ANCIENT WOMEN PHILOSOPHERS FOR BRAZILIAN WOMEN PHILOSOPHERS

Authors

  • Carolina Araújo Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil

DOI:

https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.v34i67.59888

Abstract

This is a contribution to the editorial Women Who Translate the Classics, which is dedicated to fostering a greater impact of translations of Greek and Latin classics by women. It presents the partial results of the project Ancient Women Philosophers for Brazilian Women Philosophers, developed since 2021 with Faperj support, based on its central objective of reducing gender inequality in academic education in Philosophy in Brazil. The first section presents data on gender inequality in the world and the hypotheses formulated about its causes. The second section presents the objectives of the project and its partial results. The last section deals with issues of translation method and text analysis, with emphasis on the fact that sources on ancient women philosophers are always indirect. I conclude by pointing out how the project, by connecting a contemporary metaphilosophical question with the identification of the philosopher in antiquity, places the translation of the classics into Portuguese as a central piece in the fight against gender inequality.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Carolina Araújo, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil

Possui graduação em Filosofia, como bacharel e licenciado, pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1998), mestrado em Filosofia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2000), doutorado em Filosofia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2005) e pós-doutorado em Filosofia pela University of Ottawa (2012). Atualmente é professora associada do Departamento de Filosofia da Universidade Federal do Rio de Janeiro, atuando no Programa de Pós-Graduação Lógica e Metafísica. Coordena projeto de extensão sobre a participação feminina na pós-graduação em filosofia no Brasil e é atualmente presidente da Associação Latino-Americana de Filosofia Antiga (2017-2020).

Downloads

Published

2023-12-30

How to Cite

ARAÚJO, C. ANCIENT WOMEN PHILOSOPHERS FOR BRAZILIAN WOMEN PHILOSOPHERS. Caderno de Letras da UFF, v. 34, n. 67, 30 Dec. 2023.

Issue

Vol. 34 No. 67 (2023): Mulheres que traduzem clássicos

Section

Dossier

License

Copyright (c) 2024 Caderno de Letras da UFF

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

I authorize Cadernos de Letras da UFF to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.

Moreover, I declare that this contribution is original, that it was not submitted to any other editor for publication, and I sign the present declaration attesting the truth of all its contents.

The copyright of the works published at the virtual space of the Cadernos de Letras da UFF are automatically entitled to Cadernos de Letras da UFF. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.

 

Licença Creative Commons
Cadernos de Letras da UFF is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).