Yves Bonnefoy e a poesia em presença

Authors

  • Leila de Aguiar Costa Depto. de Letras/Programa de Pós-Graduação em Letras - Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da UNIFESP

DOI:

https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.v31i61.44136

Keywords:

Yves Bonnefoy. Presença. Finitude. Haicai.

Abstract

Poeta contemporâneo francês, Yves Bonnefoy é autor de vasta obra poética e de textos críticos sobre poesia, artes e tradução. A proposta desse artigo é enunciar algumas observações sobre o leitmotiv que anima sua variada produção poético-crítica, qual seja, aquele da presença ─ e seus sinônimos bonnefidianos de finitude, de imediatez, de ser-no/com-o-mundo. Esse leitmotiv, hipótese que aqui será feita, é marca primeira, segundo Bonnefoy, do modo poético conhecido como haicai. Aqui e acolá, lateralmente, serão igualmente assinaladas, a título sugestivo, algumas relações com a poesia de Manoel de Barros e de Paulo Leminski, cujos poemas, em alguns casos, carregariam, eles também, a marca da presença. Importa observar, em termos metodológicos, que esse artigo envereda pelos caminhos de uma crítica de simpatia, modo mais afeito a respeitar a perspectiva bonnefidiana sobre a poesia (em presença/da presença).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Leila de Aguiar Costa, Depto. de Letras/Programa de Pós-Graduação em Letras - Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da UNIFESP

Possui mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa) pela Universidade de São Paulo (1990) e doutorado em Sciences du Langage - École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris-França(1997). Realizou três pós-doutorados: inicialmente, pela Universidade de Lisboa (subvenção Instituto Camões); em seguida, pelo Departamento de Letras Modernas da UNESP/Araraquara (subvenção CNPq); finalmente, pelo Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP (subvenção FAPESP), tendo suas pesquisas vinculadas ao Projeto Temático FAPESP Biblioteca Cicognara e a Constituição da Tradição Clássica, de iniciativa do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da UNICAMP, e coordenado seu "Núcleo Letras".  Sua atuação acadêmica se dá na área de Letras, com ênfase em Teoria Literária, Literatura Francesa e Literatura Comparada, envolvendo-se principalmente com os seguintes temas: gêneros romanesco e teatral, sistemas de representação literária e artística do Seiscentos ao Novecentos, relações entre Literatura e Outras Artes. Atualmente, é docente no Curso de Letras, na área de Estudos Literários, da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). É igualmente docente credenciada do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de São Paulo. Desenvolve atualmente projeto de pesquisa sobre as poéticas da presença em Manoel de Barros e Yves Bonnefoy. Foi Bolsista Produtividade em Pesquisa do Fundo de Auxílio aos Docentes e Alunos (FADA) da UNIFESP. É ainda tradutora no Brasil de diversos autores franceses, com destaque para Stendhal, Balzac, Maupassant e Atiq Rahimi.

References

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Poemas escolhidos. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.

AUREVILLY, Barbey. Les Poètes. Paris: Alphone Lemaire, 1893.

BARROS. Manoel. Poesia completa. São Paulo: Leya, 2010.

BISHOP, Michäel. Préface. In: LEUWERS, Daniel. Yves Bonnefoy. Amsterdã: Rodopi, 1988, p.5. Disponível em: https://books.google.com.br/books?id=3M47gfLkS_wC&pg=PA12&lpg=PA12&dq=Sur+le+concept+de+lierre,+Bonnefoy&source=bl&ots=D2LFfXVkbi&sig=ACfU3U1EXPPlX50g9I--PnXKGphSeRivCw&hl=pt-BR&sa=X&ved=2ahUKEwi3hIWc6eDoAhXnGLkGHbdiBuYQ6AEwA3oECAsQPw#v=onepage&q=Sur%20le%20concept%20de%20lierre%2C%20Bonnefoy&f=false Acesso em: 11/04/2020.

BONNEFOY, Yves. Entretien avec Fabio Scotto. Europe, juin-juillet 2003, pp. 49-63 [nº dedicado a Yves Bonnefoy].

________________ . Entretiens sur la poésie (1972-1990). Paris: Mercure de France, 1990.
_________________ . L’improbable et autres essais. Paris: Gallimard, 1980.

________________ . L’inachevable. Entretiens sur la poésie 1990-2010. Paris: Albin Michel, 2010.
_________________ . La longue chaîne de l’ancre. Paris: Mercure de France, 2008.

_________________ . Les planches courbes. Paris: Gallimard, 2001.

_________________ . La vérité de parole et autres essais. Paris: Gallimard, 1995.

LEMINSKI, Paulo. Poesia Toda. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

LUSSY, Florence. Essais sur la poésie et la poétique. Yves Bonnefoy. Livres et documents. Paris: Bibliothèque Nationale/Mercure de France, 1992, pp.153-176.

MARTY, Éric. Roland Barthes. O ofício de escrever. Rio de Janeiro: Difel, 2009.

MELO NETO, João Cabral. ‘Da função da poesia moderna”. Disponível em https://esmeril.milharal.org/2018/12/11/da-funcao-da-poesia-moderna/. Acesso em: 26/03/2020.

NAUGHTON, John. L’indomptable espoir. Europe, juin-juillet 2003, pp.151-155 [nº dedicado a Yves Bonnefoy].

MUNIER, Roger. L’infini de la finitude. Europe, juin-juillet 2003, pp.40-48 [nº dedicado a Yves Bonnefoy].

PESSOA, Fernando. Obra poética. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1981.

PONGE, Francis. Méthodes. Paris: Gallimard, 1961.

Downloads

Published

2020-12-15

How to Cite

DE AGUIAR COSTA, L. Yves Bonnefoy e a poesia em presença. Caderno de Letras da UFF, v. 31, n. 61, p. 137-155, 15 Dec. 2020.

Issue

Vol. 31 No. 61 (2020): Poesia no mundo

Section

Dossier

License

Copyright (c) 2024 Caderno de Letras da UFF

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

I authorize Cadernos de Letras da UFF to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.

Moreover, I declare that this contribution is original, that it was not submitted to any other editor for publication, and I sign the present declaration attesting the truth of all its contents.

The copyright of the works published at the virtual space of the Cadernos de Letras da UFF are automatically entitled to Cadernos de Letras da UFF. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.

 

Licença Creative Commons
Cadernos de Letras da UFF is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).