IN THE SHADOW OF THE OTHER LANGUAGE: FOR A POETICS OF TRANSLATION

Authors

  • Andréia Guerini UFSC
  • Tânia Mara Moysés UFSC

DOI:

https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.2014n48a139

Keywords:

book review.

Abstract

Reviewed book:

PRETE, Antonio. All’ombra dell’altra lingua: per una poetica della traduzione. Torino: Bolatti Boringhieri, 2011, 138 p. [À sombra da outra língua: por uma poética da tradução]

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Andréia Guerini, UFSC

Doutora em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina (2001). Possui pós-doutorado pela Università degli Studi di Padova (2010). Professora do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras e da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (Florianópolis (SC), Brasil). Desde 1999, vem se dedicando ao estudo da obra do escritor italiano Giacomo Leopardi, especialmente os ensaios do Zibaldone di Pensieri. É editora-chefe das revistas Cadernos de Tradução e Appunti Leopardiani. É autora do livro Gênero e Tradução no Zibaldone de Leopardi, publicado pela EdUSP em 2007. Além disso, tem vários artigos e resenhas publicados sobre literatura italiana, literatura comparada e literatura traduzida. É Bolsista Produtividade do CNPq.

Tânia Mara Moysés, UFSC

Doutora em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina (Florianópolis (SC), Brasil) com a tese “Lettere e I libri degli altri: liçoes de literatura na biografia intelectual de Ítalo Calvino” (2010). Realizou pós-doutorado (2010-2013) junto a PGET - Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina com o projeto “Tradução comentada e anotada do Zibaldone de Giacomo Leopardi (período 1817-1820)”. Dedica-se ao estudo do epistolário de Calvino e ao estudo comparado entre suas obras e as de Leopardi.

Downloads

Published

2014-07-30

How to Cite

GUERINI, A.; MOYSÉS, T. M. IN THE SHADOW OF THE OTHER LANGUAGE: FOR A POETICS OF TRANSLATION. Caderno de Letras da UFF, v. 24, n. 48, 30 Jul. 2014.

Issue

Vol. 24 No. 48 (2014): Translation

Section

Review

License

I authorize Cadernos de Letras da UFF to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.

Moreover, I declare that this contribution is original, that it was not submitted to any other editor for publication, and I sign the present declaration attesting the truth of all its contents.

The copyright of the works published at the virtual space of the Cadernos de Letras da UFF are automatically entitled to Cadernos de Letras da UFF. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.

 

Licença Creative Commons
Cadernos de Letras da UFF is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).