A CONSULTORIA PARA UM LIVRO EM MULTIFORMATO NO CONTEXTO EDUCACIONAL

Authors

  • Felipe Vieira Monteiro UERJ
  • Edicléa Mascarenhas Fernandes UERJ e Mestrado Profissional em Diversidade e Inclusão.

DOI:

https://doi.org/10.22409/revistaleph.v0i34.42172

Keywords:

ensino, Educação inclusiva, cultura

Abstract

A inclusão no contexto escolar é cada vez mais necessária e pertinente. Escolas e professores vêm se aprimorando para que a equidade na comunicação aconteça de forma plena. Entretanto, o aluno muitas vezes se depara na escola com livros didáticos que foram pensados somente para uma parte do público. Portanto, este artigo tem como objetivo abordar a importância e como é o acesso aos livros didáticos acessíveis em multiformato, detalhando os formatos possíveis, a especificidade de cada um e a quem se destina; e a relevância da consultoria na elaboração deste material utilizado diariamente como recurso pedagógico. Por fim, será realizado um relato da experiência entre o autor de um livro infantojuvenil e o consultor especialista na contribuição para um projeto acessível.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Felipe Vieira Monteiro, UERJ

Formado em tecnologia em processamento de dados pela UBM (Universidade de Barra Mansa – RJ), bacharelado em piano pelo CBM (Conservatório Brasileiro de Música – RJ), Licenciatura em educação artística com habilitação em música pelo (Conservatório Brasileiro de Música – RJ) e pedagogia pela Universidade Castelo Branco em Curitiba - PR. Especialista em Tradução audiovisual acessível: Audiodescrição pela UECE (Universidade Estadual do Ceará – CE), especialista em Acessibilidade cultural pela UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro – RJ), Aperfeiçoamento em Audiodescrição na escola pela UFJF (Universidade Federal de Juiz de Fora – MG) e mestrando em Educação, cultura e comunicação em periferias urbanas pela UERJ (Universidade Estadual do Rio de Janeiro). Autor do livro guia para a consultoria musical na elaboração de roteiros de audiodescrição para concertos de música instrumental erudita. Prestou consultoria para filmes como O Auto da Compadecida, Bye Bye Brasil, Bacurau, Greta entre outros. Atua como consultor em acessibilidade cultural e como consultor em audiodescrição no Museu da Vida – Fiocruz – RJ. Atualmente é consultor para Concertos da Fundação Bachiana regida pelo maestro João Carlos Martins, para a OSESP Orquestra sinfônica do estado de São Paulo na sala São Paulo e na Associação Santa Marcelina de Cultura em São Paulo. Palestrante sobre as temáticas: Pessoa com deficiência visual, acessibilidade e audiodescrição. Frequentador assíduo a equipamentos culturais, principalmente com recursos de acessibilidade.

Edicléa Mascarenhas Fernandes, UERJ e Mestrado Profissional em Diversidade e Inclusão.

Professora Associada da Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Professora do Programa de Mestrado em Educação e Cultura em Periferias Urbanas - FEBF/UERJ
Programa de Mestrado em Diversidade e Inclusão e Doutorado em Ciências, Tecnologia e Inclusão da Universidade Federal Fluminense

References

ARAGÃO, Loide. O espelho mágico. Disponível em: https://loidearagao.wixsite.com/meusite/oespelhomagico. Acesso em: 14 abr. 2020.

BRASIL. Decreto n. 5.296, de 2 de dezembro de 2004. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2004/decreto/d5296.htm. Acesso em: 18 jan. 2020.

BRASIL. Decreto n. 9.522, de 8 de outubro de 2018. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2015-2018/2018/Decreto/D9522.htm. Acesso em: 3 jan. 2020.

BRASIL. Lei n. 13. 146, de 6 de julho de 2015. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm. Acesso em: 30 dez. 2019.

BRENDLER, Clariana Fischer; VIARO, Felipe Schneider; BRUNO, Fernando Batista; TEIXEIRA, Fábio Gonçalves; SILVA, Régio Pierre da. Recursos didáticos táteis para auxiliar a aprendizagem de deficientes visuais. Educação Gráfica, ano 2014, v. 18, n. 03. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/148932/000953276.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em: 23 jan. 2020.

