.v29i64.60366.pt

Palavras-chave:

Inversão Locativa, Semântica Lexical, Interface Sintaxe-Semântica, Alternância Verbal, Processo Semântico de Coercion

Resumo

Neste artigo, analisamos, de acordo com os pressuspostos teóricos-metodológicos adotados pelos estudos na área da Interface Sintaxe-Semântica Lexical, um tipo de inversão locativa do português brasileiro. Ele ocorre com verbos do tipo armazenar, que são bitransitivos e denotam o sentido de mudança de estado em relação a uma locação: o fazendeiro armazenou 25 mil toneladas de milho no depósito/ o depósito armazenou 25 mil toneladas de milho. Em uma classificação mais ampla, esses verbos pertencem à classe dos verbos de mudança de estado locativo, juntamente a outros verbos que não realizam a inversão locativa, como colocar: a menina colocou o livro na caixa/ *a caixa colocou o livro. Ao analisarmos o sentido mais específico do verbo armazenar, percebemos que este denota uma relação de continência entre seus argumentos, de modo que as 25 mil toneladas de milho passam a ficar contidas no depósito. É essa relação que licencia a ocorrência da inversão locativa em questão, a qual se caracteriza por uma reinterpretação da estrutura temática dos verbos e por uma mudança aspectual na forma alternada. Mostramos que essa reinterpretação temática ocorre através de um processo semântico conhecido como coercion, e que a mudança aspectual da sentença alternada é um epifenômeno da ocorrência desse processo. Também mostramos que a relação semântica de continência é relevante gramaticalmente.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Letícia Meirelles, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brasil.

é doutora em Linguística
Teórica e Descritiva pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG - 2018) e tem pós-doutorado em
Linguística pela mesma instituição (UFMG - 2022). Atuou como pesquisadora do Núcleo de Pesquisa em Semântica Lexical (NuPeS) da Faculdade de Letras da UFMG de 2013 a 2022, sendo cocriadora do banco de dados lexicais VerboWeb. Foi coordenadora da Comissão Científica de Semântica e Pragmática da Associação Brasileira de Linguística (Abralin) no período de 2020 a 2022. Seus principais interesses de pesquisa são sobre a estrutura argumental dos verbos e a relação entre a Sintaxe e a Semântica.

Referências

AMARAL, Luana; CANÇADO, Márcia. Metonymy triggers syntactic argument alternation: vehicle for conductor metonymy as a constraint on lexical-constructional integration. Cognitive Linguistics, v. 31, n. 1, p. 113-148, 2020. DOI: https://doi.org/10.1515/cog-2018-0098

ASHER, Nicholas. Lexical meaning in context: a web of words. Cambridge University Press, 2011.

ASHER, Nicholas. PUSTEJOVSKY, James. A type composition logic for generative lexicon. Journal of Cognitive Science, v. 7, n. 1, p. 1-38, 2006.

BEAVERS, John. The structure of lexical meaning: why semantics really matters. Language, v. 86, n. 4, p. 821-864, 2010. DOI: 10.1353/lan.2010.0040

BEAVERS, John.; KOONTZ-GARBODEN, Andrew. Manner and result in the roots of verbal meaning. Linguistic Inquiry, v. 43, n. 3, p. 331-369, 2012. DOI: 10.1162/LING_a_00093

¬ BEAVERS, John.; KOONTZ-GARBODEN, Andrew. The roots of verbal meaning. Oxford: Oxford University Press, 2020.

BRESNAN, Joan. Nonarguments for Raising. Linguistic Inquiry, v. 7, n. 3, p. 485-502, 1976.

BÜCKING, Sebastian; BUSCHER, Frauke. Stative locative alternations as type coercion. In: STEINDL, Ulrike (ed.). Proceedings of the 32nd West Coast Conference on Formal Linguistics. Somerville: Cascadilla Proceedings Project, 2015. p. 92-102.

CANÇADO, Márcia. Verbal alternations in Brazilian Portuguese: a lexical semantic approach. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, v. 3, n. 1, p. 1-23, 2010. DOI: 10.1515/shll-2010-1066

CANÇADO, Márcia; AMARAL, Luana. Introdução à Semântica Lexical: papéis Temáticos, aspecto lexical e decomposição de predicados. Petrópolis: Editora Vozes, 2016.

CANÇADO, Márcia; AMARAL, Luana; MEIRELLES, Letícia Lucinda. VerboWeb: uma proposta de classificação verbal. Revista da Anpoll, n. 46, v. 1, 2018.

CANÇADO, Márcia; AMARAL, Luana; MEIRELLES, Letícia Lucinda. Verboweb: classificação sintático-semântica dos verbos do português brasileiro. 2022. Disponível em: http://verboweb.letras.ufmg.br/. Acesso em: xx/xx/xx

CANÇADO, Márcia; GODOY, Luísa; AMARAL, Luana. Catálogo de verbos do português brasileiro: classificação verbal segundo a decomposição de predicados. Vol I. Verbos de mudança, 2 ed, 2017. Edição Revisada Amazon.

CANÇADO, Márcia; GONÇALVES, Anabela. Lexical Semantics: verb classes and alternations. In: WETZELS, Leo; MENUZZI, Sérgio; COSTA, João (ed.). The Handbook of Portuguese Linguistics. Nova Jersey: Wiley-Blackwell, 2016, p. 374-391.

CANN, Ronnie. Formal Semantics: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

COMRIE, Bernard. Aspect: An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.

