O papel do estatuto de aquisição do português no emprego de artigo definido diante de pronome possessivo na norma urbana de Moçambique

Resumo

Este artigo investiga a variação no emprego do artigo definido diante de pronomes possessivos na norma urbana do português falado em Maputo. Ancorado no quadro teórico da Sociolinguística Variacionista, o estudo analisa 627 ocorrências extraídas de um corpus oral recolhido em 2016, distinguindo falantes que se autodeclaram de português como L1 e como L2 (com L1 bantu). Os resultados mostram que, embora a presença do artigo seja majoritária na amostra global, a ausência configura uma variante produtiva e sistematicamente condicionada. Em ambos os grupos, o tipo de sintagma emerge como o principal fator estrutural, com favorecimento da ausência em sintagmas nominais e desfavorecimento em sintagmas preposicionados. No entanto, a arquitetura sociolinguística da variação difere conforme o estatuto de aquisição do português: entre falantes de L1, a variação é densamente socializada, articulando fatores estruturais, semântico-discursivos e sociais; entre falantes de L2, predominam restrições gramaticais e semântico-funcionais, com menor incidência de variáveis sociais. Os resultados evidenciam o papel do multilinguismo e do contato linguístico na modelagem de gramáticas variáveis e contribuem para a compreensão das convergências e divergências entre variedades do português