CRISTIANO, Almir. O que é LIBRAS? Publicado em: 17 maio 2017. Disponível em: http://www.libras.com.br/o-que-e-libras. Acesso em: 18 jan. 2020.

DECLARAÇÃO MUNDIAL SOBRE EDUCAÇÃO PARA TODOS. Plano de ação para satisfazer as necessidades básicas de aprendizagem. Nova Iorque, abril de 1990. Disponível em: http://www.direitoshumanos.usp.br/index.php/Direito-a-Educa%C3%A7%C3%A3o/declaracao-mundial-sobre-educacao-para-todos.html/. Acesso em: 31 dez. 2019.

EDUCA. Convivendo com a diferença: livro falado: gravando livros para cegos. Disponível em: http://www.oieduca.com.br/artigos/convivendo-com-a-diferenca/livro-falado.html. Acesso em: 18 jan. 2020.

INSTITUTO BENJAMIN CONSTANT. O sistema Braille. Publicado em: 11 maio 2018. Disponível em: http://www.ibc.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=675:o-sistema-braille&catid=121&Itemid=373. Acesso em: 18 jan. 2020.

KUPFER, Maria Cristina Machado; PATTO, Maria Helena Souza; VOLTOLINI, Rinaldo (Orgs.). Práticas inclusivas em escolas transformadoras: acolhendo o aluno-sujeito. 1 ed. São Paulo: Escuta: Fapesp, 2017. 416 p.

MAIS DIFERENÇAS. Diversos: livros acessíveis e inclusivos. Disponível em: https://maisdiferencas.org.br/projeto/diversos-livros-acessiveis-e-inclusivos/. Acesso em: 10 fev. 2020.

MINISTÉRIO DA CIÊNCIA, TECNOLOGIA, INOVAÇÕES E COMUNICAÇÕES. Tecnologia assistiva. Disponível em: https://www.mctic.gov.br/mctic/opencms/ciencia/tecnologia_assistiva/_assistiva/Tecnologia_Assistiva.html. Acesso em: 13 jan. 2020.

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. Orientações para professores de estudantes com baixa visão. Universidade Federal do Recôncavo da Bahia. Pró-Reitoria de graduação. Núcleo de políticas de inclusão. Disponível em: https://www1.ufrb.edu.br/nupi/images/documentos/Orientaes%20para%20professores%20de%20estudantes%20com%20baixa%20viso.pdf. Acesso em: 18 jan. 2020.

MONTEIRO, Felipe Vieira. Análise de lexias “tabus” na audiodescrição de imagens estáticas de sexo explícito no filme “A história da eternidade”. UECE, 2018. TCC (Especialização em Tradução audiovisual acessível: audiodescrição) – Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2018.

MOVIMENTO DOWN. Comunicação acessível. Disponível em: http://www.movimentodown.org.br/jovens-e-adultos/o-que-e-comunicacao-acessivel/. Acesso em: 20 jan. 2020.

PICTOBIKE. O que são pictogramas? Disponível em: https://pictobike.wordpress.com/o-que-sao-pictogramas/. Acesso em: 19 jan. 2020.

SASSAKI, Romeu Kazumi. Nada sobre nós, sem nós: da integração à inclusão. Publicado em: 22 jun. 2011. Disponível em: http://www.bengalalegal.com/nada-sobre-nos. Acesso em: 21 jan. 2020.

SOUZA, Célia. Projeto de leitura inclusiva partilhada. Instituto Politécnico de Leiria, 2018. Disponível em: http://eventos.ccems.pt/inclusao/userfiles/File/Apresentacoes2018/CeliaSousa.pdf. Acesso em: 31 dez. 2019.

Downloads

Published

2020-07-24

How to Cite

Monteiro, F. V., & Fernandes, E. M. (2020). A CONSULTORIA PARA UM LIVRO EM MULTIFORMATO NO CONTEXTO EDUCACIONAL. RevistAleph, (34). https://doi.org/10.22409/revistaleph.v0i34.42172

Issue

No. 34 (2020): UNIVERSIDADE E SOCIEDADE EM DIÁLOGO

Section

Pulsações e Questões Contemporâneas

License

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob Attribution-ShareAlike 4.0 International que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).