Desafios e avanços na tradução e interpretação em Língua Brasileira de Sinais na saúde

Resumo

A comunicação entre profissionais de saúde e pacientes surdos é essencial para garantir cuidados de qualidade e promover a equidade no acesso aos serviços. Nesse sentido, este estudo trata de questões linguísticas, culturais e éticas na tradução e interpretação em Língua Brasileira de Sinais (Libras), com enfoque no campo da saúde. Por meio de uma revisão bibliográfica, foram utilizadas as bases acadêmicas Google Acadêmico, PubMed, Scopus e Biblioteca Virtual em Saúde para busca das pesquisas analisadas. O objetivo deste estudo é explorar os desafios e avanços na tradução e interpretação em Libras no país, em especial na área da saúde. O texto apresenta, dentre outros assuntos, uma síntese crítica sobre o processo de tradução e interpretação em Libras na saúde. Além disso, o texto levanta discussões fundamentais como a conduta ética dos profissionais de saúde, e exemplos baseados em estudos de caso aplicados contextos médicos específicos. Em destaque, evidencia-se a importância da comunicação e da acessibilidade linguística para a prestação de cuidados de saúde de qualidade e a promoção da equidade no acesso aos serviços para a comunidade surda