SUMA QAMAÑA = LE BIEN DE VIVRE
DOI :
https://doi.org/10.22409/rcj.v4i8.432Mots-clés :
Constitucionalismo latino-americano, Bolivia, vivir bien, suma qamaña, Bolívia, bem viver, Latin American constitutionalism, good live, suma qamaña.Résumé
L'ouvrage cherche à exposer la «bonne vie» qui a été récemment inscrite dans la Constitution de la Bolivie en 2009. En commençant par une approche linguistique, l'auteur explique l'expression Suma Qamaña, en la contextualisant avec la vie quotidienne de la communauté Aymara et en l'élargissant. à un raisonnement plus large en relation avec le peuple bolivien.Téléchargements
Références
ALBÓ, Xavier. La paradoja aymara: solidaridad y faccionalismo. Estudios Andinos, n.
, p. 67-109, 1975.
______. Pueblos indios en la política. La Paz: CIPCA, 2002.
BERTONIO, Ludovico. Vocabulario de la Lengua Aymara. La Paz : Instituto de
Lenguas y Literaturas Andinas-Amazónicas (ILLA-A), 2009.
DE LUCCA, Manuel. Diccionario Práctico Aymara-Castellano y Castellano-Aymara.
La Paz/Cochabamba: Los Amigos del Libro, 1987.
LAYME, Félix. Diccionario bilingüe aymará castellano . La Paz: Consejo Educativo
Aymara, 2004.
LIRA, Jorge. Diccionario Kkechuwa-Español. 2a ed. Bogotá: Secretaría Permanente del
Convenio ‘AndreÌs Bello” , Instituto Internacional de Integración, Instituto Andino de
Artes Populares, 1941/1982.
MEDINA, Javier. La comprensión indígena de la buena vida. La Paz: PADEP- GTZ,
a.
En toda la CPE boliviana esta frase, debe tomarse no como cinco conceptos sino como una referencia a
los pueblos con raíces pre-coloniales (art. 2) en la que se juntan las principales palabras las que ellos mismos
gustan referirse a sí mismos, según las experiencias y denominaciones históricas por las que han pasado. Ver
Romero y Albó (en prensa).
Revista Culturas Jurídicas, Vol. 4, Núm. 8, may./ago., 2017
www.culturasjuridicas.uff.br
______. La comprensión guaraní de la buena vida. La Paz: PADEP- GTZ, 2001b.
______. La vía municipal hacia la buena vida. La Paz: PADEP-GTZ. Melià, 2002.
MELIÁ, Bartomeu. La tierra sin mal de los guaraní. Suplemento Antropológico,
Asunción, 1987.
TEMPLE, Dominique. Teoría de la reciprocidad. La Paz: PADEP-GTZ, 2003.
Téléchargements
Publié-e
Versions
- 2021-03-30 (2)
- 2017-10-16 (1)
