LATIN AND SCIENCE: PERSPECTIVES ON TRANSLATION OF THE NEO-LATIN ON SCIENCE

Authors

  • Leonardo Ferreira Kaltner UFF

DOI:

https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.2014n48a126

Keywords:

Translation Studies, Text Linguistics, Latin Language

Abstract

This paper consists in a study of interdisciplinary perspectives that arise in the translation of scientific texts, from the Translation Studies, Linguistics, Textlinguistik (Text Linguistic) and Latin Language. Here is the translation of an excerpt from Historia Naturalis Palmarum (Natural History of Palms), written in the nineteenth century by the botanist Carl Friedrich Philipp von Martius (1794-1868), a pioneer in the description of the Brazilian flora.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Leonardo Ferreira Kaltner, UFF

Professor adjunto de Língua e Literatura Latinas da Universidade Federal Fluminense. Atua como docente no Programa de Pós-Graduação “Stricto Sensu” em Estudos da Linguagem da Universidade Federal Fluminense. Atualmente, desenvolve o Projeto de Pesquisa “O Latim Científico na obra Historia Naturalis Palmarum de Carl Friedrich Philipp von Martius (1794-1868)”, em que pesquisa o uso do Latim pela Ciência. Recentemente, publicou o livro Escrever sobre a Areia: estudos culturais sobre o Brasil do século XVI (Ed. Sapere, 2013), sobre a poesia novilatina do Pe. José de Anchieta, SJ (1534-1597).

Downloads

Published

2014-07-30

How to Cite

KALTNER, L. F. LATIN AND SCIENCE: PERSPECTIVES ON TRANSLATION OF THE NEO-LATIN ON SCIENCE. Caderno de Letras da UFF, v. 24, n. 48, 30 Jul. 2014.

Issue

Vol. 24 No. 48 (2014): Translation

Section

Dossier

License

I authorize Cadernos de Letras da UFF to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.

Moreover, I declare that this contribution is original, that it was not submitted to any other editor for publication, and I sign the present declaration attesting the truth of all its contents.

The copyright of the works published at the virtual space of the Cadernos de Letras da UFF are automatically entitled to Cadernos de Letras da UFF. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.

 

Licença Creative Commons
Cadernos de Letras da UFF is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).