CROFT, William; CRUSE, Alan. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

DAVIES, Mark. Corpus do Português: one billion words, 4 countries, 2016. Disponível em: http://www.corpusdoportugues.org/web-dial/. Acesso em: xx/xx/xx

DUARTE, Maria Eugênia. A perda do princípio ‘evite pronome’ no português do Brasil. 1995. 151f. Tese (Doutorado em Ciências – Linguística) – Universidade de Campinas, Campinas, São Paulo, Brasil, 1995.

EGG, Markus. Beginning novels and finishing hamburgers: remarks on the semantics of to begin. Journal of Semantics, v. 20, n. 2, p. 163-191, 2003. DOI: 10.1093/jos/20.2.163

FILLMORE, Charles. The grammar of hitting and breaking. In: FILLMORE, Charles (ed.). Form and meaning in language: papers on semantics roles. Stanford: CSLI Publications, 2003 [1970]. p. 123-139.

FOLEY, William; VAN VALIN, Robert. Functional Syntax and Universal Grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

GODOY, Luísa. A reflexivização no português brasileiro e a decomposição semântica de predicados. 2012. 154f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, Belo Horizonte, Brasil, 2012.

GRAVINA, Aline. Peixoto. A Natureza do Sujeito Nulo na Diacronia do PB: estudo de um corpus mineiro (1845 a 1950). 2008. 132f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, Brasil, 2008.

GUÉRON, Jacqueline. Inalienable possession, PRO-inclusion and lexical chains. In: GUÉRON, Jacqueline; OBENAUER, Hans-Georg; POLLOCK, Jean-Yves (ed.). Grammatical representation. Dordrecht, 1985. p.43-86.

GUÉRON, Jacqueline. Inalienable possession. In: EVERAERT, Martin; RIEMSDIJK, Henk van (ed.). The Blackwell companion to syntax. Malden, Mass: Blackwell, 2006. p. 589-638.

HANDL, Sandra. The conventionality of figurative language: a usage-based study. Tubingen: Narr Verlag, 2011.

HOOPER, Joan; THOMPSON, Sandra. On the applicability of root transformations. Linguistic Inquiry, v. 4, n. 4, p. 465-498, 1973.

JACKENDOFF, Ray. Semantics and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.

JACKENDOFF, Ray. Semantic structures. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

JOHNSON, Mark. The body in the mind: the bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago: Chicago University Press, 1987.

LAKOFF, George. Women, fire, and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago: Chicago University Press, 1987.

LEVIN, Beth. English verb classes and alternations: a preliminary investigation. Chicago: Chicago University Press, 1993.

LEVIN, Beth. What is the best grain‐ size for defining verb classes? In: CONFERENCE ON WORD CLASSES: NATURE, TYPOLOGY, COMPUTATIONAL REPRESENTATIONS, 2, Rome: Università Roma Tre, March, 2010. p. 24-26.

LEVIN, Beth; RAPPAPORT HOVAV, Malka. The lexical semantics of verbs of motion: the perspective from unaccusativity. In: ROCA, Iggy (ed.). Thematic structure: its role in grammar. Berlin: Foris, 1992. p. 247-269.

LEVIN, Beth; RAPPAPORT HOVAV, Malka. Unaccusativity: at the syntax lexical semantics interface. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

LEVIN, Beth; RAPPAPORT HOVAV, Malka. Argument realization. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

MIOTO, Carlos; FIGUEIREDO SILVA, Maria; LOPES, Ruth. Novo manual de Sintaxe. Florianópolis: Insular, 3 ed, 2007.

MUNHOZ, Ana; NAVES, Rozana. Construções de tópico sujeito: uma proposta em termos de estrutura argumental e de transferência de traços de C. Signum: Estudos da Linguagem, v. 15, n. 1, p. 245-265, 2012. DOI: 10.5433/2237-4876.2012v15n1p245

NAGASE, Erika. A inversão locativa no português brasileiro. 2007. 89f. Dissertação. (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, São Paulo, Brasil, 2007.

PILATI, Eloísa. Sobre a ordem verbo-sujeito no português do Brasil. Revista Linguística, v. 12, n. 2, p. 183-205, 2016.

PINKER, Steven. Learnability and cognition: the acquisition of argument structure. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

PUSTEJOVSKY, James. The Generative Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

RAPPAPORT HOVAV, Malka; LEVIN, Beth. Building verb meanings. In: BUTT, Miriam Jessica; GEUDER, Wilhelm (ed.). The projection of arguments: lexical and syntactic constraints. Stanford: CSLI Publications; Stanford University Press, p. 97-134. 1998.

RAPOSO, Eduardo. Teoria da Gramática: a faculdade da linguagem. Lisboa: Caminho, 1992.

SMITH, Carlota. The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer, 1997.

VAN VALIN, Robert. Exploring the Syntax-Semantics Interface. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

VENDLER, Zeno. Linguistics in Philosophy. Ithaca: Cornell, 1967.

VERGNAUD, Jacqueline; ZUBIZARRETA, Maria Luisa. The definite determiner and the inalienable constructions in French and in English. Linguistic Inquiry, v. 23, n. 4, p. 595-65, 1992.

WUNDERLICH, Dieter. Lexical Decomposition in Grammar. In: WERNING, Markus; HINZEN, Wolfram; MACHERY, Edouard (ed.). The Oxford Handbook of Compositionality. Oxford: Oxford University Press, 2012. p. 307-327.