SUMA QAMAÑA = IL BENE DA VIVERE
DOI:
https://doi.org/10.22409/rcj.v4i8.432Parole chiave:
Constitucionalismo latino-americano, Bolivia, vivir bien, suma qamaña, Bolívia, bem viver, Latin American constitutionalism, good live, suma qamaña.Abstract
Il lavoro cerca di esporre la 'bella vita' che è stata recentemente inserita nella Costituzione della Bolivia nel 2009. Partendo da un approccio linguistico, l'autore spiega l'espressione Suma Qamaña, contestualizzandola con la vita quotidiana della comunità Aymara e ampliandola a un ragionamento più ampio in relazione al popolo boliviano.Downloads
Riferimenti bibliografici
ALBÓ, Xavier. La paradoja aymara: solidaridad y faccionalismo. Estudios Andinos, n.
, p. 67-109, 1975.
______. Pueblos indios en la política. La Paz: CIPCA, 2002.
BERTONIO, Ludovico. Vocabulario de la Lengua Aymara. La Paz : Instituto de
Lenguas y Literaturas Andinas-Amazónicas (ILLA-A), 2009.
DE LUCCA, Manuel. Diccionario Práctico Aymara-Castellano y Castellano-Aymara.
La Paz/Cochabamba: Los Amigos del Libro, 1987.
LAYME, Félix. Diccionario bilingüe aymará castellano . La Paz: Consejo Educativo
Aymara, 2004.
LIRA, Jorge. Diccionario Kkechuwa-Español. 2a ed. Bogotá: Secretaría Permanente del
Convenio ‘AndreÌs Bello” , Instituto Internacional de Integración, Instituto Andino de
Artes Populares, 1941/1982.
MEDINA, Javier. La comprensión indígena de la buena vida. La Paz: PADEP- GTZ,
a.
En toda la CPE boliviana esta frase, debe tomarse no como cinco conceptos sino como una referencia a
los pueblos con raíces pre-coloniales (art. 2) en la que se juntan las principales palabras las que ellos mismos
gustan referirse a sí mismos, según las experiencias y denominaciones históricas por las que han pasado. Ver
Romero y Albó (en prensa).
Revista Culturas Jurídicas, Vol. 4, Núm. 8, may./ago., 2017
www.culturasjuridicas.uff.br
______. La comprensión guaraní de la buena vida. La Paz: PADEP- GTZ, 2001b.
______. La vía municipal hacia la buena vida. La Paz: PADEP-GTZ. Melià, 2002.
MELIÁ, Bartomeu. La tierra sin mal de los guaraní. Suplemento Antropológico,
Asunción, 1987.
TEMPLE, Dominique. Teoría de la reciprocidad. La Paz: PADEP-GTZ, 2003.
##submission.downloads##
Pubblicato
Versioni
- 2021-03-30 (2)
- 2017-10-16 (1)
