Apresentação

Doutora em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2011) e bacharel em Letras Tradução – Inglês pela Universidade de Brasília (2004). É Professora Adjunto do Departamento de Ciências da Linguagem, setor de Teorias da Tradução, na Universidade Federal Fluminense desde 2013, além de tradutora do inglês. Sua pesquisa está vinculada aos estudos sobre tradução comentada, estilo e variação linguística na tradução literária e circulação literária, com pesquisa publicada sobre a obra traduzida de Thomas Hardy e Charles Dickens no Brasil. No segundo semestre de 2019, foi Fulbright Visiting Scholar na University of California, Santa Barbara. É coordenadora do Núcleo de Tradução e Criação (ntc/uff), líder do Grupo de Pesquisa credenciado junto ao CNPq “Estudos Contemporâneos da Tradução” e professora do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da UFF.

Professor adjunto da Universidade de Brasília. Bacharel em Letras-Lingua espanhola e literaturas de língua espanhola (2006), mestre em Estudos da Tradução (2011) doutor em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2017). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Estudos da Tradução, pesquisando sobre tradução, estudos da tradução, literatura traduzida e tradução de textos de Machado de Assis. Tredutor, destacando-se em sua produção as traduções de Dom Casmurro, O alienista e Várias histórias, de Machado de Assis, Pitanga, de Carlos Eduardo de Magalhães, e, para o português, Um ano, de Juan Emar e, em colaboração com Walter Carlos Costa, As Hortensias, de Felisberto Hernández e Torquator, de Henry Trujillo. e revisor de traduções no mesmo par de línguas.